Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54723 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 26400 bis 26600:

Deutsch Englisch
Anlaufgeschwindigkeit {f} approach velocity
Anlaufgeschwindigkeit {f} [Sport] approach velocity
Anlaufhafen {m} place of call
Anlaufkondensator {m} [elektr.] starting capacitor
Anlaufkosten {pl} start-up costs
Anlaufkredit {m} [fin.] starting credit
Anlaufmoment {n} starting torque
Anlaufphase {f} initial phase
Anlaufpunkt {m} venue
Anlaufpunkt {m} starting point
Anlaufscheibe {f} [tech.] (Ringscheibe) thrust washer
Anlaufserie {f} pilot lot
Anlaufskredit {m} [fin.] starting credit
Anlaufspannung {f} [elektr.] initial voltage
Anlaufstelle {f} place to go
Anlaufstelle {f} drop-in center
Anlaufstelle {f} für Ratsuchende [telekom.] help desk
Anlaufstrecke {f} starting distance
Anlaufstrom {m} initial current
Anlaufstrom {m} [elektr.] starting current
Anlaufstrombegrenzer {m} [elektr.] starting current limiter
Anlaufstrombegrenzer {m} [elektr.] initial current limiter
Anlaufstrombegrenzung {f} [elektr.] starting current limitation
Anlaufstrombegrenzung {f} [elektr.] initial current limitation
Anlauftransiente {f} [elektr.] starting transient
Anlaufvorgang {m} [tech.] starting process
Anlaufwinkel {m} [naut.] cut-up angle
Anlaufüberbrückung {f} [elektr.] start override
Anlaufzeit {f} acceleration time
Anlaufzeit {f} starting time
Anlaufzeit {f} warm-up time
Anlaufzeit {f} [tech.] start-up time
Anlaufzeit {f} [tech.] run-up time
Anlaut {m} [ling.] initial sound
Anlaut-Tabelle {f} [ling.] initial sound table
Anlautreim {m} (z. B. Stabreim) alliteration
Anlauttabelle {f} [ling.] initial sound table
Anlaß zu einem Skandal geben [alte Orthogr.] give rise to scandal {v}
Anlaß zu lieben [alte Orthogr.] [lit.] Occasion for Loving [lit.] (Nadine Gordimer)
Anlaß zur Unruhe [alte Orthogr.] [lit.] Cause for Alarm [lit.] (Eric Ambler)
Anlaß {m} des Skandals [alte Orthogr.] cause of scandal
Anlaß {m} zu Skandal [alte Orthogr.] cause of scandal
Anlaßbatterie {f} [alte orthogr.] [elektr., mot.] starter battery
anlaßbezogene Fotografie {f} [alte Orthogr.] event photography
Anlaßhebel {m} [alte Orthogr.] [elektr., mot.] starting lever
Anlaßkondensator {m} [alte Orthogr.] [elektr.] starter capacitor
Anlaßkondensator {m} [alte Orthogr.] [elektr.] starting capacitor
Anlaßproblem {n} [alte Orthogr.] starting problem
Anlaßprobleme {pl} [alte Orthogr.] starting problems
Anlaßregler {m} [alte Orthogr.] [elektr.] starting rheostat
Anlaßrelais {n} [alte Orthogr.] [elektr.] starting relay
Anlaßschalter {m} [alte Orthogr.] [elektr.] starting switch
Anlaßschwierigkeiten {pl} [alte Orthogr.] starting problems
Anlaßspule {f} [alte Orthogr.] [elektr.] starting coil
Anlaßstrom {m} [alte Orthogr.] [elektr.] starting current
Anlaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [met.] annealing temperature
Anlaßvorrichtung {f} [alte Orthogr.] [elektr.] starting device
Anlaßwiderstand {m} [alte Orthogr.] [elektr.] (Bauelement) starting resistor
Anlaßzeitrelais {n} [alte Orthogr.] [elektr.] time-limit start relay
anlecken to lick
Anlegebrücke {f} landing stage
Anlegemaschine {f} [Textiltechnik] spreader
Anlegemaschine {f} [Textiltechnik] spreading machine
Anlegemaschine {f} [Textiltechnik] spreadboard machine
anlegen to apply
anlegen to create (Datei)
anlegen (Schiff) to land
anlegen (Schiff) to put in
anlegen (Schmuck, Kleid, Maske etc.) to put on
Anlegen {n} (von) [med.] (eines Umschlags, Verbandes etc.) application (of)
Anlegen {n} einer Dickdarmfistel [med.] colostomy
Anlegen {n} eines Dickdarmafters [med.] colostomy
Anlegen {n} eines doppelläufigen Dickdarmafters [med.] double-barrel colostomy
Anlegen {n} eines endständigen Dickdarmafters [med.] end colostomy
Anlegen {n} [elektr., tech.] (einer Spannung, Kraft etc.) application
Anlegen {n} [med.] (eines Verbands etc.) application
Anlegeplatz {m} embarkation point
Anlegeplätze {pl} wharves
Anlegerbeziehungen {pl} investor relations
Anlegerin {f} [fin., ökon.] investor
Anlegestelle {f} landing stage
Anlegestellen {pl} marinas
Anlegewandler {m} [elektr.] split-core-type transformer
Anlegung {f} (von) [med.] (das Anlegen) application (of)
Anlegung {f} [elektr., tech.] (einer Spannung, Kraft etc.) application
Anlegung {f} [med.] application
anlehnen to abut
anlehnen to leave ajar
anlehnend leaving ajar
Anlehnung {f} (an) dependence (on)
Anlehnungsbedürfnis {n} [soz., psych.] anaclisis
Anleihe {f} mit Höchstzinssatz [fin.] cap loan
Anleihe {f} [fin.] bond
Anleihe {f} [fin.] bond issue
Anleihe {f} [fin.] loan
Anleihe {f} [fin.] (Schuldverschreibung) debenture
Anleiheabkommen {n} [fin.] loan agreement
Anleiheauktion {f} [fin.] bond auction
Anleihemarkt {m} bond market
Anleihen {pl} borrowings
Anleiheschuld {f} [fin.] bonded debt
Anleiheüberzeichnung {f} [fin.] subscription in excess
Anleihezeichnung {f} [fin.] subscription for a loan
Anleihezeichnung {f} [fin.] subscription to a loan [Br.]
