Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54105 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Deutsch Englisch
alptraumhaft nightmarish
Alptraumszenario {n} nightmare scenario
Alptraumvision {f} nightmare scenario
Alpträume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Nightmares
Alpträume [TV-Titel] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Nightmares
Alpträume {pl} nightmares
Alraun {m} [bot.] mandrake (Mandragora spp.)
Alraune {f} [bot.] mandrake (Mandragora spp.)
Alraune, die Henkerstochter, genannt die rote Hanne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) Sacrifice
Alraunmännchen {n} [bot.] (common) mandrake
Alraunwurzel {f} [bot.] (Gemeine Alraune) (common) mandrake (Mandragora officinarum)
Alraunwurzel {f} [bot.] (Wurzelstock der Mandragora-Pflanze) mandrake root
Alraunwurzel {f} [bot.] [allg.] mandrake (Mandragora spp.)
als than
als qua
als when
als then
als for
als inasmuch
als (ein) Ganzes in its entirety
als (während) as
als (während) while
als Affe gehen (im Karneval) go as a monkey {v}
als Affe gehen (im Karneval) go as a ape {v}
als Akustikversion [musik.] unplugged
als Amerikaner geboren American-born
als Anlage erhalten Sie ... [im Brief] enclosed please find ...
als Anlage erhalten Sie ... [im Brief] enclosed you will find ...
als Anlage schicke ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
als Anlage schicken wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
als Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief] enclosed please find ...
als Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
als Anlage senden wir Ihnen ... [im Brief] enclosed please find ...
als Anlage senden wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair
als Anlage übersende ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
als Anlage übersenden wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
Als Anna verschwand [lit.] Mapping the Edge [lit.] (Sarah Dunant)
als Anwalt praktizieren to practise law [Br.]
als Anwalt praktizieren to practice law [Am.]
als Anwalt praktizieren be a lawyer {v}
als Anwalt zulassen to call to the bar (Br.)
als Anwältin praktizieren be a lawyer {v}
als Arzt praktizieren to practise medicine [Br.]
als Arzt praktizieren to practice medicine [Am.]
als Arzt praktizieren (betont: als Doktor der Medizin) be a practising doctor [v} [Br.]
als Arzt praktizieren (betont: als Doktor der Medizin) be a practicing doctor {v} [Am.]
als Attribut beifügen to attribute
als Außenseiter gehandelt [Sport] unfancied
Als Baby missbraucht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Child of Rage
Als Baby mißbraucht [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Child of Rage
als Begleiter tätig sein to act as an escort
als Beispiel anführend instancing
als Beispiel dienen to exemplify
als Beispiel dienen to serve as an example
als Beispiel dienen to serve as a specimen
als Beispiel dienen für to exemplify
als Beispiel hinstellen to hold up as an example
als Beispiel nennen to cite as an example
als bekannt voraussetzen to to be presumed known
als Beweis as proof
als Beweis dienen probatively
als Beweise dienen probative
als blinder Passagier fahren to stow away
als blinder Passagier reisen to stow away
als Broterwerb for a living
als Bub angezogen {adj.} [bes. südd., österr., schweiz.] dressed as a boy
als Bub gekleidet {adj.} [bes. südd., österr., schweiz.] dressed as a boy
als Bunny gehen (im Karneval) go as a Bunny {v}
als Bunny gehen (im Karneval) go as a Bunnygirl {v}
als Busse auferlegt [schweiz. Orthogr.] [relig.] penitential
als Buße auferlegt [relig.] penitential
als Clown gehen (im Karneval etc.) go as a clown {v}
als Cowboy gehen (im Karneval) go as a cowboy {v}
als Dame angezogen dressed as a lady
als Dame gekleidet dressed as a lady
Als das Licht ausging (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Where Were You When the Lights Went Out?
Als das Licht ausging... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Where Were You When the Lights Went Out?
Als das Wünschen noch geholfen hat. Gedichte, Aufsätze, Texte, Fotos [lit.] (Peter Handke) When Hope still Helped. Poems, Essays, Texts, Photos [lit.]
Als der Himmel Feuer fing [lit.] When the Sky Burned [lit.] (Ben Bova)
Als der Krieg zu Ende war [lit.] (Max Frisch) When the War Was Over
Als der Rabbi die Stadt verließ [lit.] That Day the Rabbi Left Town [lit.] (Harry Kemelman)
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) When Santa Fell to Earth
Als die Erde schrie [lit.] When the World Screamed [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Als die Zeit stillstand [lit.] A Woman a Day [lit.] (Philip José Farmer)
als dienstuntauglich entlassen to invalid
als dienstuntauglich entlassen to invalid out
Als Dinosaurier die Erde beherrschten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) When Dinosaurs Ruled the Earth
als Einschreibebrief as a registered letter
als Einschreibebrief as registered post [Br.]
als Engländer geboren English-born
als Entschuldigung by way of apology
als Erster kommen come first {v}
als Erstes for starters [esp. Br.]
als Erstes first of all
als Erstes to start with
als erstes (erst) first
als etw. durchgehen (ugs.) to qualify as sth.
