Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 31213 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 0 bis 200:

Deutsch Englisch
amouröses Abenteuer {n} [geh.] amorous adventure
Gefreiter {m} (der Marine) [mil.] seaman apprentice , SA [Am.]
Schornsteineffekt {m} [phys., tech., seltener]] (bez. thermischer Auftrieb) stack effect
"Augenabziehnerv" {m} [anat.] abducens nerve (Nervus abducens)
"Augenrollnerv" {m} [anat.] trochlear nerve (Nervus trochlearis)
"Bombenerfinder" {m} bomb inventor
"der fröhliche Monarch" (volkstümliche Bezeichnung für Karl II. [1660-85]) the Merry Monarch
"Hustenmuskel" {m} cough muscle
"Klebeband-BH" {m}, "Tape-BH" {m} (Klebeband als BH-Ersatz) tape bra
"nullter" Hirnnerv {m} terminal nerve (nervus terminalis)
"Pick-up"-Presse {f} baler
"Rund um die Uhr" Handel all day trading
"umherschweifender Nerv" {m} vagus nerve (nervus vagus)
#-Taste {f} [telekom.] #-key
$chlaraffenland {alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999) Paradise Mall
Čechit {m} [min.] cechite
Černýit {m} [min.] cernyite
Łazienki-Palast {m} [archit.] (in Warschau) Łazienki Palace (in Warsaw)
Łazienki-Park {m} (in Warschau) Łazienki Park (in Warsaw)
Șimleu Silvaniei ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien) Șimleu Silvaniei (a town in Romania)
Ștefănești ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien) Ștefănești (a town in Romania)
α-Blocker {m} [pharm.] α-blocker
α-Blocker {pl} [pharm.] α-blockers
α-Effekt {m} [phys., chem.] α-effect
α-Ketoglutarat-Dehydrogenase-Komplex {m} [biochem.] α-ketoglutarate dehydrogenase complex
α-Ketoglutarsäure {f} [chem.] alpha-ketoglutaric acid
α-Ketoglutarsäure {f} [chem.] α-ketoglutaric acid
α-Ketopropionsäure {f} [biochem., physiol.] α-ketopropionic acid
α-L-Fucosidase-Mangel {m} [med.] alpha-l-fucosidase deficiency
α-Linolensäure {f} (ALA) [chem.] α-linolenic acid , ALA
ε-Caprolactam {n} [chem.] ε-caprolactam
λ-Leichtkette {f} [biochem.] λ light chain
λ-Light-Kette {f} [biochem.] λ light chain
π-Meson {n} [phys.] π-meson
'La Paiva' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Pavements [original title]
'La Paiva' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Night [Br.]
'n guten! [ugs.] (guten Appetit!) Enjoy your meal!
'Ndrangheta {f} (eine Vereinigung der kalabrischen Mafia) 'Ndrangheta
'ne Biege machen [sl.] to waltz off [coll., fig.]
'ne Puppe lässt die Trottel tanzen [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) All for Mary
'ne Puppe läßt die Trottel tanzen [alte Orthogr.] [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) All for Mary
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Master with Cracked Fingers
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Last Tiger from Canton
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Ten Fingers of Death [Am.] [DVD title]
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Snake Fist Ninja [Am.] [video title]
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Snake Fist Fighter [Am.] [dubbed version]
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Little Tiger of Canton
'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Stranger in Hong Kong
'türlich! [ugs.] hell yeah! [sl.]
(Abend-)Kleid {n} mit geschnürtem Rücken lace-up back gown
(abendliche) Musikpararde {f} [mil.] tattoo
(aber) immerhin but then
(Aber) mit Wonne! with great pleasure!
