DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verschlechterte
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zwischen 2002 und 2003 verschlechterte sich die Lage der Gemeinschaftshersteller erheblich.
Between 2002 and 2003, the position of the Community producers worsened considerably.
Ein Sanierungsplan wurde erstellt, aber die Situation verschlechterte sich weiter.
A recovery plan was drawn up, but its situation continued to deteriorate.
Im selben Zeitraum verschlechterte sich auch die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
This coincided with the deterioration of the situation of the Community industry during the same period.
Von 2002 bis zum UZ verschlechterte sich die Lage aber drastisch.
However, the cash flow situation deteriorated sharply from 2002 to the IP.
Die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechterte sich abrupt, vornehmlich im UZ.
The deterioration of the situation of the Community industry was extremely sudden as it occurred mainly during the IP.
2004 und im UZ verschlechterte sie sich erneut.
In 2004 and the IP, profitability deteriorated again.
Insgesamt verschlechterte sich der Cashflow im Bezugszeitraum.
Overall, cash flow deteriorated over the period considered.
Im Bezugszeitraum verschlechterte sich die Ausfuhrleistung des Unternehmens.
The export performance by the supporter has deteriorated during the period considered.
Die Finanzlage der Stettiner Werft verschlechterte sich zunehmend.
The financial situation of SSN gradually deteriorated significantly.
Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechterte sich im Bezugszeitraum drastisch.
The cash flow situation of the Community industry deteriorated severely over the period considered.
Infolgedessen verschlechterte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum erheblich.
As a consequence, the situation of the Community industry substantially deteriorated during the period considered.
Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Union verschlechterte sich im Bezugszeitraum drastisch.
The cash flow situation of the Union industry deteriorated severely over the period considered.
Auch der Cashflow verschlechterte sich deutlich.
Cash flow also deteriorated significantly.
Gleichzeitig verschlechterte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Union.
These increases coincide with a deterioration of the situation of the Union industry.