odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58394 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 4000 bis 4200:

Deutsch Englisch
abkeilen to wedge
abkellen to trowel
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dump
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dump ground
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dump site
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dump-site
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dumping ground
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dumping site
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) dumpsite
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) tip site
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) tip {s} [Br.]
Abkipp-Platz {m}Maskulinum (der) tipping ground
abkippen (Müll, Schüttgut) to dump
Abkippgelände {n}Neutrum (das) dump ground
Abkippgelände {n}Neutrum (das) dumping ground
Abkippgelände {n}Neutrum (das) dumping terrain
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dump
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dump ground
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dump site
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dump-site
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dumping ground
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dumping site
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) dumpsite
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) tip site
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) tip {s} [Br.]
Abkippplatz {m}Maskulinum (der) tipping ground
abklappbarer Tisch {m}Maskulinum (der) folding down table
abklappern {v} (nach) [ugs.] (absuchen, durchstöbern [Gegend, Geschäfte, Läden, Straßen etc.]) to comb {s} (for)
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [Kunst] cast
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [meist pej.] (billige Nachahmung) cheap copy
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [meist pej.] (billige Nachahmung) cheap imitation
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [meist pej.] (Nachahmung) copy
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [meist pej.] (Nachahmung) imitation
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [pej.] (Plagiat) plagiarism
Abklatsch {m}Maskulinum (der) [pej.] (Plagiat) rip-off {s} [coll.]
abklatschen, (ungenau) abprallen lassen to spill (football, keeper)
Abklatscher {m}Maskulinum (der) [Fußball etc.] palmed-out shot
Abklatschmetastase {f}Femininum (die) [med.] contact metastasis
Abklatschmetastasen {pl}Plural (die) [med.] contact metastases
abkleben (schadhafte oder unschöne Stelle) to patch
abkleben (zum Schutz [beim Lackieren etc.]) to mask off
abkleben (zum Schutz) to mask (for protection)
Abklemm-Gripzange {f}Femininum (die) sealing grip pliers
abklemmen to disconnect
abklemmen to pinch off
abklemmen to squeeze off
abklemmend pinching off
Abklemmgripzange {f}Femininum (die) sealing grip pliers
Abklemmzange {f}Femininum (die) (für Schläuche) hose pinch-off pliers
Abklingbehälter {m}Maskulinum (der) (Kernkraftwerk) decay tank
Abklingbehälter {m}Maskulinum (der) (Kernkraftwerk) neutralizing tank
abklingen to decay
abklingen to fade away
abklingen (Lärm, Begeisterung) to abate
abklingen (Schmerz) to ease
abklingen (Sturm, Erregung) to subside, to die down
abklingen (Wirkung) to wear off
Abklingen {n}Neutrum (das) (einer Schwingung) attenuation (vibration, oscillation)
abklingen {v} (Fieber) to go down
abklingend fading away
abklingende Schwingung {f}Femininum (die) [-special_topic_phys.-] decaying oscillation [-special_topic_phys.-]
abklingende Schwingung {f}Femininum (die) [-special_topic_phys.-] dying-out oscillation [-special_topic_phys.-]
Abklingkonstante {f}Femininum (die) (Dämpfungs-) damping coefficient
Abklingmagnitude {f}Femininum (die) [geol.] duration magnitude
Abklingstrom {m}Maskulinum (der) [elektr.] transient decay current
Abklingstrom {m}Maskulinum (der) [elektr.] transient-decay current
Abklopfeinrichtung {f}Femininum (die) drop hammer
Abklopfeinrichtung {f}Femininum (die) drop knocker
Abklopfeinrichtung {f}Femininum (die) drop terminator
abklopfen (Arzt) to percuss
abklopfen (Arzt) to tap
abklopfen (Putz) to knock off
abklopfen (Staub) to brush off
abklopfen [musik.] (Dirigent) to stop the orchestra
abklopfen {v} (nach) [ugs.] (absuchen, durchstöbern [Gegend, Geschäfte etc.]) to comb {s} (for)
Abklopfer {m}Maskulinum (der) rapper
abklären to clarify
abklären to settle
abklären (bez. Absetzen von Schwebstoffen) to decant
abklären (Fragen etc.) to clear
Abklären {n}Neutrum (das) (bez. Absetzen von Schwebstoffen) decanting
abklärend clarifying
abklärend (bez. Absetzen von Schwebstoffen) decanting
Abklärgefäss {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] decanter
Abklärgefäß {n}Neutrum (das) decanter
Abklärgerät {n}Neutrum (das) decanter
Abklärmaschine {f}Femininum (die) buffer (for final polishing)
Abklärmaschine {f}Femininum (die) buffing machine (for final polishing)
Abklärscheibe {f}Femininum (die) buffing wheel (for final polishing)
Abklärung {f}Femininum (die) clarification
abknabbern to nibble off
abknabbernd nibbling off
abknallen (durch Rückzündung) to backfire
abknallen [ugs.] (bes. Hasen) to plug [sl.]
