Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 55663 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 19200 bis 19400:

Deutsch Englisch
am Rande der Gesellschaft on the fringes of society
am Rande der Gesellschaft (stehend) marginal
Am Rande der Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Six Against the Rock
am Rande der Legalität just inside the law
am Rande der Stadt (bez. Großstadt) on the outskirts of the city
am Rande der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) on the outskirts of the town
Am Rande der Unterwelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
am Rande der Verzweiflung on the verge of despair
am Rande der Verzweiflung on the brink of despair
am Rande des / eines Beckens (am Schwimmbecken) poolside
am Rande des / eines Pools poolside
am Rande des / eines Schwimmbades poolside
am Rande des / eines Schwimmbads poolside
am Rande des / eines Schwimmbeckens poolside
am Rande des Abgrunds on the brink of the abyss
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Five Days One Summer [original title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) 5 Days 1 Summer [alternative title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Fred Zinnemann's Five Days One Summer [poster title]
am Rande des Ruins on the verge of ruin
am Rande des Ruins on the brink of ruin
Am Rande des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Switch
am Rande des Verderbens on the verge of ruin
am Rande des Verderbens on the brink of ruin
am Rande des Waldes on the edge of the woods
am Rande eines Krieges stehen be on the verge of war {v}
am Rande erwähnen to mention in passing
am Rande gelegen skirted
am Rande liegen to skirt
am Rande liegend marginal
am Rande sein to skirt
am Rande stehend marginalized
am Ring ringside
am Rockzipfel der Mutter hängen to be tied to mother's apron strings
am Ruder at the helm
am Ruder sein [ugs., fig.] be in the driver's seat {v} [fig.]
am Ruder sein [ugs., fig.] to sit in the driver's seat [fig.]
am Samstag on Saturday
Am Samstag aß der Rabbi nichts [lit.] Saturday the Rabbi Went Hungry [lit.] (Harry Kemelman)
Am Scheidewege des Todes (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) Between Life and Death
am schlechtesten angezogen worst-dressed
am schlechtesten gekleidet worst-dressed
am schmerzhaftesten achiest
am schnellsten most rapidly
am schnellsten sein be the fastest {v}
am Schreibtisch at the desk
am Schreibtisch (bez. essen) al desko [hum.]
am Schreibtisch sitzen to sit at the desk
am Schreibtisch sitzend sitting at the desk
Am schwarzen Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
Am schwarzen Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
am Schwimmbeckenrand poolside
am Schwitzen sein be in a sweat {v}
am See gelegene Baustelle {f} lakeside building site
am See gelegene Baustelle {f} lakeside construction site
am Seeufer on the shores of a / the lake
am Seeufer gelegener Urlaubsort {m} lakeside resort
Am seidenen Faden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Fortune Is a Woman [original title]
Am seidenen Faden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) She Played with Fire [Am.]
am Silvesterabend on New Year's Eve
am Silvestertag on New Year's Eve
am Sonnabend on Saturday
am Sonntag on Sunday
Am Sonntag blieb der Rabbi weg [lit.] Sunday, the Rabbi Stayed Home [lit.] (Harry Kemelman)
am Spiess gebratenes Hähnchen {n} [schweiz. Orthogr.] [gastr.] rotisserie chicken
am Spiess gegrilltes Hähnchen {n} [schweiz. Orthogr.] [gastr.] rotisserie chicken
am Spieß braten to roast on a spit
am Spieß gebratenes Hähnchen {n} [gastr.] rotisserie chicken
am Spieß gegrilltes Hähnchen {n} [gastr.] rotisserie chicken
am Spitzenreiter dranbleiben to stick close to the leader
am späten Abend late at night
am späten Nachmittag in the late afternoon
am späten Nachmittag late in the afternoon
am Stadtrand on the outskirts
am Stadtrand on the outskirts (of the town)
am Stadtrand (einer Großstadt) on the outskirts of the city
am Stadtrand leben to live in the suburbs
am Stadtrand leben to live in suburbia
am Stadtrand wohnen to live in the suburbs
am Stadtrand wohnen to live in suburbia
am Start at the start
am Start on the starting line
am Start sein {v} [Sport] (bei einem Lauf) to run {ran, run}
am Steuer sein [fig.] be at the helm {v}
am Steuer sein [fig.] be at the controls {v}
am Stock gehen to walk with a / the stick
am Stock gehen to walk with the help of a / the stick
am Stock gehen to use a stick
am Stock gehen [fig.] (finanziell) be at rock bottom {v}
am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein) be worn out {v}
am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein) be worn-out {v}
Am Strand [lit.] On Chesil Beach [lit.] (Ian McEwan)
am Strassenrand [schweiz. Orthogr.] [allg.] at the roadside
am Straßenrand at the roadside
am Streik unbeteiligt strike-free
am Tag darauf the day after
am Tag vor on the eve of
am Tag(e) vor; am Vorabend von on the eve of
Am Tag, als der Regen kam (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Day the Rains Came
Am Tag, als der Regen kam (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Day It Rained [Am.]
am Tage vor on the eve of
am Telefon on the phone
am Telefon on the radio
am Telefon hängen [ugs.] be on the phone {v}
am Telefon hängen [ugs.] be on the telephone {v}
am Telefon verlangt werden be wanted on the telephone {v}
am Tiefpunkt angelangt sein to hit rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt angelangt sein to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt angelangt sein be at rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen to hit rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen sein to reach rock bottom [fig.]
am Tiefpunkt ankommen sein to hit rock bottom [fig.]
