Deutsch
|
Englisch
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
des
Rechts
[jur.]
|
|
application
of
the
law
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
einer
Methode
|
|
application
of
a
method
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
einer
Methode
|
|
application
of
a
technique
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
einer
Regel
|
|
application
of
a
rule
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
einer
Technik
|
|
application
of
a
technique
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
einer
Theorie
|
|
application
of
a
theory
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
eines
Systems
|
|
application
of
a
system
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
eines
Verfahrens
|
|
application
of
a
technique
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
von
Gewalt
[i.
w.
S.]
|
|
application
of
force
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
von
Kraft
|
|
application
of
force
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
app
[coll.]
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
[EDV]
(Programm)
|
|
application
|
Anwendung
{f}Femininum (die)
[EDV]
(Programm)
|
|
application
software
|
Anwendungen
{pl}Plural (die)
|
|
uses
|
Anwendungen
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
apps
[coll.]
|
Anwendungs-
und
Systemprogrammierung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
and
system
programming
|
Anwendungs-Domain
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
domain
|
Anwendungs-Framework
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
framework
|
Anwendungs-Host
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
host
|
Anwendungsart
{f}Femininum (die)
|
|
type
of
application
|
Anwendungsbeispiel
{n}Neutrum (das)
|
|
application
example
|
Anwendungsbeispiel
{n}Neutrum (das)
|
|
example
of
application
|
Anwendungsbeispiel
{n}Neutrum (das)
|
|
sample
application
|
Anwendungsbeispiele
{pl}Plural (die)
|
|
examples
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
range
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
area
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
field
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
limits
of
qualification
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
scope
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
(Bandbreite)
|
|
range
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
(Bandbreite)
|
|
span
of
application
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
(von
Gesetzen,
Verordnungen
etc.)
|
|
coverage
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
(von
Gesetzen,
Verordnungen
etc.)
|
|
scope
|
Anwendungsbereich
{m}Maskulinum (der)
(von)
|
|
application
(of)
|
Anwendungsbereiche
{pl}Plural (die)
|
|
areas
of
application
|
Anwendungsbereiche
{pl}Plural (die)
|
|
fields
of
application
|
anwendungsbereit
|
|
ready
to
use
|
Anwendungsbericht
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
report
|
anwendungsbezogen
|
|
application-oriented
|
anwendungsbezogene
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
action
research
|
anwendungsbezogene
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
applied
research
|
Anwendungsdatei
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
file
|
Anwendungsdatei
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
for
admission
|
Anwendungsdateien
{pl}Plural (die)
|
|
documents
|
Anwendungsdaten
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
data
|
Anwendungsdauer
{f}Femininum (die)
|
|
period
of
application
|
Anwendungsdienstleister
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
service
provider
,
ASP
|
Anwendungsdiskette
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
diskette
|
Anwendungsdokumentation
{f}Femininum (die)
|
|
application
documentation
|
Anwendungsdomain
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
domain
|
Anwendungsdomäne
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
domain
|
Anwendungsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
pressure
|
Anwendungsebene
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
layer
|
Anwendungsebene
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
level
|
Anwendungseinstellung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
setting
|
Anwendungseinstellungen
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
settings
|
Anwendungseinweisung
{f}Femininum (die)
|
|
application
instruction
|
Anwendungseinweisungen
{pl}Plural (die)
|
|
application
instructions
|
Anwendungsentwickler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
developer
|
Anwendungsentwicklerin
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
developer
|
Anwendungsentwicklung
{f}Femininum (die)
[EDV
etc.]
