odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58159 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 16400 bis 16600:

Deutsch Englisch
Alle Macht dieser Welt [lit.] The Arm and the Darkness [lit.] (Taylor Caldwell)
Alle meine Kinder (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1993) Almost Home [original title]
Alle meine Kinder (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1993) The Torkelsons: Almost Home
Alle meine Lieben (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) All My Loved Ones
Alle meine Söhne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) All My Sons
Alle meine Söhne [lit.] All My Sons [lit.] (Arthur Miller)
Alle meine Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Best of Everything
Alle meine Väter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Half a Chance
alle Menschen (alle Leute) any people
Alle Menschen sind sterblich [lit.] (Simone de Beauvoir) All Men are Mortal
Alle Menschen sind sterblich [lit.] (Simone de Beauvoir) All Men Are Mortal [lit.]
Alle Menschen werden Brüder (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) All People Will Be Brothers
Alle Menschen werden Brüder [lit.] (Johannes Mario Simmel) Cain '67
Alle Menschen werden Brüder [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Cain Conspiracy
alle Mitarbeiter all personnel
alle miteinander all together
alle miteinander! all together!
Alle Männer sind Lügner (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) All Men Are Liars
alle möglichen all kinds of
alle möglichen Leute all sorts of people
Alle Namen [lit.] (José Saramago) All the Names [lit.]
alle paar Stunden every few hours
Alle Perversionen dieser Welt (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1978) Emanuelle and the Erotic Nights
Alle Perversionen dieser Welt (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1978) Emanuelle and the Porno Nights [Aus.] [video title]
alle Plätze sind besetzt all seats are taken
Alle Plätze sind besetzt. All seats are taken.
alle Rechte vorbehalten all rights reserved
Alle Rechte vorbehalten! Copyright reserved!
alle Register ziehen {v} [fig.] to go all out
Alle Roboter-Geschichten [lit.] The Complete Robot [lit.] (Isaac Asimov)
Alle Räder standen still [lit.] The Day the Machines Stopped [lit.] (Christopher Anvil)
Alle sagen - I love you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Everyone Says I Love You
Alle sagen: I love you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Everyone Says I Love You
alle Schuld auf sich nehmen to take all the blame on o.s.
Alle Spuren verwischt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Scarlet Hour
Alle sterben [lit.] [neuer Titel] Everybody Dies [lit.] (Lawrence Block)
Alle suchen Wasko (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Crime in Yellow
Alle Tage meines Lebens [lit.] Sound of Thunder [lit.] (Taylor Caldwell)
alle Trümpfe in der Hand haben to hold all the trumps
alle Trümpfe in der Hand halten to hold all the aces
alle Trümpfe in der Hand halten to hold all the trumps
Alle Tränen dieser Erde [lit.] The Book of Brian Aldiss [lit.] (Brian Aldiss)
Alle unter einem Dach (eine US-amerikanische Fernsehserie) Family Matters
alle Verantwortung ablehnen to decline all responsibility
alle Verantwortung ablehnen to reject all responsibility
alle vier Jahre auftretend quadrennial
alle vier Jahre stattfindend quadrennial
Alle Vögel sind schon tot [lit.] Murder with Puffins [lit.] (Donna Andrews)
alle Völker der Erde all the peoples of the world
alle Wege führen nach Rom there are more ways than one to heaven
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
Alle Wege führen nach Trantor [lit.] Second Foundation [lit.] (Isaac Asimov)
alle Zahlungen eingestellt stopped (suspended) all payments
Alle Zeit der Welt. Storys [lit.] All The Time in the World: New And Selected Stories [lit.] (E. L. Doctorow)
alle zusammen in a body
alle zusammen! all together!
alle zwei Jahre biennially
alle zwei Jahre every two years
alle, die (da) kommen all comers
Allee {f}Femininum (die) (in einem [bes. Schloss-] Park) allée
Allee {f}Femininum (die) (Parkweg, Promenade) walk
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen gesäumte [Pracht-] Straße) avenue, Ave. [esp. Br.]
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen gesäumte [Pracht-] Straße) boulevard
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen gesäumte, breite [auch Land-] Straße) canopy road
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen gesäumte, breite [auch Land-] Straße) tree-lined road
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen und / oder Sträuchern gesäumte Straße) parkway [Am.]
