DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verpasst
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Berichterstatterin stellt fest, dass in der Vergangenheit einige Gruppen im IKT-Bereich den Anschluss verpasst haben.
The rapporteur notes that in the past some groups have lost out in the ICT field.
Bedauerlicherweise wurde diese Chance verpasst.
The waste of such an opportunity is to be regretted.
bedauert, dass bei den Parlamentswahlen 2007 die Chance verpasst wurde, den Aktivposten des 2002 eingeleiteten demokratischen Prozesses zu konsolidieren, weiter zu entwickeln und darauf aufzubauen;
Regrets that the 2007 general elections missed the opportunity to consolidate, further develop and build on the asset of the 2002 democratic process;
bedauert, dass bei den allgemeinen Wahlen von 2007 die Gelegenheit verpasst wurde, den Wahlprozess und den umfassenderen demokratischen Prozess zu konsolidieren und weiter zu entwickeln;
Regrets that the 2007 general elections missed the opportunity to consolidate and further develop the electoral and wider democratic process;
Durch die Nichtumsetzung der robusten Verbindungen steigt die Gefahr, dass die Naturschutzziele der EU verpasst werden.
Failure to create robust links therefore increases the risk that European nature objectives will not be attained.
Die Kommission verpasst sich selbst ein neues Logo.
At the same time, the Commission has decided to give itself a new logo.