|
|
application
management
{s},
AM
|
Anwendungsentwicklung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
development
|
Anwendungserfolg
{m}Maskulinum (der)
|
|
success
in
application
|
Anwendungsfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
case
of
application
|
Anwendungsfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
use
case
|
Anwendungsfehler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
error
|
Anwendungsfehler
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
errors
|
Anwendungsfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
field
of
application
|
Anwendungsfelder
{pl}Plural (die)
|
|
fields
of
application
|
Anwendungsfenster
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
window
|
Anwendungsfenster
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
windows
|
Anwendungsfläche
{f}Femininum (die)
|
|
area
of
application
|
Anwendungsflächen
{pl}Plural (die)
|
|
areas
of
application
|
Anwendungsformular
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
form
|
Anwendungsformulare
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
forms
|
Anwendungsframework
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
framework
|
Anwendungsfunktion
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
function
|
Anwendungsfunktionen
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
functions
|
Anwendungsgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
area
of
application
|
Anwendungsgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
domain
of
application
|
Anwendungsgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
field
of
application
|
Anwendungsgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
scope
of
application
|
Anwendungsgebiet
{n}Neutrum (das)
(von)
|
|
application
(of)
|
Anwendungsgebiete
{pl}Plural (die)
|
|
areas
of
application
|
Anwendungsgebiete
{pl}Plural (die)
|
|
fields
of
application
|
Anwendungsgenerator
{m}Maskulinum (der)
|
|
applications
generator
|
Anwendungsgrenzen
{pl}Plural (die)
|
|
limitations
|
Anwendungshandbuch
{n}Neutrum (das)
[EDV
etc.]
|
|
application
manual
|
Anwendungshilfe
{f}Femininum (die)
|
|
application
aid
|
Anwendungshilfe
{f}Femininum (die)
|
|
application
help
|
Anwendungshilfe
{f}Femininum (die)
(Heft,
Buch)
|
|
application
guide
|
Anwendungshost
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
host
|
Anwendungsinformation
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
information
|
Anwendungsinformationen
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
informations
|
Anwendungsinstruktion
{f}Femininum (die)
|
|
application
instruction
|
Anwendungsinstruktionen
{pl}Plural (die)
|
|
application
instructions
|
Anwendungskennung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
identifier
|
Anwendungskennwort
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
password
|
Anwendungsleiste
{f}Femininum (die)
|
|
task
bar
|
Anwendungsliste
{f}Femininum (die)
|
|
application
list
|
Anwendungsmanagement
{n}Neutrum (das),
AM
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
management
{s},
AM
|
Anwendungsmodus
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
mode
|
Anwendungsmodus
{m}Maskulinum (der)
|
|
mode
of
application
|
Anwendungsmöglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
applicability
|
Anwendungsmöglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
application
possibility
|
Anwendungsmöglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
possible
application
|
Anwendungsmöglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
potential
application
|
Anwendungsmöglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
scope
|
Anwendungsmöglichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
application
possibilities
|
Anwendungsmöglichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
possible
applications
|
Anwendungsmöglichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
potential
applications
|
anwendungsorientiert
|
|
application-oriented
|
anwendungsorientierte
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
application-oriented
research
|
Anwendungspaket
{n}Neutrum (das)
|
|
application
kit
|
Anwendungspaket
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
package
|
Anwendungspaket
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
applications
package
|
Anwendungsplanung
{f}Femininum (die)
|
|
applications
planning
|
Anwendungsportfolio
{n}Neutrum (das)
[EDV
etc.]
|
|
application
portfolio
|
Anwendungsprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
user
program
|
Anwendungsprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
program
|
Anwendungsprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
programme
[Br.]
