Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 53120 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 18400 bis 18600:

Deutsch Englisch
am Leben erhalten to keep alive
am Leben hängen to love life
Am letzten Nachmittag [lit.] On the Last Afternoon [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
am lichten Tage in broad daylight
am liebsten best
am Meer gelegene Baustelle {f} seaside building site
am Meer gelegene Baustelle {f} seaside construction site
Am Mellensee ({n}) [geogr.] Am Mellensee (a municipality in Brandenburg, Germany)
am Mittwoch on Wednesday
Am Mittwoch wird der Rabbi nass [lit.] Wednesday the Rabbi Got Wet [lit.] (Harry Kemelman)
Am Mittwoch wird der Rabbi naß [alte Orthogr.] [lit.] Wednesday the Rabbi Got Wet [lit.] (Harry Kemelman)
am Monatsende at the end of the month
am Montag on Monday
Am Montag flog der Rabbi ab [lit.] Monday the Rabbi Took Off [lit.] (Harry Kemelman)
Am Morgen einer anderen Zeit [lit.] The Long Tomorrow [lit.] (Leigh Brackett)
am Nachmittag in the afternoon
am Nikolaustag on St. Nicholas' Day
am Nikolaustag on Saint Nicholas' Day
am Nikolotag [österr.] on St. Nicholas' Day
am Nikolotag [österr.] on Saint Nicholas' Day
am oberen Ende at the head
am Ort telefonieren to make a local call
am Pfahl befestigen to picket
am Pfahl festmachen to picket
am Pflock befestigen to picket
am Pflock festmachen to picket
am Piano at the piano
am Pult sitzen (am Lehrer-, Schreibpult) to sit at the desk
am Pult: ... [musik.] (Dirigent) ... conducting
am Rad drehen [sl.] (verrückt spielen) to panic
am Rand in the margin
am Rand befindlich marginal
am Rand der Gesellschaft on the fringes of society
am Rand der Gesellschaft on the fringe of society
am Rand der Legalität just inside the law
am Rand der Verzweiflung on the verge of despair
am Rand der Verzweiflung on the brink of despair
am Rand des / eines Beckens (am Schwimmbecken) poolside
am Rand des / eines Pools poolside
am Rand des / eines Schwimmbades poolside
am Rand des / eines Schwimmbads poolside
am Rand des / eines Schwimmbeckens poolside
am Rand des Abgrunds on the brink of the abyss
am Rand des Ruins on the verge of ruin
am Rand des Ruins on the brink of ruin
am Rand des Verderbens on the verge of ruin
am Rand des Verderbens on the brink of ruin
am Rand erwähnen to mention in passing
am Rand gelegen skirted
am Rand liegen to skirt
am Rand liegend marginal
am Rand sein to skirt
am Rande marginal
am Rande in the margin
Am Rande der Barbarei [lit.] Barbary Shore [lit.] (Norman Mailer)
Am Rande der Einsamkeit [lit.] The Lonely Margins [lit.] (Ted Allbeury)
am Rande der Gesellschaft on the fringe of society
am Rande der Gesellschaft on the fringes of society
am Rande der Gesellschaft (stehend) marginal
Am Rande der Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Six Against the Rock
am Rande der Legalität just inside the law
am Rande der Stadt (bez. Großstadt) on the outskirts of the city
am Rande der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) on the outskirts of the town
Am Rande der Unterwelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
am Rande der Verzweiflung on the verge of despair
am Rande der Verzweiflung on the brink of despair
am Rande des / eines Beckens (am Schwimmbecken) poolside
am Rande des / eines Pools poolside
am Rande des / eines Schwimmbades poolside
am Rande des / eines Schwimmbads poolside
am Rande des / eines Schwimmbeckens poolside
am Rande des Abgrunds on the brink of the abyss
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Five Days One Summer [original title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) 5 Days 1 Summer [alternative title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Fred Zinnemann's Five Days One Summer [poster title]
am Rande des Ruins on the verge of ruin
am Rande des Ruins on the brink of ruin
Am Rande des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Switch
am Rande des Verderbens on the verge of ruin
am Rande des Verderbens on the brink of ruin
am Rande des Waldes on the edge of the woods
am Rande eines Krieges stehen be on the verge of war {v}
am Rande erwähnen to mention in passing
am Rande gelegen skirted
am Rande liegen to skirt
am Rande liegend marginal
am Rande sein to skirt
am Rande stehend marginalized
am Ring ringside
am Rockzipfel der Mutter hängen to be tied to mother's apron strings
am Ruder at the helm
am Ruder sein [ugs., fig.] be in the driver's seat {v} [fig.]
am Ruder sein [ugs., fig.] to sit in the driver's seat [fig.]
am Samstag on Saturday
Am Samstag aß der Rabbi nichts [lit.] Saturday the Rabbi Went Hungry [lit.] (Harry Kemelman)
Am Scheidewege des Todes (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) Between Life and Death
am schlechtesten angezogen worst-dressed
am schlechtesten gekleidet worst-dressed
am schmerzhaftesten achiest
am schnellsten most rapidly
am schnellsten sein be the fastest {v}
am Schreibtisch at the desk
am Schreibtisch (bez. essen) al desko [hum.]
