Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57717 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 19800 bis 20000:

Deutsch Englisch
Am Ende der Nacht (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) End of the Night
Am Ende der Nacht (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1992) At the End of the Night
Am Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Daylight Fades
Am Ende der Spur [lit.] Pressure Drop [lit.] (Peter Abrahams)
Am Ende der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) Where the Street Ends
Am Ende der Straße (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) Where the Street Ends
am Ende des Jahres at the end of the year
Am Ende des Sommers (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Summer's End [original title]
Am Ende des Sommers (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Walk on Water
am Ende des Tages at the end of the day
Am Ende des Tages (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) What a Difference a Day Makes
Am Ende des Weges [lit.] A Stone in Heaven [lit.] (Poul Anderson)
Am Ende des Winters [lit.] At Winter's End [lit.] (Robert Silverberg)
Am Ende die Hoffnung (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) Fateful Love - The Hunt for U 864
Am Ende eines langen Tages (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Long Day Closes
Am Ende kommen Touristen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) And Along Come Tourists
am Ende seiner Kraft at the end of one's tether
am Ende seiner Kräfte at the end of one's strength
am Ende seiner Kräfte at one's last gasp
Am Ende war die Tat [lit.] What Came Before He Shot Her [lit.] (Elizabeth George)
am entscheidendsten decisiviest
am ersten Osterfeiertag on Easter Sunday
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last. The first day a guest, the third day a pest.
am falschen Fleck in the wrong place
Am Felsfenster morgens. Und andere Ortszeiten 1982 - 1987 [lit.] (Peter Handke) At the Mountain Window in the Morning. And Other Local Times 1982 - 1987 [lit.]
Am Fenster. Siebzehn Essays über Literatur und eine Short Story [lit.] Through the Window [lit.] (Julian Barnes)
Am fernen Horizont (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Far Horizons [original title]
Am fernen Horizont (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Untamed West [reissue title]
Am Fließband. Mr. Ford und sein Knecht Shutt [lit.] The Flivver King. A Story of Ford-America [lit.] (Upton Sinclair)
am Fluss entlangführen (Weg etc.) to follow the river
am Fluss gelegene Baustelle {f} riverside building site
am Fluss gelegene Baustelle {f} riverside construction site
am Flussufer gelegene Baustelle {f} riverside construction site
am Flussufer gelegene Baustelle {f} riverside building site
am Freitag on Friday
Am Freitag schlief der Rabbi lang [lit.] Friday the Rabbi Slept Late [lit.] (Harry Kemelman)
am frühen Abend at early candlelight
am frühen Nachmittag in the early afternoon
Am Fuss der blauen Berge [schweiz. Orthogr.] (eine US-amerikanische Fernsehserie) Laramie
Am Fuß der blauen Berge (eine US-amerikanische Fernsehserie) Laramie
am ganzen Körper zittern to tremble in every limb
am ganzen Leib zittern be all of a tremble {v}
am ganzen Leib zittern to tremble in every limb
am ganzen Leibe zittern [geh.] be all of a tremble {v}
am ganzen Leibe zittern [geh.] to tremble in every limb
am ganzen Markt [ökon.] throughout the market
am Gedeihen hindern to blight
am Gewinn beteiligt sein [ökon.] have a share in the profits {v}
am gleichen Strang ziehen to pull together
am gleichen Strang ziehen to act in concert
am glücklichsten happiest
Am goldenen See (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) On Golden Pond
am Grabesrand [auch fig.] on the edge of the grave
am Grabesrand [fig.] at death's door
Am Großen Bruch ({n}) [geogr.] Am Grossen Bruch (a municipality in Saxony-Anhalt, Germany)
am Gängelband führen to keep in leading-strings
am Gängelband halten to keep in leading-strings
Am Hart [geogr.] (ein Stadtteil von München, Teil des Stadtbezirks Milbertshofen-Am Hart) Am Hart (a district in the city of Munich, Germany, and part of the borough Milbertshofen-Am Hart)
am heftigsten at its most fierce
am Heiligen Abend [geh.] (am 24. Dezember) on Christmas Eve
am hellichten Tag [alte Orthogr.] in broad daylight
am hellichten Tage [alte Orthogr.] in broad daylight
am helllichten Tag in broad daylight
am helllichten Tage in broad daylight
Am Highpoint flippt die Meute aus (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Highpoint
Am Himmel der Tag (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Breaking Horizons
am Hungertuch nagen [fig.] be down on one's uppers {v}
am Hungertuch nagen [fig.] be on the breadline {v}
am Hungertuch nagen [fig.] be near the bone {v}
am Hungertuch nagen [fig.] be close to the bone {v}
am häufigsten gebraucht most commonly used
am Höchsten highly
am höchsten springen [Fußball] to win the jump
am Jahresanfang at the beginning of the year
am Jahresende at the end of the year
am Jüngsten Tag [relig.] on Judgement Day
am Kamin by the fireside
am Kamin sitzen to sit by the fireside
am Kamin sitzen to sit by the fireplace
am Kanthaken nehmen by the scruff of one's neck
am Klavier at the piano
am Klavier üben [musik.] to practise on the piano [Br.]
am Konferenztisch [auch fig.] at the round table
am Kotflügel montierte Antenne {f} fender-mounted antenna [esp. Am.]
am Kotflügel montierte Antenne {f} wing-mounted aerial [esp. Br.]