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen und / oder Sträuchern gesäumte Straße, Weg) colonnade
Allee {f}Femininum (die) (von Bäumen und / oder Sträuchern gesäumte, rel. schmale Straße oder Weg) alley
Allee {f}Femininum (die) [bayr., österr.] (Baumreihe entlang der Straße) line of trees (along the street / road)
Allee {f}Femininum (die) [bayr., österr.] (Baumreihe entlang der Straße) row of trees (along the street / road)
Allee {f}Femininum (die) [fig.] alley [fig.]
Alleebaum {m}Maskulinum (der) avenue tree
Alleebäume {pl}Plural (die) avenue trees
Alleen {pl}Plural (die) avenues
Alleestrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] avenue
Alleestraße {f}Femininum (die) avenue
Alleeweg {m}Maskulinum (der) avenue
Alleeweg {m}Maskulinum (der) (in der Antike) xyst
Alleeweg {m}Maskulinum (der) (in der Antike) xystus
Alleeweg {m}Maskulinum (der) [archäo., archit.] xyst
Alleeweg {m}Maskulinum (der) [archäo., archit.] xystus
Allegany County {n}Neutrum (das) {f}Femininum (die) [pol., geogr.] (im Bundesstaat New York, USA) Allegany County
Allegat {n}Neutrum (das) quotation
Alleghanyit {m}Maskulinum (der) [min.] alleghanyite
Alleghenia [astron.] (ein Asteroid) Alleghenia
Allegheny-Buschratte {f}Femininum (die) [zool.] Allegheny wood rat {s} (Neotoma magister / Neotoma pennsylvanica)
Allegheny-Buschratte {f}Femininum (die) [zool.] Allegheny wood-rat {s} (Neotoma magister / Neotoma pennsylvanica)
Allegheny-Buschratte {f}Femininum (die) [zool.] Allegheny woodrat {s} (Neotoma magister / Neotoma pennsylvanica)
Allegiant Air ({f}Femininum (die)) [luftf., ökon.] (eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Las Vegas, Nevada) Allegiant Air
Allegorie {f}Femininum (die) allegory
allegorisch allegoric
allegorische allegorical
allegorisierend allegorizing
allegorisiert allegorizes
allein alone
allein lonely
allein reclusive
allein unescorted
allein (aber, doch) but, however
Allein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) Alone
Allein (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Alone
Allein auf der Pirateninsel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The New Swiss Family Robinson
Allein gegen das Gesetz (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Hassled Hooker
Allein gegen das Gesetz (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The True and the False
Allein gegen das Recht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Mistrial
Allein gegen den Tod (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Race Against Time
Allein gegen den Wind (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) One Against the Wind
Allein gegen die Zeit (eine deutsche Fernsehserie) Alone Against the Time
Allein gegen die Zukunft (eine US-amerikanische Fernsehserie) Early Edition
allein in diesem Jahr this year alone
allein lassen to leave alone
Allein mit Onkel Buck (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Uncle Buck
allein stehend unmated
allein stehend unpaired
Allein unter Frauen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) Alone Among Women
Allein unter Idioten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Fatal Instinct
Allein unter Nachbarn (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Hughleys
Allein unter Töchtern (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) General Dad
allein {adv.} (ausschließlich) uniquely
Alleinanbieter {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole source
Alleinanspruch {m}Maskulinum (der) sole claim
Alleinanspruch {m}Maskulinum (der) auf den Gewinn [ökon., jur.] sole claim to the profits
Alleinbegünstigte {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [jur.] sole beneficiary
Alleinbegünstigter {m}Maskulinum (der) [jur.] sole beneficiary
Alleinbesitz {m}Maskulinum (der) exclusive possession
alleine alone
alleine reclusively
Alleine (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Alone [original title]
Alleine (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Horton Foote's Alone [complete title]
