DE Phrasen mit steuerrechtliche EN Übersetzungen
keine schweren oder wiederholten Zuwiderhandlungen gegen zoll- oder steuerrechtliche Vorschriften. Absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation.
nach nationalem Recht die einzelnen Mitglieder vergleichbare Rechte und Pflichten wie Einzellandwirte mit der Stellung eines Betriebsleiters wahrnehmen, insbesondere was ihre wirtschafts-, sozial- und steuerrechtliche Stellung anbelangt, und national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status; and
Durch Artikel 95 Absatz 2 EGV werden steuerrechtliche Bestimmungen aus dem Anwendungsbereich der Mitentscheidungsregel ausgeschlossen. Article 95, paragraph 2, of the EC Treaty excludes fiscal provisions from the scope of the co-decision rule.
3. Ist dem Rat die Diskriminierung von Ein-Personen-Haushalten in Bezug auf steuerrechtliche Behandlung, Erbschaftssteuer, Renten, Arbeitgeber- und Sozialleistungen, Versicherungen oder die gesundheitliche Betreuung bekannt? Is the Council aware of the existence of discrimination regarding fiscal treatment, inheritance taxes, pensions, work and social benefits, insurance or care needs regarding single person households?
3. Ist der Kommission die Diskriminierung von Ein-Personen-Haushalten in Bezug auf steuerrechtliche Behandlung, Erbschaftssteuer, Renten, Arbeitgeber- und Sozialleistungen, Versicherungen oder die gesundheitliche Betreuung bekannt? Is the Commission aware of the existence of discrimination regarding fiscal treatment, inheritance taxes, pensions, work and social benefits, insurance or care needs regarding single person households?