anleimen to glue on
anleimend gluing on
Anleimmaschine {f} glueing machine
Anleimmaschine {f} gluing machine
anleinen to leash
anleiten to instruct
anleiten to guide
Anleiten {n} (von neuen Mitarbeitern etc.) coaching
anleitend instructing
anleitend (bez. auf neue Mitarbeiter etc.) coaching
Anleitung zum Unglücklichsein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Pursuit of Unhappiness
Anleitung zum Unglücklichsein oder Wie die Liebe Tiffany trotzdem fand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Pursuit of Unhappiness
Anleitung {f} guidance
Anleitung {f} instruction
Anleitung {f} navigating
Anleitung {f} tutorial
Anleitung {f} guide
Anleitung {f} hint
Anleitung {f} (Handbuch) manual
Anleitung {f} (von neuen Mitarbeitern etc.) coaching
Anleitungen {pl} instructions
anlernen to teach
anlernen to train
Anlernen {n} (von neuen Mitarbeitern etc.) coaching
anlernend (bez. auf neue Mitarbeiter etc.) coaching
Anlieferbucht {f} delivery bay (Br.)
anliefern to deliver
Anlieferqualität {f} delivery quality
Anliefertermin {m} delivery date
Anlieferung {f} delivery
Anlieferung {f} supply
Anlieferungen {f} {pl} incoming goods
Anlieferungen {f} {pl} inbound freight
Anlieferungstermin {m} date of delivery (on receiver's dock)
Anlieferungsverkauf {m} cash-and-delivery sale
Anlieferungszustand {m} as-delivered condition
Anlieferungszustand {m} as-received condition
Anlieferungszustand {m} condition as received (from supplier)
Anlieferungszustand {m} manufacturing state
Anliegen {n} (Angelegenheit) matter
Anliegen {n} (Bitte, Gesuch) petition
Anliegen {n} (etw., was jdn. beschäftigt) preoccupation
Anliegen {n} (Wunsch) request
Anliegen {n} [bes. lit., künstl.] (Aussage, Botschaft) message
Anliegen {n} [i. w. S.] concern
anliegend (beiliegend) enclosed
anliegend (beiliegend) attached
anliegend (körperbetont [Kleid etc.]) figure-hugging
anliegend (passend) fitting
Anlieger frei residents only
Anlieger {m} abutter
Anliegerleistungen {pl} [fin.] hookup charges [coll.]
Anliegerleistungen {pl} [fin.] hook-up charges [coll.]
Anliegerstaat {m} neighboring state
Anliegerstaat {m} bordering (border) state
Anliegerstaat {m} riparian state
Anliegerstraße {f} service road
anlinsen [ugs.] to ogle
anlocken to decoy
anlocken to draw {drew, drawn}
anlocken (ködern) to bait
anlockend decoying
anluven [-special_topic_naut.-] to luff [-special_topic_naut.-]
anlügen to lie to
anlügend lying to
anlächeln to smile at
anlächelnd smiling at
Anlässe {pl} occasions
anlässlich on the occasion of
anlässlich ihres Geburtstages to celebrate her birthday
Anläufe {pl} inruns
anläßlich during
anlöten to solder on
anlöten to braze on
anlötend soldering on
Anlötteile {pl} bosses
Anm. : Anmerkung note
Anmach-Floskeln (ugs.) come-ons (Am) (fam.)
Anmache {f} (ugs.) come-on (esp. Am.) (sl.)
Anmache {f} (ugs.) chat-up (Br.) (sl.)
Anmache {f} [ugs.] (Masche, Spruch) come-on line [esp. Am.] [sl.]
Anmache {f} [ugs.] (Masche, Spruch) chat-up line [Br.] [sl.]
anmachen to flame
anmachen (anmischen [Gips, Mörtel etc.]) to temper
anmachen (annähen) to sew on
anmachen (anzünden) to light
anmachen (befestigen) to attach
anmachen (befestigen, anbringen) to fasten
anmachen (Feuer) to make {made, made}
anmachen (mischen, anrühren) to mix
anmachen (mit) (abschmecken) to season (with)
anmachen (rasch zubereiten [Salat etc.]) to toss
anmachen (rasch zubereiten [Salat etc.]) to toss up
anmachen (Salat) to dress
anmachen (Streichholz) to strike
anmachen (zubereiten) to prepare