DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zugespitzt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die globale Finanzkrise hat sich deutlich zugespitzt und nun auch den Bankensektor im EWR schwer getroffen.
The global financial crisis has intensified markedly and has now impacted heavily on the EEA banking sector.
Die tiefe Krise hat sich so zugespitzt, dass sich die Frage des Zusammenhalts und Fortbestehens der Eurozone stellt.
The acuteness and extent of the crisis is such that it raises question marks over the cohesion and sustainability of the euro zone.
Durch die Reform von 2003 hat sich die Lage noch zugespitzt.
The 2003 reform exacerbated the situation.
Die deutsche konservativ-liberale Regierung hat ein Sparpaket von fast 80 Milliarden EUR bis 2014 angenommen, mit dem die Haushaltsfinanzlage verbessert werden soll, die sich aufgrund der Krise zugespitzt hat.
The German Conservative-Liberal government has adopted a draft austerity plan aimed at saving EUR 80 billion by 2014 with the aim of improving the state of public finances, which has deteriorated as a result of the crisis.
Den Meldungen zufolge hat sich die Lage in den letzten Stunden sehr rasch zugespitzt.
The news now reaching us suggests that in the past few hours the situation has rapidly deteriorated further.