Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 52728 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 39600 bis 39800:

Deutsch Englisch
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) [ugs.] to pop in (on) [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop round [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop around [coll.]
auf einen zukommend approaching
auf einer / der Gitarre herumklimpern to twang on a / the guitar
auf einer Auktion verkaufen to cant (Br.)
auf einer Auktion verkaufen to sell by auction
auf einer einsamen Insel stranden be marooned on a desert island {v}
Auf einer goldenen Wolke [lit.] Lucy Gayheart [lit.] (Willa Cather)
auf einer Insel stranden be marooned on an island {v}
auf einer Sauftour on the bat (Br.)
auf einer Sauftour sein [ugs.] be on the batter {v} [Br.]
auf einmal at a single blow
auf einmal at once
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Not Just Another Affair [original title]
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Perfect Affair
auf einmal {adv.} (ganz plötzlich) all of a sudden
auf einmal {adv.} (plötzlich) suddenly
auf einmaliger Basis on a one-off basis
Auf einsamen Pfaden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Trail of the Lonesome Pine
auf Einzelheiten herumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Einzelheiten rumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Eis legen [fig.] (zeitlich zurückstellen) to shelve
auf eiserne Disziplin Wert legen be a strict disciplinarian {v}
Auf Englands Pharisäerinsel [lit.] The Island Pharisees [lit.] (John Galsworthy)
auf Englisch in English
auf Erden [geh.] on earth
auf Erden [geh.] here below
auf Erfolgskurs sein be on one's way to the top {v}
auf Erwachsene abgestimmte Rezeptur {f} [med., pharm.] adult prescription
auf Erwerb aus acquisitive
auf Erwerb gerichtet acquisitive
auf etw. / jdm. hocken [ugs.] (sitzen) to squat on sth. / sb.
auf etw. / jdn. scharf sein (versessen sein) be keen on sth. / sb. {v}
auf etw. / jdn. scharf sein (wild sein) be wild about sth. / sb. {v}
auf etw. / jdn. scharf sein [ugs.] be eager about sth. / sb. {v} [esp. Am.]
auf etw. / jdn. versessen sein be eager about sth. / sb. {v} [esp. Am.]
auf etw. abfahren [sl.] be really into sth. {v} [coll.]
auf etw. abfahren [sl.] be wild about sth. {v}
auf etw. abzielen to zero in on sth.
auf etw. Acht geben to mind sth.
auf etw. achten to mind sth.
auf etw. achten (wachsam sein) be vigilant about sth. {v}
auf etw. anspielen to make reference to sth.
auf etw. aufpassen to mind sth.
auf etw. aus sein (Geld, Vorteil etc.) be on the make {v} [sl.]
auf etw. beharren to cleave to sth.
auf etw. brennen be fired up for sth. {v}
auf etw. brennen [fig.] be panting for sth. {v}
auf etw. böse sein be angry at sth. {v}
auf etw. einen Eid leisten to swear on sth.
auf etw. erpicht sein be eager after sth. {v}
auf etw. fokussieren to zero in on sth.
auf etw. harren look for sth. {v}
auf etw. herumreiten [fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw. herumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw. reden) to harp on about sth.
auf etw. hinarbeiten to work towards sth.
auf etw. hinauslaufen to boil down to sth. (fig.)
auf etw. hinweisen to point to sth.
auf etw. rumreiten [ugs., fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw. rumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw. reden) to harp on about sth.
auf etw. Rücksicht nehmen (etw. berücksichtigen) take sth. into account {v}
auf etw. Rücksicht nehmen (etw. berücksichtigen) to make allowances for sth.
auf etw. spitzen [landsch.] (etw. dringlich erwarten, erhoffen] to want sth. badly
auf etw. stehen [ugs., fig.] be into sth. {v} [coll.]
auf etw. stoßen come accross sth. {v}
auf etw. treffen (etw. zufällig entdecken) come across sth. {v}
auf etw. treffen (Fehler, Schwierigkeiten etc.) to encounter sth.
auf etw. treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to strike sth.
auf etw. treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to hit sth.
auf etw. Wert legen to place value on sth.
auf etw. zu sprechen kommen to get onto the subject of sth.
auf etw. zu sprechen kommen to turn to the discussion of sth.
auf etw. zurückgreifen to hark back to sth.
auf etwas herum reiten to harp on about something
auf etwas scheißen to shit on
auf etwas schielen to peer hard at somebody / something
auf etwas stoßen to hit upon
auf etwas zu sprechen kommen to approach
auf eure Verantwortung! it'll be on your head!
auf eure Verantwortung! you take the responsibility!
