DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für stichhaltig
stichhaltig (Adjektiv)
1
valid (a)
Grund
- Sind sie nach Ansicht der Kommission stichhaltig?
- Does the Commission consider them valid arguments?
2
well-founded (a)
Grund
3
sound (a)
Grund
- Daher wurden sie als nicht stichhaltig angesehen.
- It was therefore not considered as conclusive.
7
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Behauptungen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge jedoch nicht stichhaltig.
However, these claims were found to be unsubstantiated.
Auch die vom BdB herangezogenen selektiven Kriterien sieht die Kommission nicht als hinreichend stichhaltig an.
Nor does the Commission regard the selective criteria adduced by the BdB as sufficiently convincing.
Dieses Argument ist nicht stichhaltig.
That approach cannot be retained.
Dieses Argument ist jedoch offensichtlich nicht stichhaltig.
This allegation appears however to be unfounded.
Die Kommission kann dieses Vorbringen nicht als stichhaltig anerkennen.
The Commission cannot accept the relevance of this argument.
Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.
This allegation is unfounded.
Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.
This allegation is not founded.
Manchmal wurde es nicht sehr stichhaltig nachgewiesen.
Sometimes it was not strongly evidenced.
Sowohl politisch als auch logisch ist dieser Vorschlag nicht stichhaltig.
Both politically and logically, that proposition does not stand up.
Die Auffassung der Kommission ist aus rechtlicher Sicht stichhaltig.
The position adopted by the Commission is well founded from the legal point of view.