(abgelesene) Meßwerte {pl} [alte Orthogr.] readings
(abgelesener) Messwert {m} reading
(abgelesener) Meßwert {m} [alte Orthogr.] reading
(abgeschabte) Zitronenschale {f} zest of a lemon
(abgesonderte) Flüssigkeit {f} ooze
(abnorm / anomal / krankhaft) vergrößerte Klitoris {f} [med.] megaloclitoris
(abnorm / anomal / krankhaft) vergrößerte Klitoris {f} [med.] macroclitoris
(abnorm / krankhaft) gesteigerter Geschlechtstrieb {m} [med., psych.] hypersexuality
(abnorm / krankhaft) gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [med., psych.] hypersexuality
(abnorm / krankhaft) vergrößerter Kitzler {m} [med.] megaloclitoris
(abnorm / krankhaft) vergrößerter Kitzler {m} [med.] macroclitoris
(abnorme / krankhafte) Lebervergrösserung {f} [schweiz. Orthogr.] [med.] hepatomegaly
(abnorme / krankhafte) Lebervergrößerung {f} [med.] hepatomegaly
(abnorme / krankhafte) Milzvergrösserung {f} [schweiz. Orthogr.] [med.] splenomegaly
(abnorme / krankhafte) Milzvergrößerung {f} [med.] splenomegaly
(Abonennten / Interessenten / Kunden etc.) werbend soliciting
(abrupt / plötzlich) abschalten {v} (Maschine etc.) to kill
(abrupt / plötzlich) abstellen {v} (abschalten [Maschine etc.]) to kill
(abrupt / plötzlich) ausschalten {v} (Licht, Motor etc.) to kill
(abschließbarer / verschließbarer) Schrank {m} (Spind, Waffenschrank etc.) locker
(absichtlich / bewusst) übersehen look over {v}
(absichtlich / dreist) irreführen to bluff
(absichtlich / dreist) täuschen to bluff
(absichtlich) übersehen to turn a blind eye to
(absichtliche / bewusste) Panikmache {f} [ugs.] scare tactics
(absichtliche / dreiste) Irreführung {f} bluff
(absichtliche / dreiste) Täuschung {f} bluff
(absolut / (rein / ganz und) gar / überhaupt) nichts taugen not be worth one's salt {v}
(absolut / völlig) sinnlos self-defeating
(absolut) tabu sein be a no-no {v} [coll.]
(absolute / völlige) Sinnlosigkeit {f} nullity
(absolute) Tiefpunkt {m} [fig.] rock bottom [fig.]
(absolute) Traumfrau {f} [ugs.] perfect woman
(absoluter) Traummann {m} [ugs.] perfect man
(absprengbare) Rettungskapsel {f} (eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) jettisonable capsule
(abtropfendes) Bratenfett {n} dripping
(abtropfendes) Bratfett {n} dripping
(ach du) heilige Scheiße! [derb] holy shit! [sl.]
(Ach) wie furchtbar! How awful!
(Ach) wie schrecklich! How awful!
(adlige / fürstliche) Familie {f} court
(adlige) Geliebte {f} [hist.] (eines Fürsten oder von hochgestellten Bürgern) courtesan [esp. Br.]
(adlige) Geliebte {f} [hist.] (eines Fürsten oder von hochgestellten Bürgern) courtezan [esp. Am.]
(adlige) Geliebte {f} [hist.] (eines Fürsten oder von hochgestellten Bürgern) sultana
(aerodynamischer) Sog {m} slipstream
(aerodynamisches) Profil {n} (eines Rotorblatts) airfoil
(affektiertes) Gehabe {n} [ugs.] (Getue) airs
(Afrikanische) Felsenratte {f} [zool.] dassie rat (Petromus typicus)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.] velvet bean (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.] velvetbean (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.] cowage (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.] cowitch (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.] pica (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Maulwurfspitzmaus {f} [zool.] African mole shrew
(Afrikanische) Maulwurfspitzmäuse {pl} [zool.] African mole shrews (Surdisorex)
(Afrikanische) Maulwurfspitzmäuse {pl} [zool.] (Gattung) Surdisorex
(Afrikanische) Schlafkrankheit {f} [med.] (Trypanosomiasis) trypanosomiasis
(Afrikanischer) Hausgecko {m} [zool.] cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia / Hemidactylus mercatorius / Hemidactylus tuberculosus / Gekko aculeatus / Gekko mabouia)
(Afrikanischer) Strauss {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] ostrich (Struthio camelus)
(Afrikanischer) Strauß {m} [zool.] ostrich (Struthio camelus)
(Afrikanisches) Erdnussöl {n} arachis seed oil
(Afrikanisches) Erdnussöl {n} arachis oil
(Afrikanisches) Erdnußöl {n} [alte Orthogr.] arachis oil
(Afrikanisches) Erdnußöl {n} [alte Orthogr.] arachis seed oil
(aggressive / militante / schwärmerische) Bibelverfechterin {f} Bible thumper [esp. Am.]
