verlauten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Partei hatte jedoch an der Ausgangsuntersuchung teilgenommen und hatte damals nichts dergleichen verlauten lassen.
However, that party participated in the original investigation and did not make any such claim at that time.
Soweit wir wissen, hat auch die Kommission den 1. Januar 2012 als Arbeitshypothese im HE zugrunde gelegt und nichts anderes verlauten lassen.
As far as we know, the Commission, for its part, also used the 1 January 2012 as its working assumption in the DB and has not made any other announcement.
Die EZB hat nicht verlauten lassen, dass sie in absehbarer Zeit beabsichtigt, die Ausgabe von Banknoten mit einem Nennwert von 1 oder 2 Euro zu genehmigen.
The ECB has given no indication that it intends in the foreseeable future to authorise the issue of banknotes of the denomination of either 1 or 2 euro.
Die EZB hat nicht verlauten lassen, dass sie in absehbarer Zeit beabsichtigt, die Ausgabe von Banknoten mit einem Nennwert von 1 oder 2 Euro zu genehmigen.
The ECB has given no indication that it intends in the foreseeable future to authorise the issue of banknotes of the denomination of either 1or 2 euro.