DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schuldig
2
at fault (a)
schuldhaft
3
indebted (a)
Schuld
- Wir seien Kofi Annan in vieler Hinsicht Dank schuldig.
- The Minister said that we are indebted to Secretary-General Annan on many levels and for many things.
4
guilty (a)
Schuld, Gefühle, Recht, blameworthy
- Der Vater und der Bruder wurden gleichzeitig der versuchten Zwangsverheiratung schuldig gesprochen.
- The father and brother were also found guilty of attempted forced marriage.
- schuldig gemacht haben,
- been guilty of serious misconduct
- Hat die Tschechische Republik sich der unberechtigten Inanspruchnahme einer staatlichen Beihilfe schuldig gemacht?
- Is the Czech Republic responsible for unlawful state aid?
6
8
9
Satzbeispiele & Übersetzungen
Somit blieb das Unternehmen den Nachweis schuldig, dass kein nennenswerter staatlicher Eingriff vorlag.
Therefore it was found that the company had not sufficiently demonstrated that it was not subject to significant State interference.
Dem afghanischen Gericht zufolge habe sie sich des Ehebruchs schuldig gemacht.
According to the Afghan judge, she had committed adultery.