(aggressiver / militanter / schwärmerischer) Bibelverfechter {m} Bible thumper [esp. Am.]
(ahornblättrige) Platane {f} London plane (Br.) (Platanus x hispanica Muenchh.) (Br.)
(ahornblättrige) Platane {f} European plane (Platanus x hispanica Muenchh.) (Br.)
(akademischer) Grad {m} (academic) degree
(Aktien) zusammenlegen to merge
(aktiv) werben für, (aktiv) Werbung machen für to tout
(aktives) Wahlrecht {n} [pol.] suffrage
(akustische) Ortungsbake {f} [elektr.; naut., luftf. etc.] pinger
(akustische) Sendebake {f} [elektr.; naut., luftf. etc.] (bes. Sonarbake [beim Flugschreiber etc.]) pinger
(akustischer) Feueralarm {m} [luftf.] (im Cockpit) firebell
(akustischer) Feueralarm {m} [luftf.] (im Cockpit) fire bell
(akustischer) Signalgeber {m} [elektr.; naut., luftf. etc.] (bes. Sonarbake [beim Flugschreiber etc.]) pinger
(akute) Höhenkrankheit {f} [med.] mountain sickness
(akute) Höhenkrankheit {f} [med.] altitude illness
(akute) Höhenkrankheit {f} [med.] high-altitude illness
(akute) Höhenkrankheit {f} [med.] altitude sickness
(akute) Strahlenkrankheit {f} [med.] acute radiation syndrome , ARS
(akuter) Sauerstoffmangel {m} [biol., med.] oxygen deficiency
(akuter) Sauerstoffmangel {m} [biol., med.] oxygen deficit
(Alkohol) brennen to distil
(alles) auspacken [ugs., fig.] (enthüllen, verraten) to reveal all
(allgemeine / tendenzielle) Richtung {f} [fig.] trend
(allgemeine) Datenaustausch-Schnittstelle {f} [EDV] (common) gateway interface
(allgemeine) Datenaustauschschnittstelle {f} [EDV] (common) gateway interface
(allgemeine) Gültigkeit {f} (von Zahlungsmitteln etc.) currency
(allgemeine) Haftpflichtversicherung {f} (public) liability insurance
(allgemeine) Steuerlehre {f} [fin.] theory of taxation
(allgemeine) Strafmilderung {f} [jur., pol.] amnesty
(allmählich / langsam) in der Versenkung verschwinden [ugs., fig.] (in Vergessenheit geraten) to slide into obscurity
(allmählich / langsam) in Vergessenheit geraten to slide into obscurity
(allmählich) den Druck herabmindern (in) to decompress
(allmählich) den Druck herabsetzen (in) to decompress
(allmählich) den Druck vermindern (in) to decompress
(allmählich) vorrückend progressive
(allmähliche) Ausbreitung {f} der Wüste [ökol., geogr.] desertification
(allmähliche) Ausweitung {f} der Wüste [ökol., geogr.] desertification
(allmählicher / langsamer) Untergang {m} (das Zugrundegehen) decline
(allzu) dienstfertig servile
(allzu) ergeben {adj.} (unterwürfig) servile
(als 1:1-Kopie) überspielen (Daten-, Ton- oder Videoband) to duplicate
(als Kind) angenommen affiliated
(als Kind) annehmen to affiliate
(als Mitglied) aufgenommen (in [Organisation, Partei, Verband, Verein etc.]) affiliated (to, with)
(als Mitglied) aufnehmen (in [Organisation, Partei, Verband, Verein etc.]) to affiliate (to, with)
(als Mitglied) beitreten to affiliate (with)
(alte / kurfürstliche) Mainz ({n}) [geogr., hist.] Mayence [hist.]