|
Anwendungsprogramm-Schnittstelle
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
program
interface,
API
|
Anwendungsprogramme
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
application
software
|
Anwendungsprogrammierer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
application
programmer
|
Anwendungsprogrammierer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
applications
programmer
|
Anwendungsprogrammierung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
programming
|
Anwendungsprogrammschnittstelle
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
program
interface,
API
|
Anwendungsprotokoll
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
log
|
Anwendungsroutine
{f}Femininum (die)
[EDV]
(Prozedur)
|
|
application
procedure
|
Anwendungsschicht
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
layer
|
Anwendungsschnittstelle
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
interface
|
Anwendungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
package
|
Anwendungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
software
|
Anwendungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
software
application
|
Anwendungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
SW
application
|
Anwendungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
user
software
|
Anwendungssoftwarepaket
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
software
package
|
Anwendungssoftwaresystem
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
application
software
system
|
anwendungsspezifisch
|
|
application-specific
|
anwendungsspezifische
integrierte
Schaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
application-specific
integrated
circuit
,
ASIC
|
anwendungsspezifische
Software
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application-specific
software
|
Anwendungsstabilität
{f}Femininum (die)
|
|
application
stability
|
Anwendungsstatistik
{f}Femininum (die)
|
|
application
statistics
|
Anwendungssteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
application
control
|
Anwendungsstudie
{f}Femininum (die)
|
|
application
study
|
Anwendungsstudien
{pl}Plural (die)
|
|
application
studies
|
Anwendungssystem
{n}Neutrum (das)
|
|
application
system
|
Anwendungssystem
{n}Neutrum (das)
|
|
applications
system
|
Anwendungstechnik
{f}Femininum (die)
|
|
application
technique
|
Anwendungstechnik
{f}Femininum (die)
|
|
application
technology
|
Anwendungstechnik
{f}Femininum (die)
|
|
applications
engineering
|
Anwendungstechnik
{f}Femininum (die)
|
|
technique
of
application
|
Anwendungstechniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
engineer
|
Anwendungstechniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
application
technician
|
Anwendungstechniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
applications
engineer
|
Anwendungstechnikerin
{f}Femininum (die)
|
|
application
technician
|
Anwendungstemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
application
temperature
|
Anwendungstemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
qualification
temperature
|
anwendungsunabhängig
|
|
application-independent
|
Anwendungsunterstützung
{f}Femininum (die)
|
|
application
support
|
Anwendungsverarbeitung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
processing
|
Anwendungsvorschläge
{pl}Plural (die)
|
|
advisory
notes
|
Anwendungswartung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
application
maintenance
,
AM
|
Anwendungszentrum
{n}Neutrum (das)
|
|
application
center
[Am.]
|
Anwendungszentrum
{n}Neutrum (das)
|
|
application
centre
[Br.]
|
anwerben
|
|
to
hire
|
anwerben
(Mitglieder,
Personal)
|
|
to
recruit
|
anwerben
[mil.]
|
|
to
enrol
|
Anwerben
{n}Neutrum (das)
|
|
soliciting
|
anwerbend
|
|
soliciting
|
Anwerbung
{f}Femininum (die)
|
|
enrollment
[Am.]
|
Anwerbung
{f}Femininum (die)
|
|
enrolment
[Br.]
|
Anwerbungen
{pl}Plural (die)
|
|
enrolments
|
anwerfen
|
|
to
actuate
|
Anwerfvorrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
manually-operated
turning
gear
|
Anwesen
{n}Neutrum (das)
|
|
estate
|
anwesend
|
|
aboard
|
anwesend
bei
|
|
present
at
|
anwesende
Menge
{f}Femininum (die)
|
|
attendant
crowd
|
anwesende
Menge
{f}Femininum (die)
|
|
present
crowd
|
Anwesende
{f}Femininum (die)
|
|
attendant
|
Anwesende
{m}Maskulinum (der)
|
|
attendee
|
Anwesende
{pl}Plural (die)
|
|
attendants
|
Anwesende
{pl}Plural (die)
|
|
attendees
|
Anwesender
{m}Maskulinum (der)
|
|
attendant
|
Anwesenheit
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
|
Anwesenheit
{f}Femininum (die)
|
|
presence
|
Anwesenheitsbeleg
{m}Maskulinum (der)
|
|
attendance
sheet
|
Anwesenheitskarte
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
card
|
Anwesenheitsliste
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
list
|
Anwesenheitsliste
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
sheet
|
Anwesenheitslisten
{pl}Plural (die)
|
|
attendance
lists
|
Anwesenheitsprämie
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
bonus
|
Anwesenheitszeit
{f}Femininum (die)
|
|
attendance
time
|
Anwesenheitszeit
{f}Femininum (die)
|
|
hours
of
attendance
|
anwidern
|
|
to
cloy
|
anwidern
|
|
to
disgust
|
anwidernd
|
|
cloying
|
anwinkeln
|
|
to
bend
|
Anwohner
frei
|
|
residents
only
|