DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ziemlich
2
reasonably (o)
Grad
- ziemlich gut geformt,
- reasonably well formed,
- ziemlich gut geformt,
- reasonably well formed
- ziemlich gut geformt,
- reasonably well-formed,
3
fairly (o)
Grad
- Schulter ziemlich gut entwickelt
- Shoulder fairly well-developed
- Ziemlich sicher
- Fairly safe
- Die Bedingungen dort sind ziemlich gut.
- The conditions in those centres are fairly good.
4
somewhat (o)
Grad
- Das ist eine ziemlich doppeldeutige Bemerkung.
- This is a somewhat ambiguous observation.
5
pretty (n)
Grad
6
rather (n)
Grad
- Bisher ist dieses Konzept ziemlich informell und nicht sehr gut definiert.
- Up until now this approach is rather informal and not very well defined.
- Das Verfahren zur Bildung neuer Eigenkapitalregeln in Europa ist ziemlich kompliziert.
- The procedure leading to the creation of a new capital adequacy regime in Europe is a rather complicated one.
- Der Text des Rates war ziemlich verwirrend.
- The Council text was rather confusing.
7
quite (n)
Grad
- Ziemlich stark
- 4 Quite a bit
- Diese Taktik hat sich als ziemlich effektiv erwiesen, zumindest kurzfristig.
- This tactic has proven quite effective, at least in the short term.
- So gesehen erscheinen die Ergebnisse der Umfrage ziemlich logisch.
- From this point of view the results of this specific survey seem quite logical.
8
9
- Ziemlich viel
- A fair amount
- Ziemlich stark
- A fair amount
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
der Umfang der vorgesehenen Beihilfen ziemlich gering sei;
the amount of aid provided is very modest;
Es kann ziemlich lange dauern.
It may take quite a bit of time.