vorzuziehen (Adjektiv)

1
allgemein
  • Daher ist eine Datenverarbeitungsmethode wie unter Absatz 2 beschrieben vorzuziehen.
  • Therefore, a data processing method, as described in paragraph 2 of this appendix, is preferable.
  • Mechanismen, die einen Anreiz beinhalten, sind immer Auflagen vorzuziehen.
  • Helpful inducements are invariably preferable to coercive arrangements.
  • Eine allgemeinere Fassung ist vorzuziehen.
  • A more general wording is preferable.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ansatz 1 ist, soweit praktikabel, vorzuziehen.
Approach 1 shall be preferred where practical.
Regressionsanalysen sind Hypothesentest vorzuziehen.
The analysis by regression is preferred to the hypothesis testing approach.
Diese zweite Variante ist also vorzuziehen.
The second option is therefore to be preferred.
Ein sogenanntes horizontales Konzept ist dabei vorzuziehen.
A so-called horizontal approach is to be preferred.
Unter dem Aspekt des Umweltschutzes ist die Entsorgung vorzuziehen.
From an environmental point of view, disposal is the preferred option.
Diese Alternative ist der Arbeitslosigkeit vorzuziehen.
Such alternatives are better than unemployment.
Insofern erscheint es sinnvoll, dies in den einleitenden Teil vorzuziehen.
It therefore seems sensible to place this information in the introductory part.
Falls keine Kontraindikationen bestehen, ist der orale Verabreichungsweg vorzuziehen.
In the absence of contra-indications, the oral route shall be the preferred one.