DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für subventionieren
subventionieren (Verb)
1
subsidize (v)
allgemein, To assist someone or something by granting a subsidy
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher und in Anbetracht der Wirtschaftskrise beschloss die griechische Regierung, die griechischen Erzeuger zu subventionieren.
Due to this fact, and due to the economic crisis, the Greek government decided to grant support to Greek producers.
Die Konstruktion diene dem Zweck, die unrentable Flughafenbetriebsgesellschaft verdeckt und dauerhaft zu subventionieren.
This construction allegedly served the purpose of covertly and permanently subsidising the unprofitable airport.
Es ist mehr als offenkundig, dass die Russen dieses abscheuliche Vorgehen durch freie Fangquoten subventionieren.
It is abundantly clear that the Russians are subsidising this outrageous activity by means of free fish quotas.
Trotz Flottenabbau subventionieren
Protection of Animals used for Experiments
Trotz Flottenabbau subventionieren
Short-term Residence permits for victims of trafficking or smuggling
Die belgische Regierung beschloss 2004, den Transport von Containern auf der Schiene zu subventionieren.
The Belgian Government launched an initiative in 2004 to subsidise the transport of containers by rail.