Alleineigentümer {m}Maskulinum (der) sole owner
Alleineigentümer {m}Maskulinum (der) sole proprietor
Alleineigentümerin {f}Femininum (die) sole proprietor
Alleinerbe {m}Maskulinum (der) sole beneficiary
Alleinerbe {m}Maskulinum (der) sole heir
Alleinerbe {m}Maskulinum (der) (Vermächtnisnehmer) sole legatee
Alleinerben {pl}Plural (die) sole heirs
Alleinerbin {f}Femininum (die) sole beneficiary
Alleinerbin {f}Femininum (die) sole heiress
Alleinerbin {f}Femininum (die) (Vermächtnisnehmerin) sole legatee
alleinerziehend sein (Mutter) be a single mother {v}
alleinerziehend sein (Vater) be a single father {v}
Alleinerziehende {f}Femininum (die) single parent
Alleinerziehende {f}Femininum (die) {m}Maskulinum (der) solo parent
Alleinerziehende {m,f} lone parent
alleinerziehendenfeindlich hostile to lone parents
alleinerziehendenfeindlich hostile to single parents
alleinerziehender Vater lone father
Alleinerziehender {m}Maskulinum (der) solo parent
alleinfahrende Lokomotive {f}Femininum (die) light engine
Alleinfinanzierung {f}Femininum (die) sole financing
Alleinflug {m}Maskulinum (der) [luftf.] solo flight
alleingehend soloing
alleingelassen forsaken
Alleingeschäftsführer {m}Maskulinum (der) sole manager
Alleingeschäftsführerin {f}Femininum (die) sole manager
Alleingesellschafter {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole shareholder
Alleinherrschaft {f}Femininum (die) autarchy
Alleinherrschaft {f}Femininum (die) autocracy
Alleinherrschaft {f}Femininum (die) dictatorship
Alleinherrschaft {f}Femininum (die) sole reign
Alleinherrschaften {pl}Plural (die) sole reigns
Alleinherrscher {m}Maskulinum (der) absolute dictator
Alleinherrscher {m}Maskulinum (der) autocrat
Alleinherrscher {m}Maskulinum (der) dictator
Alleinherrscher {pl}Plural (die) autocrats
Alleinherrscherin {f}Femininum (die) (female) autocrat
Alleinherrscherin {f}Femininum (die) (female) dictator
Alleinhersteller {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole manufacturer
Alleinhersteller {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole producer
alleinige Eigentümerin {f}Femininum (die) sole proprietor
alleinige Erbin {f}Femininum (die) sole heiress
alleinige Geschäftsführerin {f}Femininum (die) sole manager
alleinige Inhaberin {f}Femininum (die) [ökon.] sole proprietor
alleinige Lizenz {f}Femininum (die) [jur.] sole license
alleinige Managerin {f}Femininum (die) sole manager
alleinige Verantwortung {f}Femininum (die) sole responsibility
alleinige Vertreterin {f}Femininum (die) sole representative
alleinige Vertreterin {f}Femininum (die) [ökon.] sole agent
alleiniger Abnehmer {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole buyer
alleiniger Eigentümer {m}Maskulinum (der) sole owner
alleiniger Eigentümer {m}Maskulinum (der) sole proprietor
alleiniger Erbe {m}Maskulinum (der) sole heir
alleiniger Erbe {m}Maskulinum (der) (Vermächtnisnehmer) sole legatee
alleiniger Geschäftsführer {m}Maskulinum (der) sole manager
alleiniger Hersteller {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole manufacturer
alleiniger Hersteller {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole producer
alleiniger Inhaber {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole proprietor
alleiniger Manager {m}Maskulinum (der) sole manager
alleiniger Verdiener {m}Maskulinum (der) sole earner
alleiniger Vertrag {m}Maskulinum (der) sole contract
alleiniger Vertreter {m}Maskulinum (der) sole representative
alleiniger Vertreter {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole agent
alleiniger Vertrieb {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole distribution
alleiniger Vertrieb {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole distributions
alleiniges Recht {n}Neutrum (das) [jur.] sole right
alleiniges Sorgerecht {n}Neutrum (das) [jur.] sole custody
Alleininhaber {m}Maskulinum (der) [ökon.] sole proprietor
Alleininhaberin {f}Femininum (die) [ökon.] sole proprietor
alleinlebend solitarily
Alleinlizenz {f}Femininum (die) [jur.] sole license