am Schreibtisch sitzen to sit at the desk
am Schreibtisch sitzend sitting at the desk
Am schwarzen Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
Am schwarzen Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
am Schwimmbeckenrand poolside
am Schwitzen sein be in a sweat {v}
am See gelegene Baustelle {f} lakeside building site
am See gelegene Baustelle {f} lakeside construction site
am Seeufer on the shores of a / the lake
am Seeufer gelegener Urlaubsort {m} lakeside resort
Am seidenen Faden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Fortune Is a Woman [original title]
Am seidenen Faden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) She Played with Fire [Am.]
am Silvesterabend on New Year's Eve
am Silvestertag on New Year's Eve
am Sonnabend on Saturday
am Sonntag on Sunday
Am Sonntag blieb der Rabbi weg [lit.] Sunday, the Rabbi Stayed Home [lit.] (Harry Kemelman)
am Spiess gebratenes Hähnchen {n} [schweiz. Orthogr.] [gastr.] rotisserie chicken
am Spiess gegrilltes Hähnchen {n} [schweiz. Orthogr.] [gastr.] rotisserie chicken
am Spieß braten to roast on a spit
am Spieß gebratenes Hähnchen {n} [gastr.] rotisserie chicken
am Spieß gegrilltes Hähnchen {n} [gastr.] rotisserie chicken
am Spitzenreiter dranbleiben to stick close to the leader
am späten Abend late at night
am späten Nachmittag in the late afternoon
am späten Nachmittag late in the afternoon
am Stadtrand on the outskirts
am Stadtrand on the outskirts (of the town)
am Stadtrand (einer Großstadt) on the outskirts of the city
am Stadtrand leben to live in the suburbs
am Stadtrand leben to live in suburbia
am Stadtrand wohnen to live in the suburbs
am Stadtrand wohnen to live in suburbia
am Start at the start
am Start on the starting line
am Steuer sein [fig.] be at the helm {v}
am Steuer sein [fig.] be at the controls {v}
am Stock gehen to walk with a / the stick
am Stock gehen to walk with the help of a / the stick
am Stock gehen to use a stick
am Stock gehen [fig.] (finanziell) be at rock bottom {v}
am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein) be worn out {v}
am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein) be worn-out {v}
Am Strand [lit.] On Chesil Beach [lit.] (Ian McEwan)
am Strassenrand [schweiz. Orthogr.] [allg.] at the roadside
am Straßenrand at the roadside
am Streik unbeteiligt strike-free
am Tag darauf the day after
am Tag vor on the eve of
am Tag(e) vor; am Vorabend von on the eve of
Am Tag, als der Regen kam (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Day the Rains Came
Am Tag, als der Regen kam (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Day It Rained [Am.]
am Tage vor on the eve of
am Telefon on the phone
am Telefon on the radio
am Telefon hängen [ugs.] be on the phone {v}
am Telefon hängen [ugs.] be on the telephone {v}
am Telefon verlangt werden be wanted on the telephone {v}
am Tiefpunkt angelangt sein to hit rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt angelangt sein to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt angelangt sein be at rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen to hit rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen sein to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen sein to hit rock bottom [fig.]
Am Tode vorbei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Woman They Almost Lynched
Am Tor zur Freiheit liegt der Totenschein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Embassy [original title]
Am Tor zur Freiheit liegt der Totenschein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Target: Embassy
am Trudeln sein (Flugzeug) be in a tailspin {v} [Br.]
am Ufer on the waterfront
Am Ufer der Dämmerung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Edge of Darkness
am Ufer entlang along the waterfront
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to lead along the river bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to lead along the bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to run along the bank bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to run along the bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to follow the river
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. See]) to run by the lakeside
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. See]) to run by the lake
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to skirt the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to follow the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to lead along the shore
am Unfallort at the accident
am Unterricht teilnehmen to take part in classes
am Unterricht teilnehmen to take part in lessons
am Verblühen overblown
am Vorabend overnight
Am Vorabend der Ewigkeit [alter Titel] [lit.] The Long Afternoon of Earth [lit.] (Brian Aldiss)
Am Vorabend der Ewigkeit [alter Titel] [lit.] Hothouse [lit.] (Brian Aldiss)
am Vorabend von on the eve of
am Waldrand on the edge of the woods
am Wasser gelegene Baustelle {f} waterfront building site
am Wasser gelegene Baustelle {f} waterfront construction site
am Wasser gelegene [-r, -s] ... waterfront ...
am Wasser gelegener Stadtteil {m} waterfront
am Wasser gelegenes Stadtgebiet {n} waterfront
am Wasser gelegenes Stadtviertel {n} waterfront


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] beleuchtung geschwisterwagen garage of tasche by the way rid of to ball to sigh die the same web to notch opera jugendzimmer go to seed magnet port of embarkation med to deinstall to blow up In Ordnung to ship kreuzfahrt discounter to support to flame in of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/18400.html
30.04.2017, 10:59 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.