Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / U / umstritten

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für umstritten

umstritten (Adjektiv)

1

debatable (a)

Grund
2

hot (a)

Grund
3

controversial (a)

Grund, arousing controversy
  • Der Transport von Tieren ist unter Tierschutzaspekten umstritten.
  • Transport of animals is a controversial area of animal welfare.
  • Warum ist ACTA so umstritten?
  • Why is it controversial?
  • Warum ist ACTA dann umstritten?
  • Why is it so controversial?
4

vexed

5

argumentative

6

contentious

7

litigious

8

divisive

9

disputed

10

moot

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Methode ist umstritten.
This methodology is questionable.
Liberalisierung der Hafendienste bleibt umstritten
Uncertain fate for Port Services liberalisation plan
Aber warum ist das Abkommen so umstritten?
Why has it provoked protests from groups across the world?
Der vertrauliche Charakter der Schreiben ist ebenfalls umstritten.
The confidential status of the letters is also controversial.
Umstritten war insbesondere die Einbeziehung des Versicherungssektors.
MEPs want stricter medical surveillance measures to be introduced.
Sovereign Funds waren von jeher umstritten.
Sovereign funds have always been a source of controversy.
Auswirkungen auf Generika umstritten
What will be imposed is what we have.
Dieser Anwendungsbereich ist weder unklar noch umstritten.
This scope of application is neither unclear nor contested.