Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / Z / zuversichtlich

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zuversichtlich

zuversichtlich (Adjektiv)

1

assuredly (o)

selbstsicher
2

confidently (o)

selbstsicher
3

sanguine (a)

allgemein
4

confident (a)

Zuversicht, being very sure of or positive about something
  • Der Berichterstatter ist jedoch zuversichtlich.
  • However, your rapporteur is confident.
  • Ich bin jedenfalls zuversichtlich, was die Zukunft Portugals betrifft.
  • I am now confident about the future of Portugal.
  • Die Kommission ist zuversichtlich, dass dieses Ziel bis zum Jahre 2013 verwirklicht sein wird.
  • The Commission is confident that this goal will be reached by the year 2013.
5

bullish

6

assertive

7

assured

8

reliant

9

sanguineous

10

sanguinely

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nicht jeder zeigt sich so zuversichtlich.
Not everyone is quite so positive .
Er sehe zuversichtlich dem tschechischen Vorsitz entgegen.
He hoped for a positive result from a fresh referendum by the end of 2009.
Berichterstatter Robert Sturdy ist zuversichtlich
Human rights and democracy resolutions
Sind Sie zuversichtlich?
When will the new standards take effect?
Der Berichterstatter ist zuversichtlich, dass sich weitere Mitgliedstaaten beteiligen werden, sobald die Verordnung angenommen ist.
The rapporteur trusts that when the regulation has been adopted, other Member States will join in.
Hinsichtlich des Lissabon-Vertrags sagte Crowley, er sei dennoch zuversichtlich, dass Irland einen Plan vorlegen werde.
On the Lisbon Treaty, Mr Crowley welcomed the recent report of the Irish Parliament.
Dies stimmt wenig zuversichtlich, was den Erfolg der DOHA-Runde anbelangt.
This inspires little optimism for the success of the Doha Round.
Die Kommission ist jedoch zuversichtlich, dass Russland das Kyoto-Protokoll rechtzeitig ratifizieren wird.
The Commission is confident that Russia will proceed with the ratification of the Kyoto Protocol in a timely manner.
Barroso habe zuversichtlich und charismatisch gesprochen und das Haus mit Respekt behandelt.
We all believe in the future of Europe, he said, so the group would offer its support to Mr Barroso.
Barroso habe zuversichtlich und charismatisch gesprochen und das Haus mit Respekt behandelt.
They had been impressed by his candour and his competence, and recognised that he had treated Parliament with respect.
Vor diesem Hintergrund ist die Kommission zuversichtlich, dass der Rat ihre Empfehlung billigen wird.
In this context, the Commission looks forward to the Council endorse its recommendation.