DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für widerlegen
2
refute (v)
Grund
- Wie will sie sie widerlegen?
- And how does it intend to refute them?
- Oder kann die Kommission diese Forschungsergebnisse und statistischen Angaben widerlegen?
- Or is the Commission able to refute these research findings and statistics?
3
confute (v)
Grund
4
rebut (v)
Grund
5
Grund
6
disprove (v)
Grund, to refute
- Im Verlauf der Untersuchung wurden keine stichhaltigen Beweise vorgelegt, um diese Feststellungen zu widerlegen.
- No substantiated evidence has been provided in this investigation as to disprove these findings.
7
8
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es wurden keine Beweise vorgelegt, die diese Schlussfolgerungen widerlegen.
No evidence has been presented that would challenge those conclusions.
Deshalb wird die Auffassung vertreten, dass keine dieser Stellungnahmen die in dieser Verordnung dargelegten Schlussfolgerungen widerlegen konnte.
It is therefore concluded that none of the disclosure comments received were such as to alter the conclusions as contained in this regulation.
Keine der eingegangenen Anmerkungen konnte jedoch die Feststellungen zur Marktwirtschaftsbehandlung widerlegen.
However, none of the comments received was such as to alter the findings on market economy treatment.
Negative Erfahrungen beim Menschen sollten normalerweise keine positiven Befunde aus Tierstudien widerlegen.
Negative human data should not normally be used to negate positive results from animal studies.
Die vom Antragsteller vorgebrachten Argumente widerlegen diese Schlussfolgerung nicht.
The arguments put forward by the applicant do not undermine that conclusion.
Millionen von ehrenamtlichen Helfern in Europa widerlegen das Klischee.
Make a difference Some research suggests helping others is one of the keys to happiness.