DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verdreifacht
Satzbeispiele & Übersetzungen
In der Tat haben sich zwischen 1990 und 1999 die genannten Marktanteile dieser Unternehmen so gut wie verdreifacht.
Between 1990 and 1999 the market shares of the firms virtually tripled.
Im Jahr 2004 hatten sich die Einfuhren aus den Philippinen in die Gemeinschaft mit 2445 Tonnen bereits mehr als verdreifacht.
In 2004, imports from the Philippines to the Community more than tripled to 2445 tonnes.
Im Vergleich zu 2006 haben sich die Investitionen im UZ mehr als verdreifacht.
Investments in the IP more than tripled in comparison to the figure of the year 2006.
Der Anteil der gedumpten Einfuhren am Gemeinschaftsmarkt hat sich dennoch zwischen 2005 und dem UZ nahezu verdreifacht.
Nevertheless, the market share of the dumped imports in the Community market almost tripled between 2005 and the IP.
Die Einfuhrmengen aus Indonesien haben sich im Bezugszeitraum fast verdreifacht.
Import volumes from Indonesia almost tripled over the period considered.
Der entsprechende Marktanteil hat sich im Bezugszeitraum nahezu verdreifacht.
The corresponding market share almost tripled over the period considered.
Es zeigen sich bereits heute Probleme bei der Abwicklung der Instrumente ISPA, SAPARD und PHARE, die seit 2000 finanziell auch immerhin verdreifacht wurden.
There are already problems today with the implementation of the ISPA, SAPARD and PHARE instruments, under which financing has increased threefold since 2000.
Diese Zahl hat sich in 40 Jahren fast verdreifacht.
This figure has virtually tripled in 40 years.
Der Pro-Kopf-Verbrauch an Milch in China hat sich zwischen 1985 und 2000 verdreifacht und sich 2004 erneut verdoppelt.
Milk consumption per capita in China tripled between 1985 and 2000, and doubled again in 2004.
Dabei ist zu betonen, dass es sich seit 2000 verdreifacht hat.
This figure has tripled since 2000.