DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zeitanteilig
zeitanteilig
- In diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung zeitanteilig entsprechend angepasst.
- In such a case, the financial contribution is to be adjusted proportionately and pro rata temporis.
- In diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung zeitanteilig entsprechend angepasst.
- In that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Unterschied zwischen dem Kassa- und dem Terminkurs wird als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.
The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.
Die Vorauszahlung wird zeitanteilig entsprechend der Geltungsdauer der Fanglizenz berechnet.
The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.
2. Der Unterschied zwischen dem Kassa- und dem Terminkurs wird als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.
2. The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.