zusammenbringen (Verb)

1

assemble (v)

sammeln
2

collect (v)

sammeln
3

rally (v)

Motivation
sammeln
Leute
  • Sie umfasst eine starke Ausbildungskomponente, die in anderen Initiativen fehlt, und wird eine kritische Masse von Spitzenakteuren der Forschung und Innovation zusammenbringen.
  • It includes a strong education component which is lacking in other initiatives, and will bring together a critical mass of excellent research and innovation stakeholders.
  • Ihr Hauptmerkmal ist, dass sie Politiker der verschiedensten Schattierungen zusammenbringen.
  • One of their main characteristics is that they bring together so many different groups.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Damit soll ein Anlageinstrument geschaffen werden, das die Investoren mit den in Betracht kommenden KMU zusammenbringen soll, um deren Zugang zum Wagniskapital zu erleichtern.
Thereby the measure aims at establishing an investment vehicle that may facilitate the matching between investors and target SMEs, for which it may therefore improve access to risk capital
Es handelt sich im vorliegenden Fall um ein Anlageinstrument, das die Privatinvestoren mit den Ziel-KMU zusammenbringen soll.
The present case concerns an investment vehicle that facilitates the matching between private investors and target SMEs.
Diese allgemeinen Ziele sollen einen gemeinsamen Kulturraum schaffen und die Menschen zusammenbringen bei gleichzeitiger Wahrung ihrer nationalen und regionalen Unterschiedlichkeit.
Their general objectives are to create a shared cultural area and to bring people together while preserving their national and regional diversity.
In vielen Mitgliedstaaten gibt es gut funktionierende Innovationsagenturen auf nationaler Ebene, die beste Erfahrung mit dem Zusammenbringen von Industrie und Forschungsstellen haben.
It should also be recalled that many Member States have well functioning innovation agencies at national level, which have well established practises in bringing together industry and research institutions.