am Krankenbett at the bedside
am Kreuzweg stehen [auch fig.] be at the crossroads {v}
am laufenden Band ausstoßen (produzieren) to churn out
am laufenden Band produzieren to churn out
am laufenden Band produzieren to churn out
am Leben bleiben to keep alive
am Leben bleiben to survive
am Leben erhalten to keep alive
am Leben hängen to love life
Am letzten Nachmittag [lit.] On the Last Afternoon [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
am lichten Tage in broad daylight
am liebsten best
am Meer gelegene Baustelle {f} seaside building site
am Meer gelegene Baustelle {f} seaside construction site
Am Mellensee ({n}) [geogr.] Am Mellensee (a municipality in Brandenburg, Germany)
am Mittwoch on Wednesday
Am Mittwoch wird der Rabbi nass [lit.] Wednesday the Rabbi Got Wet [lit.] (Harry Kemelman)
Am Mittwoch wird der Rabbi naß [alte Orthogr.] [lit.] Wednesday the Rabbi Got Wet [lit.] (Harry Kemelman)
am Monatsende at the end of the month
am Montag on Monday
Am Montag flog der Rabbi ab [lit.] Monday the Rabbi Took Off [lit.] (Harry Kemelman)
Am Morgen einer anderen Zeit [lit.] The Long Tomorrow [lit.] (Leigh Brackett)
am Nachmittag in the afternoon
am Nikolaustag on St. Nicholas' Day
am Nikolaustag on Saint Nicholas' Day
am Nikolotag [österr.] on St. Nicholas' Day
am Nikolotag [österr.] on Saint Nicholas' Day
am oberen Ende at the head
am Ort telefonieren to make a local call
am Pfahl befestigen to picket
am Pfahl festmachen to picket
am Pflock befestigen to picket
am Pflock festmachen to picket
am Piano at the piano
am Pult sitzen (am Lehrer-, Schreibpult) to sit at the desk
am Pult: ... [musik.] (Dirigent) ... conducting
am Rad drehen [sl.] (verrückt spielen) to panic
am Rand in the margin
am Rand befindlich marginal
am Rand der Gesellschaft on the fringes of society
am Rand der Gesellschaft on the fringe of society
am Rand der Legalität just inside the law
am Rand der Verzweiflung on the verge of despair
am Rand der Verzweiflung on the brink of despair
am Rand des / eines Beckens (am Schwimmbecken) poolside
am Rand des / eines Pools poolside
am Rand des / eines Schwimmbades poolside
am Rand des / eines Schwimmbads poolside
am Rand des / eines Schwimmbeckens poolside
am Rand des Abgrunds on the brink of the abyss
am Rand des Ruins on the verge of ruin
am Rand des Ruins on the brink of ruin
am Rand des Verderbens on the verge of ruin
am Rand des Verderbens on the brink of ruin
am Rand erwähnen to mention in passing
am Rand gelegen skirted
am Rand liegen to skirt
am Rand liegend marginal
am Rand sein to skirt
am Rande marginal
am Rande in the margin
Am Rande der Barbarei [lit.] Barbary Shore [lit.] (Norman Mailer)
Am Rande der Einsamkeit [lit.] The Lonely Margins [lit.] (Ted Allbeury)
am Rande der Gesellschaft on the fringe of society
am Rande der Gesellschaft on the fringes of society
am Rande der Gesellschaft (stehend) marginal
Am Rande der Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Six Against the Rock
am Rande der Legalität just inside the law
am Rande der Stadt (bez. Großstadt) on the outskirts of the city
am Rande der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) on the outskirts of the town
Am Rande der Unterwelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
am Rande der Verzweiflung on the verge of despair
am Rande der Verzweiflung on the brink of despair
am Rande des / eines Beckens (am Schwimmbecken) poolside
am Rande des / eines Pools poolside
am Rande des / eines Schwimmbades poolside
am Rande des / eines Schwimmbads poolside
am Rande des / eines Schwimmbeckens poolside
am Rande des Abgrunds on the brink of the abyss
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Five Days One Summer [original title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) 5 Days 1 Summer [alternative title]
Am Rande des Abgrunds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Fred Zinnemann's Five Days One Summer [poster title]
am Rande des Ruins on the verge of ruin
am Rande des Ruins on the brink of ruin
Am Rande des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Switch
am Rande des Verderbens on the verge of ruin
am Rande des Verderbens on the brink of ruin
am Rande des Waldes on the edge of the woods
am Rande eines Krieges stehen be on the verge of war {v}
am Rande erwähnen to mention in passing
am Rande gelegen skirted
am Rande liegen to skirt
am Rande liegend marginal
am Rande sein to skirt
am Rande stehend marginalized
am Ring ringside
am Rockzipfel der Mutter hängen to be tied to mother's apron strings
am Ruder at the helm
am Ruder sein [ugs., fig.] be in the driver's seat {v} [fig.]
am Ruder sein [ugs., fig.] to sit in the driver's seat [fig.]
am Samstag on Saturday
Am Samstag aß der Rabbi nichts [lit.] Saturday the Rabbi Went Hungry [lit.] (Harry Kemelman)
Am Scheidewege des Todes (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) Between Life and Death
am schlechtesten angezogen worst-dressed
am schlechtesten gekleidet worst-dressed
am schmerzhaftesten achiest
am schnellsten most rapidly
am schnellsten sein be the fastest {v}
am Schreibtisch at the desk
am Schreibtisch (bez. essen) al desko [hum.]
am Schreibtisch sitzen to sit at the desk
am Schreibtisch sitzend sitting at the desk
Am schwarzen Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
Am schwarzen Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
am Schwimmbeckenrand poolside