DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für signalisieren
2
indicate (v)
3
display (v)
4
signalize (v)
Warnung
5
signal (v)
Warnung, Zeichen, To indicate
- Anderen das Vorhandensein des Zuges signalisieren;
- Signal the presence of the train to others
- Die Wahl von Berdymuchammedow kann jedoch bestenfalls den Beginn einer Verbesserung der bestehenden Menschenrechtssituation im Lande signalisieren.
- At best, the election of Berdymuhammedov may signal the beginning of an improvement in the current human rights situation in the country.
6
give a signal (v)
Warnung
7
beckon (v)
Zeichen
8
give a sign (v)
Zeichen
9
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein vom Sekretariat am Jahresende erstelltes Dokument bot den Mitgliedern hilfreiche Klarstellungen, so dass sie die Beschwerden richtig in den Zusammenhang einordnen und gleichzeitig signalisieren konnten, wie ernst der Ausschuss das Problem nimmt.
A document produced by the secretariat at the end of the year provided helpful clarification for members allowing them to place the claims in perspective while indicating the seriousness with which the Committee views the problem.
Entwicklung neuer Funktionen, um eine Reihe automatischer Warnmechanismen einzubinden, die den Nutzern den bevorstehenden Ablauf der Zahlungsfristen signalisieren;
new functionalities have been developed to include a set of automatic warning mechanisms alerting the users of approaching payment due dates;