(alte) Kiste {f} [ugs.] (altes Auto) banger [Br.] [coll.]
(alte) Kiste {f} [ugs.] (altes Auto) beater [Am.] [coll.]
(alte) Schlampe {f} [ugs., pej.] (hässliche, ungepflegte Frau) (old) frump [coll.]
(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau) (old) battle-axe (coll.)
(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau) (old) battle axe (coll.)
(alte) Schreckschraube {f} [ugs.,pej.] (hässliche Frau) (old) hag
(alte) Tante {f} [sl.] (ältliche Frau) old duck [sl.]
(alte) Tante {f} [sl.] (ältliche Frau) old bag [coll.]
(alte) Trulla {f} [sl., pej.] (ältliche Frau) old bag [coll.]
(altenglische) Grundsteuer {f} [fin., hist.] danegeld [hist.]
(alter / klappriger) Drahtesel {m} [ugs., pej.] (Fahrrad) boneshaker [coll.]
(alter / schlauer) Fuchs {m} [fig.] weasel
(alter) Gaul {m} [pej.] (Pferd) hack [Br.] [pej.]
(alter) Geizhals {m} hunks
(alter) Geizkragen {m} hunks
(alter) Klapperkasten {m} [ugs., pej.] (Auto) banger [Br.] [coll.]
(alter) Meckerfritze {m} [ugs., pej.] (old) grouch [coll.]
(alter) Miesepeter {m} (old) crank [Am.] [coll.]
(alter) Miesepeter {m} [ugs.] (old) grouch [coll.]
(alter) Miesepeter {m} [ugs.] (old) misery
(alter) Schmutzfink {m} [ugs., pej.] (alter Lüstling, Zotenreißer) dirty old man
(alter) Seebär [ugs., fig.] (alter / erfahrener Seemann) seadog
(alter) Trott {m} [ugs., pej.] (Gewohnheit) rut [fig.]
(Alters-) Rentner, Pensionär OAP : old-age pensioner (Br.)
(altsprachliches / humanistisches) Gymnasium {n} ~ grammar school [Br.]
(am) Anfang dieses Jahrhunderts at the beginning of this century
(am) Firmament {n} (in the) sky
(Amerikanische) Amberbaum {m} gum tree [in America]
(amerikanische) Mafia {f} (amerikanischer Ableger der originären sizilianischen Mafia) mob [Am.] [sl.]
(amerikanische) Mafiosi {pl} (Mitglieder der US-Mafia) good fellas [Am.] [sl.]
(amerikanische) Mafiosi {pl} (Mitglieder der US-Mafia) goodfellas [Am.] [sl.]
(Amerikanische) Masken-Rotzahnspitzmaus {f} [zool.] cinereus shrew (Sorex cinereus)
(Amerikanische) Masken-Rotzahnspitzmaus {f} [zool.] masked shrew (Sorex cinereus)
(Amerikanische) Maskenspitzmaus {f} [zool.] masked shrew (Sorex cinereus)
(Amerikanische) Maskenspitzmaus {f} [zool.] cinereus shrew (Sorex cinereus)
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [zool.] common Atlantic slippersnail (Crepidula fornicata / Crepidula densata / Crepidula maculata / Crepidula mexicana / Crepidula nautiloides / Crepidula roseae / Crepidula violacea / Crepidula virginica / Crypta nautarum / Patella fornicata)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to flame med videokamera the same port of embarkation frontline of by the way IN ORDNUNG mango Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course rid of opera die newsletter to blow up to support bademantel to notch sandstrahlen to ball basketball to deinstall to sigh go to seed download letter of comfort wwe to ship
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/0/
23.06.2017, 10:23 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.