veraltet (Adjektiv | Nomen)

1

outworn (a)

Gewohnheit
3
überholt
4

outdated (a)

überholt
5

old-time (a)

datiert
6

outmoded (a)

datiert
datiert, Mode
Mode
9

ageing (a)

10

obsolete (a)

aktuell, Sprache
  • Mehrere Bezugnahmen auf andere Verordnungen sind veraltet und somit durch die neuesten Bezugnahmen zu ersetzen.
  • A number of references to other Regulations are obsolete and should be updated with the relevant reference.
  • veraltet
  • obsolete
  • Die Rechtsvorschriften, die die Kommission modernisieren will, sind nicht nur veraltet, sondern werden immer unklarer.
  • The legislation that the Commission proposes to modernise is not only obsolete but it has also become more and more unclear.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Rechtsgrundlage von 1965 erscheint inzwischen vage, unangemessen und veraltet.
The legal base of 1965 now appears loose, inadequate and out-moded.
Der Transportsektor hat uns darauf hingewiesen, dass die derzeit verwendete Fahrtenschreibertechnik veraltet ist.
The industry concerned has pointed out that the tachograph technology currently applicable is obsolete.
Das derzeit vorhandene Notfallsystem ist veraltet.
The current emergency system is obsolete.