Finden Sie Englisch-Deutsch Übersetzungen kostenlos in über als 420.000 Einträgen. Buchstabe 0.

Wir haben 18273 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 0 bis 200:

Deutsch	Englisch
"Augenabziehnerv" {m}	abducens nerve (nervus abducens)
"Augenbewegungsnerv" {m}	oculomotor nerve (nervus oculomotorius)
"Augenrollnerv" {m}	trochlear nerve (nervus trochlearis)
"Baumwollstaat" {m} (US-Bundesstaat Alabama [AL])	Cotton State (Am.)
"Bombenerfinder" {m}	bomb inventor
"der fröhliche Monarch" (volkstümliche Bezeichnung für Karl II. [1660-85])	the Merry Monarch
"Hustenmuskel" {m}	cough muscle
"Klebeband-BH" {m}, "Tape-BH" {m} (Klebeband als BH-Ersatz)	tape bra
"nullter" Hirnnerv {m}	terminal nerve (nervus terminalis)
"Pick-up"-Presse {f}	baler
"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
"umherschweifender Nerv" {m}	vagus nerve (nervus vagus)
α-Ketoglutarsäure {f} [chem.]	alpha-ketoglutaric acid
α-Ketoglutarsäure {f} [chem.]	α-ketoglutaric acid
α-L-Fucosidase-Mangel {m} [med.]	alpha-l-fucosidase deficiency
α-Linolensäure {f} (ALA) [chem.]	α-linolenic acid, ALA
π-Meson {n} [phys.]	π-meson
'Ndrangheta {f} (eine Vereinigung der kalabrischen Mafia)	'Ndrangheta
(Abend-)Kleid {n} mit geschnürtem Rücken	lace-up back gown
(aber) immerhin	but then
(Aber) mit Wonne!	with great pleasure!
(abgelesene) Meßwerte {pl} [alte Orthogr.]	readings
(abgelesener) Messwert {m}	reading
(abgelesener) Meßwert {m} [alte Orthogr.]	reading
(abgeschabte) Zitronenschale {f}	zest of a lemon
(abgesonderte) Flüssigkeit {f}	ooze
(abschließbarer / verschließbarer) Schrank {m} (Spind, Waffenschrank etc.)	locker
(absichtlich / bewusst) übersehen	look over {v}
(absichtlich) übersehen	to turn a blind eye to
(absichtliche / bewusste) Panikmache {f} [ugs.]	scare tactics
(absolut / (rein / ganz und) gar / überhaupt) nichts taugen	not be worth one's salt {v}
(absolut / völlig) sinnlos	self-defeating
(absolut) tabu sein	be a no-no {v} [coll.]
(absolute / völlige) Sinnlosigkeit {f}	nullity
(absolute) Traumfrau {f} [ugs.]	perfect woman
(absoluter) Traummann {m} [ugs.]	perfect man
(ach du) heilige Scheiße! [derb]	holy shit! [sl.]
(Ach) wie furchtbar!	How awful!
(Ach) wie schrecklich!	How awful!
(adlige / fürstliche) Familie {f}	court
(affektiertes) Gehabe {n} [ugs.] (Getue)	airs
(Afrikanische) Felsenratte {f} [zool.]	dassie rat (Petromus typicus)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.]	velvet bean (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.]	velvetbean (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.]	cowage (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.]	cowitch (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Juckbohne {f} [bot.]	pica (Mucuna pruriens)
(Afrikanische) Schlafkrankheit {f} [med.] (Trypanosomiasis)	trypanosomiasis
(Afrikanischer) Strauss {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]	ostrich (Struthio camelus)
(Afrikanischer) Strauß {m} [zool.]	ostrich (Struthio camelus)
(aggressive / militante / schwärmerische) Bibelverfechterin {f}	Bible thumper [esp. Am.]
(aggressiver / militanter / schwärmerischer) Bibelverfechter {m}	Bible thumper [esp. Am.]
(ahornblättrige) Platane {f}	London plane (Br.) (Platanus x hispanica Muenchh.) (Br.)
(ahornblättrige) Platane {f}	European plane (Platanus x hispanica Muenchh.) (Br.)
(akademischer) Grad {m}	(academic) degree
(Aktien) zusammenlegen	to merge
(aktiv) werben für, (aktiv) Werbung machen für	to tout
(aktives) Wahlrecht {n} [pol.]	suffrage
(akustischer) Feueralarm {m} [luftf.] (im Cockpit)	firebell
(akustischer) Feueralarm {m} [luftf.] (im Cockpit)	fire bell
(Alkohol) brennen	to distil
(alles) auspacken [ugs., fig.] (enthüllen, verraten)	to reveal all
(allgemeine / tendenzielle) Richtung {f} [fig.]	trend
(allgemeine) Datenaustausch-Schnittstelle {f} [EDV]	(common) gateway interface
(allgemeine) Datenaustauschschnittstelle {f} [EDV]	(common) gateway interface
(allgemeine) Gültigkeit {f} (von Zahlungsmitteln etc.)	currency
(allgemeine) Haftpflichtversicherung {f}	(public) liability insurance
(allgemeine) Steuerlehre {f} [fin.]	theory of taxation
(allmählich) den Druck herabmindern (in)	to decompress
(allmählich) den Druck herabsetzen (in)	to decompress
(allmählich) den Druck vermindern (in)	to decompress
(allmählich) vorrückend	progressive
(allzu) dienstfertig	servile
(allzu) ergeben {adj.} (unterwürfig)	servile
(alte) Kiste {f} (ugs.) (altes Auto)	beater (Am.) (coll.)
