teilte

1
  • Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer, die Europa teilte.
  • On 9 November 1989, the wall of shame that divided Europe fell.
3

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Kommission teilte dem Unternehmen ihre Schlussfolgerungen mit.
The company was informed by the Commission of the above conclusions.
Die Kommission teilte dies den Mitgliedstaaten am 4. April 2006 mit.
The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006.
Die Kommission teilte mit, dass sie die Situation eingehender zu untersuchen beabsichtigte.
The Commission indicated that it would assess this situation further.
Island teilte mit, dass dieser Vertrag aufgehoben wurde.
The Icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.
Island teilte mit, dass Verhandlungen mit der Ukraine aufgenommen wurden.
Iceland has indicated that negotiations with Ukraine have begun.
Die CAAN teilte zudem mit, dass zwei neue Luftfahrtunternehmen zugelassen wurden.
The CAAN also provided information that two new air carriers had been certified.
Der Ausschuss teilte diese Meinung jedoch nicht.
However, the Committee did not follow this opinion.
Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer, die Europa teilte.
In the summer of 1989 events in Poland were also accelerating the end of Communist rule.
Die Kommission teilte daraufhin dem betreffenden Mitgliedstaat ihre Stellungnahme mit.
Pursuant to such a discussion, the Commission communicated its views to the Member State concerned.