Am Tode vorbei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Woman They Almost Lynched
Am Tor zur Freiheit liegt der Totenschein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Embassy [original title]
Am Tor zur Freiheit liegt der Totenschein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Target: Embassy
am Trudeln sein (Flugzeug) be in a tailspin {v} [Br.]
am Ufer on the waterfront
Am Ufer der Dämmerung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Edge of Darkness
am Ufer entlang along the waterfront
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to lead along the river bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to lead along the bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to run along the bank bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to run along the bank
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss]) to follow the river
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. See]) to run by the lakeside
am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. See]) to run by the lake
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to skirt the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to follow the shore
am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See]) to lead along the shore
am Unfallort at the accident
am Unterricht teilnehmen to take part in classes
am Unterricht teilnehmen to take part in lessons
am Verblühen overblown
am Vorabend overnight
Am Vorabend der Ewigkeit [alter Titel] [lit.] The Long Afternoon of Earth [lit.] (Brian Aldiss)
Am Vorabend der Ewigkeit [alter Titel] [lit.] Hothouse [lit.] (Brian Aldiss)
am Vorabend von on the eve of
am Waldrand on the edge of the woods
am Wasser gelegene Baustelle {f} waterfront building site
am Wasser gelegene Baustelle {f} waterfront construction site
am Wasser gelegene [-r, -s] ... waterfront ...
am Wasser gelegener Stadtteil {m} waterfront
am Wasser gelegenes Stadtgebiet {n} waterfront
am Wasser gelegenes Stadtviertel {n} waterfront
am Wegesrand by the wayside
am weitesten farthermost
am weitesten entfernt furthermost
am wenigsten at least
am Werk toward
am wichtigsten of capital importance
am wichtigsten most important
Am wilden Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The River Wild
Am wilden Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The River Wild
am Wochenende at the weekend {adv.} [Br.]
am Wochenende in the weekend {adv.} [NZ]
am Wochenende on the weekend {adv.} [chiefly Am.]
am Wochenende ausschlafen have a lie-in at the weekend {v}
am Wochenende verreisen to go away for the weekend
am zweiten Osterfeiertag on Easter Monday
am. : amerikanisch Am. : American
Amadeus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Amadeus
Amador County {n} {f} [pol., geogr.] (in Kalifornien, USA) Amador County
Amadora ({n}) [geogr.] (drittgrößte Stadt in Portugal) Amadora (third-largest city in Portugal)
Amager ({n}) [geogr.] Amager
amagnetischer Stahl {m} amagnetic steel
Amahl und die nächtlichen Besucher [musik.] Amahl and the Night Visitors [lit.] (Gian Carlo Menotti)
Amahl und die nächtlichen Besucher [musik.] Amahl and the Night Visitors [musik.] (Gian Carlo Menotti)
Amalfi ({n}) (eine Stadt in Italien) Amalfi (a town in Italy)
Amalgam {n} amalgam
Amalgam-Tattoo {m} {n} [dent., ugs.] amalgam tattoo
Amalgamfüllung {f} [dent.] (eine Zahnfüllung) amalgam filling
amalgamierbar [dent.] amalgamable
Amalgamierfass {n} amalgamating barrel
Amalgamierpfanne {f} amalgamation pan
Amalgamierung {f} (chem.) amalgamation
Amalgamkondensation {f} [dent.] amalgam condensing
Amalgamleuchtstofflampe {f} amalgam fluorescent lamp
Amalgampigmentierung {f} [dent.] amalgam tattoo
Amalgamstaub {m} amalgam dust
Amalgamtattoo {m} {n} [dent., ugs.] amalgam tattoo
Amalgamtätowierung {f} [dent.] amalgam tattoo
Amalgamverfahren {n} amalgamation process
Amalgamzelle {f} [chem.] mercury cell
Amalia [astron.] (ein Asteroid) Amalia
Amalthea ({f}) [astron.] (ein Jupitermond) Amalthea
Amalthea [astron.] (ein Asteroid) Amalthea
Amami-Schnepfe {f} [zool.] Amami woodcock (Scolopax mira)
Amami-Waldschnepfe {f} [zool.] Amami woodcock (Scolopax mira)
Amamischnepfe {f} [zool.] Amami woodcock (Scolopax mira)
Amamiwaldschnepfe {f} [zool.] Amami woodcock (Scolopax mira)
Aman Akbars Harem [lit.] The Harem of Aman Akbar [lit.] (Elizabeth Ann Scarborough)
Amanda und Betsy (eine kanadische Fernsehserie) Ready or Not
Amanda und der Ausserirdische [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Amanda & the Alien [original title]
Amanda und der Ausserirdische [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Alien Love [Br.]
Amanda und der Außerirdische (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Amanda & the Alien [original title]
Amanda und der Außerirdische (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Alien Love [Br.]
Amandas grosse Rolle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Pornstar [original title]
Amandas grosse Rolle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Porn Star [alternative title]
Amandas große Rolle (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Pornstar [original title]
Amandas große Rolle (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Porn Star [alternative title]