(alte) Kiste {f} [ugs.] (altes Auto)	banger [Br.] [coll.]
(alte) Schlampe {f} [ugs., pej.] (hässliche, ungepflegte Frau)	(old) frump [coll.]
(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) (hässliche Frau)	(old) hag
(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau)	(old) battle-axe (coll.)
(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau)	(old) battle axe (coll.)
(alte) Tante {f} [sl.] (ältliche Frau)	old duck [sl.]
(alte) Tante {f} [sl.] (ältliche Frau)	old bag [coll.]
(alter / schlauer) Fuchs {m} [fig.]	weasel
(alter) Geizhals {m}	hunks
(alter) Geizkragen {m}	hunks
(alter) Griesgram {m}	(old) grouch
(alter) Klapperkasten {m} [ugs.] (altes Auto)	banger [Br.] [coll.]
(alter) Meckerfritze {m} [ugs., pej.]	(old) grouch [coll.]
(alter) Miesepeter {m}	(old) crank [Am.] [coll.]
(alter) Miesepeter {m} [ugs.]	(old) grouch [coll.]
(alter) Miesepeter {m} [ugs.]	(old) misery
(alter) Schmutzfink {m} [ugs., pej.] (alter Lüstling, Zotenreißer)	dirty old man
(alter) Seebär [ugs., fig.] (alter / erfahrener Seemann)	seadog
(alter) Trott {m} [ugs., pej.] (Gewohnheit)	rut [fig.]
(Alters-) Rentner, Pensionär	OAP : old-age pensioner (Br.)
(altsprachliches / humanistisches) Gymnasium {n}	~ grammar school [Br.]
(am) Firmament {n}	(in the) sky
(Amerikanische) Amberbaum {m}	gum tree [in America]
(Amerikanische) Spottdrossel {f} (zool.)	catbird
(amerikanische) Tonne {f} (Masseeinheit [1 tn sh. = 20 sh.ctw. = 2000 lb = 907,18474 kg])	(American) short ton (tn. sh.)
(Amerikanischer) Löffelstör {m} [zool.]	American paddlefish (Polyodon spathula)
(Amerikanischer) Nerz {m} [zool.]	mink
(amerikanischer) Vielfrass {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]	wolverine
(amerikanischer) Vielfrass {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]	carcajou
(amerikanischer) Vielfraß {m} [zool.]	wolverine
(amerikanischer) Vielfraß {m} [zool.]	carcajou
(amerikanisches) Familienrecht {n} [-special_topic_jur.-]	DRL : Domestic Relations Law (Am.) [-special_topic_jur.-]
(Amt) niederlegen	to resign
(amtlich) untersagen	to interdict
(amtliche) Anordnung {f} (Verfügung)	ordinance
(amtliche) Aufsicht {f} (über)	inspectorship
(amtliche) Landesvermessung {f}	ordnance survey
(amtliches) Verbot {n}	interdict
(an / in der Kleidung angebrachte) tragbare Elektronik {f}	wearable electronics
(an den Ecken) miteinander verbinden (durch Klebeband etc.)	to splice
(an den Polen) abgeplattet	oblate
(an der Börse) spekulieren [fin., ökon.]	to play the stock market
(an eine Grundschule angeschlossene) Vorschule {f}	nursery section [Br.]
(an einen Ausschuss etc.) überweisen	to commit
(an einen Ausschuss etc.) überweisen	to relegate
(an etw.) rangehen [ugs.] (etw. riskieren)	go for it {v} [coll.]
(an jdn.) heimfallen	to revert (to sb.)
(an jdn.) heimgefallen	reverted (to sb.)
(an jdn.) zurückfallen	to revert (to sb.)
(an jdn.) zurückgefallen	reverted (to sb.)
