DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Steuerpflichtiger
Steuerpflichtiger
1
- Das System gibt einfach nur die Besteuerung des Unternehmensgewinns als steuerpflichtiger Vorfall auf.
- The system simply abandons the taxation of profit as the taxable event in the case of companies.
- STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ
- TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS
- Dienstleistungen, die ein Steuerpflichtiger als solcher im Gebiet eines Mitgliedstaats gegen Entgelt erbringt;
- the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
- eine nicht steuerpflichtige juristische Person mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer als Steuerpflichtiger.
- a non-taxable legal person who is identified for VAT purposes shall be regarded as a taxable person.
- STEUERPFLICHTIGER
- TAXABLE PERSONS
- Um in den Genuss dieser Regelung kommen, muss ein Steuerpflichtiger als Einzelunternehmen eingetragen sein.
- In order to qualify for this scheme, the taxable persons must be registered as sole proprietors.
Satzbeispiele & Übersetzungen
ABSCHNITT IV STEUERPFLICHTIGER
TITLE IV TAXABLE PERSONS
Internationale Doppelbesteuerung kommt per definitionem dann vor, wenn ein Steuerpflichtiger mehr als einer Rechtsordnung unterliegt.
International double taxation arises by definition because of a taxpayer being subject to more than one jurisdiction.