DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für seitdem
seitdem
1
since (o)
Zeit
- Wie weit ist die Ratifizierung seitdem vorangekommen?
- What progress forwards with ratification has been made since then?
- Seitdem wurde die Zusammenarbeit noch intensiviert.
- Cooperation has been further strengthened since then.
- Welche Initiativen hat die Kommission seitdem ergriffen?
- What initiatives has the Commission taken since then?
2
for (o)
Zeit
- Seitdem ist der Rat am Zug.
- Since then, it has been for the Council to make a move.
3
since then (o)
Zeit
- Seitdem ist die Situation gleich geblieben.
- Since then there have been no new developments.
- Wie haben sich die Gesamtkosten seitdem entwickelt?
- How has the total cost changed since then?
- Welche Fortschritte wurden seitdem erzielt?
- What progress has been made since then?
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Situation hat sich seitdem verschlimmert.
In the meantime, the situation has worsened.
Knapp ein Jahr ist seitdem vergangen.
Almost one year has passed.
Seitdem bekleide ich dort keine Funktion mehr.
I have relinquished all positions at this company.
Seitdem lagen die Schiffe fest.
An accusation of theft of sand was also made.
Das Bohrloch blubbert seitdem vor sich hin.
Gas has been bubbling up from the borehole ever since.
Seitdem wird er dort festgehalten.
He has been held there ever since.
Was ist seitdem geschehen? 2.
What has happened since? 2.
Seitdem liegt der Vorschlag auf Eis.
Since then the case has been shelved.