wirkte

Satzbeispiele & Übersetzungen

Er wirkte an der Ausstellung von Befehlen zur Inhaftierung in der Haftanstalt Kahrizak mit.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Die Zusammenlegung von FBN und ABN AMRO N wirkte sich in dieser Hinsicht sehr positiv aus.
The combination of FBN and ABN AMRO N helped to allay some of those concerns.
Den Berichten zufolge wirkte sich das Programm unmittelbar auf die Preise aus.
The package is reported to have had an immediate effect on prices.
Das fehlende Bewusstsein, inwieweit die verschiedenen Arten von Rechtspersonen geeignet sind, wirkte sich auch auf die Einrichtung aus.
A lack of awareness of the suitability of different forms of legal entity did not help smoothing the set-up process.
Im Jahr 2008 wirkte sich das ausgesprochen schlechte Ergebnis eines Unionsherstellers negativ aus.
The year 2008 was affected by the particularly poor performance of one Union producer.
Die mangelnde Mitarbeit wirkte sich auf den Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis der verschiedenen Produktarten aus.
The absence of cooperation affected the comparison of the normal value with the export price of the various product types.