DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für untrennbar
untrennbar (Adjektiv)
1
inseparable (a)
allgemein
- Es tritt deutlich zutage dass die Konzepte Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit untrennbar sind.
- It is quite clear that the concepts of freedom, security and justice are inseparable.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die maritimen Industrien sind untrennbar mit dem Seeverkehr verbunden.
Maritime industries are inextricably linked to maritime transport.
Die beiden sind untrennbar miteinander verflochten.
The two are inextricably linked.
In diesem Kontext sind die internen und externen Sicherheitsaspekte untrennbar verbunden.
In this context the internal and external aspects of security are inextricably linked.
Sie sind untrennbar miteinander verbunden und keines steht dem anderen an Wichtigkeit nach.
These two objectives are inseparably linked and one is not secondary to another.
Die beiden Vertragsarten seien daher nicht untrennbar miteinander verbunden.
The two types of agreement are not therefore intrinsically linked.
oder gehalten wird, trennbar oder untrennbar verbunden ist;
Article 1
Beide sind untrennbar miteinander verbunden.
Both are intrinsically linked and indissoluble.
Dieser Artikel ist untrennbar verbunden mit Artikel 28.
This article is inseparably linked to Article 28.
Die Zukunft des Kinos ist untrennbar mit dem Anbruch des digitalen Zeitalters verbunden.
The future of cinema is inseparably tied to the arrival of the digital era.
Der Begriff des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist untrennbar.
Economic and social cohesion should be treated as a single concept.
Beide Entscheidungen sind daher untrennbar miteinander verbunden.
The two decisions are inseparably linked.