(an sich) drücken	to hug (to one)
(an) jds. Zeh lutschen	to suck sb.'s toe
(an) Kraft verlieren	to fade
(anatomisches) Modell {n} [med.]	manikin
(andauerndes) Lügen {n}	(constant) lying
(aneinander) zusammenschlagen	to bang together
(angebauter) Schuppen {m} (mit Pultdach)	lean-to
(angebliche) frühere Freundin {f} (Partnerin, Geliebte)	(alleged) ex-girlfriend
(angeborener) Herzfehler {m}	(congenital) heart defect
(angeheuerter / gekaufter) Killer {m}	hatchet man
(angesagte / herrschende) Mode {f}	vogue
(angestrebte / beabsichtigte) Ziele {pl}	purposes
(angestrebtes / beabsichtigtes) Ziel {n}	purpose
(angewandte) Kernforschung {f}	nucleonics
(angewandte) Kernphysik {f}	nucleonics
(Angst) mildern	to quieten
(Anhänger) gewinnen	to proselyte
(anomal / krankhaft) vergrößerte Klitoris {f} [med.]	megaloclitoris
(anomale / krankhafte) Klitorisvergrößerung {f} [med.]	clitorimegaly
(anomale / krankhafte) Klitorisvergrößerung {f} [med.]	clitoromegaly
(anonymer) obszöner Brief {m}	poison-pen letter
(anonymer) verleumderischer Brief {m}	poison-pen letter
(anschauliche) Darstellung {f} (auch Vorführung)	demonstration
(anschauliche) Darstellung {f} (Schilderung)	picture
(anstrengende) Arbeit {f}	graft (Br.)
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	FAQ : frequently asked questions
(anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck)	query
(architravähnliche) Türeinfassung {f}	architrave
(arg) beschimpfen	to baste [fig.]
(arktischer) Eisgürtel {m} [geogr.]	ice foot
(arktischer) Eisgürtel {m} [geogr.]	ice belt
(armer) kleiner Wurm {m} [ugs., fig.]	(poor) little mite
(armselige) Hütte {f} [ugs., pej.] (heruntergekommenes Haus oder Wohnung)	hovel
(Arznei) absetzen	to stop taking pills
(Arznei) absetzen	go off a drug {v}
(Asiatische) Zwerghonigbiene {f}	(Asian) dwarf honeybee
(Asiatische) Zwerghonigbiene {f}	(Asian) dwarf honey bee
(asketisch lebender) Einsiedler {m}	ascetic
(asketisch lebender) Eremit {m}	ascetic
(Atlantischer) Ammenhai {m} [zool.]	(Atlantic) nurse shawk (Ginglymostoma cirratum)
(atmosphärischer) Luftdruck {m} [meteo.]	atmospheric pressure
(atraumatische) Gefäßpinzette {f} (med.-tech.)	(non-traumatic) vessel forceps
(attraktive / verführerische) Minderjährige {f} (als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht)	jail bait [esp. Am.] [coll.]
(attraktive / verführerische) Minderjährige {f} (als potenzielle Sexpartnerin, wobei die volljährige Person, die sich mit ihr einlässt, mit einem Bein im Knast steht)	jailbait [esp. Am.] [coll.]
(auf / bei etw.) verharren (hartnäckig bleiben)	to persist (in sth.)
(auf dem Bauch) liegend	procumbent
(auf dem Schlachtfeld / im [Kampf-]Einsatz) gefallen	killed in action (mil.)
(auf dem Schlachtfeld / im [Kampf-]Einsatz) verwundet	wounded in action (mil.)
(auf etw.) heiss sein [schweiz. Orthogr. ]	be fired up (for sth.) {v}
(auf etw.) heiß sein	be fired up (for sth.) {v}
(auf Gefühlen) herumtrampeln	to trample on
(aufblasbare) Schwimmweste {f}	air jacket
(aufblasbares) Kinderplanschbecken {n}	(inflatable) children's paddling pool
(auferlegte) Arbeit {f} (auch: auftragsbezogene Aufgabe)	task
(aufgeregt) auffliegen	to flush
(aufgesetzter) Flicken {m}	vamp
(Aufmerksamkeit) ablenken	to distract
(Aufmerksamkeit) ablenken	to divert
(Aufmerksamkeit) fesseln	to rivet
(aufreizende / scharfe / sexy) Dessous {pl} (Reizwäsche)	sexy underwear
(aufreizende / scharfe / sexy) Dessous {pl} (Reizwäsche)	sexy lingerie
(aufsehenerregendes / eklatantes / sensationelles) Ereignis {n}	sensation
(aus dem Amt) stürzen	be removed (from office) {v}
(aus der Ferne / platonisch) verehren (Frau etc.)	to carry a torch for [esp. Am.] [fig.]
(aus der Ferne) anhimmeln [ugs.] (eine Frau etc.)	to carry a torch for [esp. Am.] [fig.]
(aus der Ferne) schwärmen für [ugs.] (eine Frau etc. verehren)	to carry a torch for [esp. Am.] [fig.]
(aus etw.) Mut {m} schöpfen	to take heart (from/at sth.)
(aus jdm.) herauspressen (Geheimnis)	to pry (out of sb.) (Am.)
(Ausdrücke etc.) einbürgern	to vernacularize
(Ausgaben) einschränken	to cut down (on)
(ausgelassener) Zecher {m}	bacchanal
(ausgeprägter) Chauvinismus {m} [pol.]	jingoism
(ausgespritzte / ausgestoßene) Samenflüssigkeit {f} [physiol.]	ejaculate
(ausgesprochen / sehr) hübsch (Kind etc.)	lovely
(ausgesprochen / sehr) schön (Kind etc.)	lovely

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92