als Favorit gehandelt fancied
als Folge davon as a result
als Folge hiervon as a result
als Folge von in the wake of
als Frau angezogen dressed as a woman
als Frau gekleidet dressed as a woman
als gegeben annehmen to assume
als Gegengift dienend antidotal
als geheim eingestuft {adj.} classified
als geheim einstufen to classify
als Gelegenheitsjobber arbeiten to odd-job
als Geschenk eingeschlagen gift-wrapped
als Geschenk eingewickelt gift-wrapped
als Geschenk geeignet presentable
als Geschenk verpackt gift-wrapped
als Hauptfach studieren to read (Br.)
als Hauptfach studierend majoring (Am.)
als heilig verehren to hallow
als heißer Favorit gelten be (hotly) tipped {v}
als heißer Kandidat gehandelt werden be (hotly) tipped {v}
als Hexe gehen (im Karneval etc.) go as a witch {v}
als Hippie-Mädchen gehen (im Karneval etc.) go as a hippie girl {v}
als Hippiemädchen gehen (im Karneval etc.) go as a hippie girl {v}
Als ich ein kleiner Junge war [lit.] (Erich Kästner) When I Was a Little Boy
Als ich im Sterben lag [lit.] As I Lay Dying [lit.] (William Faulkner)
als ich so alt war wie du when I was your age
als Indianer gehen (im Karneval) go as an Indian {v}
als Information, zu deiner Information FYI : for your information
als Invalide entlassen to invalid out
als Invalide entlassen to invalid
Als Jim Dolan kam (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Rough Night in Jericho
als Jockey reiten to jockey
als Junge angezogen dressed as a boy
als Junge gekleidet dressed as a boy
als Kind zu heiss gebadet worden sein [schweiz. Orthogr.] [fig.] have been dropped on one's head by one's mother {v} [fig.]
als Kind zu heiß gebadet worden sein [fig.] have been dropped on one's head by one's mother {v} [fig.]
als Knabe gekleidet {adj.} [geh., amtl.; sonst veraltend; noch schweiz.] dressed as a boy
Als Kompromiss böte sich an, ... A suitable compromise would be ...
Als Kompromiß böte sich an, ... [alte Orthogr.] A suitable compromise would be ...
als Krankenschwester gehen (im Karneval) go as a nurse {v}
als Kuh gehen (im Karneval) go as a cow {v}
als Letzter kommen come last {v}
als letztes as a last resort
als Liste angeben to list
als Mann angezogen dressed as a man
als Mann gekleidet dressed as a man
als Matrose gehen (im Karneval etc.) go as a sailor {v}
als Meistersinger auftreten meistersinging
als Model arbeiten to work as a model
als Musiker sucht er seinesgleichen as a musician he has no peer
als Muster dienen für to sample
als Mädchen angezogen dressed as a girl
als Mädchen gekleidet dressed as a girl
als negativ hinstellen to denounce
als Nordstaatler gehen (im Karneval) go as a Yankee soldier {v}
als nächstes next
als Nächstes auf dem Programm stehen be next up on the agenda {v}
als ob as if
als ob as though
Als ob das jemals passieren würde! As if that would ever happen!
als Opfer darbringen to immolate
als Pirat gehen (im Karneval) go as a pirate {v}
als Präsent geeignet presentable
als Punkerin gehen (im Karneval etc.) go as a punk {v}
als Reaktion auf in response to
als Rechtsanwalt praktizieren be a lawyer {v}
als Rechtsanwältin praktizieren be a lawyer {v}
als Resonator wirken [phys.] to resonate
als Robin Hood gehen (im Karneval) go as Robin Hood {v}
als Rucksacktourist reisen to backpack
als Rucksacktourist unterwegs sein to backpack
als Rucksacktouristin reisen to backpack
als Rucksacktouristin unterwegs sein to backpack
als Schiedsrichter fungieren to referee
als Schiedsrichter fungieren bei / beim [Sport] (beim Tennis, Badminton, Hockey, Baseball, Volleyball, Cricket etc.) to umpire
Als Schlemihl nach Warschau ging [lit.] When Shlemiel Went to Warsaw and Other Stories [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
als Schlichter tätig sein to act as arbitrator
als Schlichterin tätig sein to act as arbitrator
als Schlussläufer laufen to run the last leg
als Schlussläuferin laufen to run the last leg
als Schlußläufer laufen [alte Orthogr.] to run the last leg
als Schlußläuferin laufen [alte Orthogr.] to run the last leg
Als Schornsteinfeger (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1933) Dirty Work
als Seeräuber gehen (im Karneval) go as a pirate {v}
als sein vorrangiges Ziel {n} angeben, etw. zu tun to name one's priority as doing sth.
als Sekretär / Sekretärin secretarial
als Sekretärin arbeiten to work as a secretary
Als sie mich noch nicht kannte [lit.] Before She Met Me [lit.] (Julian Barnes)
als Sieger hervorgehen to emerge victorious
als Sklave arbeiten to slave
als Sozius mitfahren to ride pillion
als Sträfling gehen (im Karneval) go as a prisoner {v}
als Stürmer spielen [Fußball] to play in a forward position
als Sänger [musik.] on vocals
als Sängerin [musik.] on vocals
als Säugling behandelnd babying
als unbegründet abweisen [jur.] (Klage etc.) to ignore [Am.]
als Unsinn bezeichnen/abtun/zurückweisen to rubbish (coll.)
als Unterauftrag weitergeben to subcontract
Als Vergeltung sieben Kugeln (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Indian Fighter
als Verkleidung {f} (Kostümierung, Maskierung) as a disguise
als verloren ansehen to count for lost