Auf euren Hochmut werde ich spucken (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) I Spit on Your Grave
auf Ex trinken in one go
auf fallende Tendenz eingestellt [Börse] bearish
Auf falscher Spur (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Clouded Yellow
auf Festplatte sichern [EDV] to save on harddisk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard disk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard-disk
auf freiem Fuß sein be on the loose {v}
auf Freierfang sein [ugs.] (sich prostituieren) to hustle [esp. Am.] [coll.]
auf freundlicher Basis on amicable terms
auf freundlicher Grundlage on amicable terms
auf freundschaftlicher Basis on amicable terms
auf freundschaftlicher Grundlage on amicable terms
auf frischer Tat in the (very) act
auf frischer Tat in the very act
auf frischer Tat ertappt caught in the act
auf Fuchsjagd gehen to go foxhunting
auf Fuchsjagd gehen to go fox-hunting
auf Fußstreife gehen (Polizei etc.) to patrol on foot
auf gar keinen Fall NFW : no frigging way
auf gar keinen Fall! no way!
auf Gefahr der Gesellschaft C.R. : company's risk
auf Gefahr des Eigentümers at owner's risk
auf Gefahr des Empfängers at receiver's risk
auf Gefahr des Käufers at buyer's risk
auf Gegenseitigkeit mutual
auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual {v}
auf geheimnisvolle Art und Weise mysteriously
auf geheimnisvolle Weise mysteriously
auf Gehrung verbinden (tech.) to miter
auf geht's! come on!
auf geht's! let's go!
auf geht's, Leute! come on, folks! [coll.]
auf geht's, Leute! come on, chaps! [Br.] [coll.]
auf gehts! come on!
auf gehts! let's go!
auf gehts, Leute! come on, folks! [coll.]
auf gehts, Leute! come on, chaps! [Br.] [coll.]
auf gesetzeswidrige Weise disorderly
auf gleicher Ebene in-plane
auf gleicher Höhe mit on a level with
auf gleicher Höhe sein mit be (on a) level with {v}
Auf glühendem Pflaster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Walk on the Wild Side
auf Granit beißen to bang your head against a brick wall
auf großem Fuß leben to live like a lord
auf Grund on the strength of
auf Grund because of
auf Grund on account of
auf Grund (von) on account (of)
auf Grund der Tatsache, dass due to the fact that
auf Grund treiben to strand
auf gut deutsch in plain language
auf gut Glück on the off chance
auf gut Glück at a venture
auf gut Glück in a haphazard way
auf gut Glück on spec [coll.]
Auf gut Glück. Hit or miss.
auf gutem Fuß stehen be on good terms {v}
auf halbem Weg entgegenkommen to meet halfway
auf Handbetrieb machen [euphem.] (Masturbation) to give o.s. a hand job [sl.]
auf Handbetrieb machen [euphem.] (Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
auf Hausse gerichtet [Börse] bullish
auf Hausse spekulieren [Börse] to bull the market
auf Hausse spekulieren [Börse] go a bull {v}
auf Heller und Cent down to the last cent
auf Heller und Pfennig down to the last penny [esp. Br.]
auf Hexerei zurückführen to attribute to witchcraft
auf hinweisend pointing
auf Hochtouren kommen to get into top gear
auf Hochzeitsreise sein to be on one's honeymoon
auf Hochzeitsreise sein be honeymooning {v} [coll.]
auf hoher See on the high seas
auf Holländisch in Dutch
auf Holzkohle gegrillt charbroiled [Am.]
auf Holzkohle grillen to charbroil [Am.]
auf Hüfte sitzend (Hose, Rock) low-waisted
auf höchstem Niveau at the highest stage
Auf höchster Ebene [lit.] In High Places [lit.] (Arthur Hailey)
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen. He's in her bad books.
Auf ihn mit Gebrüll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue and Cry [original title]
Auf ihn mit Gebrüll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue & Cry [Br.] [poster title]
Auf ihr Wohl! Here's to you!
Auf Ihr Wohl, Herr Interpol! (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Destination Fury
auf ihre blosse Behauptung hin [schweiz. Orthogr.] just on her say-so [coll.]
auf ihre bloße Behauptung hin just on her say-so [coll.]
Auf ihre Gesundheit! Here's to you!
auf Ihre Verantwortung! it'll be on your head!
auf Ihre Verantwortung! you take the responsibility!
Auf immer und ewig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Ever After: A Cinderella Story
Auf in den Kampf! Go in and win!
Auf ins blaukarierte Himmelbett (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Hey Marie, I Need More Sleep
auf irgendeine Art somehow or other
auf irgendeine Weise in any wise
auf Jagd gehen go hunting {v}
auf Jahresbasis umgerechnet at an annual rate
auf jdm. herumtrampeln (fig.) to treat sb. like a doormat
auf jdn. (eine) Anziehungskraft ausüben have appeal with sb. {v}
auf jdn. (sehr) geladen sein [ugs.] to hate sb.'s guts [coll., fig.]
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] be (really) into sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] be wild about sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] go for sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. hereinfallen [ugs.] be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.]
auf jdn. / etw. reinfallen [ugs.] be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.]
auf jdn. / etw. treffen (zufällig entdecken) to stumble on sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive toward / towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Fahrrad, Motorrad) to ride toward / towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Fahrrad, Motorrad) to ride to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugehen go up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zugehen (entschlossen, zielstrebig) to make toward sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugehen (entschlossen, zielstrebig) to make for sb. / sh.
auf jdn. / etw. zugehen auf (entschlossen, zielstrebig) to make towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugelaufen kommen come running up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zukriechen to crawl up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zukriechen to creep up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen to run up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen (gehen) to walk up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen (gehen) go up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zuschleichen to creep up to sb. / sth.


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
check broker to ship to sigh web In Ordnung letter of comfort DIE vorname ford to deinstall go to seed rid of to blow up to ball of to flame bank of course port of embarkation bademode Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med diplomarbeit to notch the same by the way discounter schwab blowfish
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/39600.html
23.03.2017, 15:20 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.