|
Die Kommission stimmt dem nicht zu.
|
|
The Commission does not agree.
|
|
|
Die Kommission stimmt dem nicht zu.
|
|
The Commission rejects this assertion.
|
|
|
Die Kommission stimmt dem nicht zu.
|
|
The Commission disagrees with this assessment.
|
|
|
Die Kommission stimmt dem nicht zu.
|
|
The Commission disagrees.
|
|
|
Die Kommission stimmt diesem Vorgehen zu.
|
|
The Commission agrees with this approach.
|
|
|
Stimmt die Richtung?
|
|
Are we moving in the right direction?
|
|
|
Die Verfasserin stimmt diesem Vorschlag zu.
|
|
Your rapporteur agrees with this proposal.
|
|
|
Die Berichterstatterin stimmt dem vollkommen zu.
|
|
The Rapporteur fully agrees to this.
|
|
|
Trotzdem stimmt die Richtung.
|
|
Nonetheless it is going in the right direction.
|
|
|
Stimmt der Rat dem zu?
|
|
Does the Council admit that this is so?
|
|
|
Stimmt Sie das optimistisch?
|
|
Does that encourage you to be optimistic?
|
|
|
Das stimmt nicht.
|
|
They are wrong.
|
|
|
Dem stimmt der Berichterstatter zu.
|
|
Your rapporteur concurs with this view.
|
|
|
Stimmt diese Information?
|
|
Is this information accurate?
|
|
|
Stimmt die Kommission dem zu?
|
|
Does the Commission agree?
|
|
|
Stimmt die Kommission dem zu?
|
|
Does the Commission agree that this is so?
|
|
|
Stimmt die Kommission dem zu?
|
|
I am sure the Commission agrees with me on this.
|
|
|
Stimmt die Kommission dem zu?
|
|
Does the Commission accept that this is the case?
|
|
|
Stimmt die Kommission dem zu?
|
|
Would the Commission agree?
|
|
|
Stimmt diese Angabe?
|
|
Is this correct?
|
|
|
Stimmt sie der Urteilsformel zu?
|
|
Does it agree with the operative part of the judgment?
|
|
|
Stimmt das?
|
|
Is this true?
|
|
|
Stimmt diese Behauptung?
|
|
Is this statement correct?
|
|