abknallen [ugs.] (bes. Hasen) to pop off
abknallen [ugs.] (bes. Tiere) to gun down
abknallen [ugs.] (bes. Tiere) to shoot down
abknallen [ugs.] (Wild) to pot [coll]
abknallend bumping off
abknallend zapping
abkneifen to pinch off
abknicken to deviate
abknicken to snap off
abknicken (Draht, Kabel, Schlauch etc.) to kink
Abknicken {n}Neutrum (das) (bez. Draht, Kabel, Schlauch etc.) kinking
abknickend snapping off
abknickend (Draht, Kabel, Schlauch etc.) kinking
Abknickung {f}Femininum (die) (Knickstelle) kink
Abknickung {f}Femininum (die) (Vorgang) kinking
abkochen (sl.)slang to train off
abkommandieren to draft
Abkommandieren {n}Neutrum (das) posting
abkommandierend assigning
Abkommandierung {f}Femininum (die) posting
Abkomme {m}Maskulinum (der) descendant
abkommen to deviate
abkommen (von der Straße, Piste etc.) to swing off
Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors
Abkommen von Algier {n}Neutrum (das) [pol.] (2000) Algiers Agreement
Abkommen {n}Neutrum (das) accord
Abkommen {n}Neutrum (das) agreement
Abkommen {n}Neutrum (das) arrangement
Abkommen {n}Neutrum (das) deal
Abkommen {n}Neutrum (das) (bes. Staatsvertrag) treaty
Abkommen {n}Neutrum (das) auf Gegenseitigkeit mutual agreement
Abkommen {n}Neutrum (das) gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen der UNO [jur., pol.] United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Abkommen {n}Neutrum (das) von Algier [hist.] (1975) Algiers Accord
Abkommen {n}Neutrum (das) von Kelowna [hist.] Kelowna Accord
Abkommen {n}Neutrum (das) über Rechtshilfe in Strafsachen [jur., pol.] treaty on mutual assistance in criminal matters
Abkommen {n}Neutrum (das) zur Erhaltung der lebenden Meeres-Ressourcen der Antarktis (CCAMR) [ökol., jur.] Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources , CCAMR
Abkommen {pl}Plural (die) descendants
abkommen {v} (vom Thema) to go off
abkoppeln [-special_topic_tech.-] to uncouple [-special_topic_tech.-]
Abkoppeln {n}Neutrum (das) (von Raumfahrzeugen) [Raumfahrt] undocking
abkoppelnd uncoupling
Abkoppelung {f}Femininum (die) (von Raumfahrzeugen) [Raumfahrt] undocking
Abkopplung {f}Femininum (die) (von Raumfahrzeugen) [Raumfahrt] undocking
abkrabbeln to unscramble
abkrabbelnd unscrambling
abkratzen (abschaben) to scrape off
abkratzen [derb] (sterben) to bite the dust [coll.]
abkratzen [derb] (sterben) to buy the farm [Am.] [coll., fig.]
abkratzen [derb] (sterben) to kick the bucket [esp. Am.] [coll.]
abkratzen [derb] (sterben) to pop off [coll.]
abkratzen [derb] (sterben) to snuff it [Br.] [sl]
abkratzend scraping off
Abkratzer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Werkzeug zum Kratzen) scraper
abkriegend getting
Abkrätzlöffel {m}Maskulinum (der) skimming ladle
Abkröpfzange {f}Femininum (die) Z-bend pliers
abkupfern [ugs.] (plagiiren) to crib [coll.]
abkupfern [ugs.] (plagiiren) to lift [coll.]
abkühlen to cool off
abkühlen to quench
abkühlen, Wärme verlieren to warm down
abkühlend cooling off
Abkühlgeschwindigkeit {f}Femininum (die) cooling rate
Abkühlung {f}Femininum (die) cooling
Abkühlung {f}Femininum (die) cooling down
Abkühlungsperiode {f}Femininum (die) cooling off period
abkürzen to abbreviate
abkürzen to abridge
abkürzen to cut short
abkürzen to shorten
Abkürzen {n}Neutrum (das) (das Ablängen, Abschneiden, Absägen etc.) cutoff
Abkürzen {n}Neutrum (das) (das Verkürzen) shortening
abkürzend abbreviatory
abkürzend {p} (verkürzend) shortening
Abkürzer {m}Maskulinum (der) abbreviator
Abkürzung für General Motors GM
Abkürzung für Gigabyte (1 GB = 1 073 741 824 Bytes) GB
Abkürzung {f}Femininum (die) (abgekürzter Weg; auch fig.) short cut
Abkürzung {f}Femininum (die) (abgekürzter Weg; auch fig.) short-cut
Abkürzung {f}Femininum (die) (abgekürzter Weg; auch fig.) shortcut
Abkürzung {f}Femininum (die) (eines Ausdrucks) short form
Abkürzung {f}Femininum (die) (Verkürzung) shortening
Abkürzung {f}Femininum (die) [ling.] (Akronym) acronym
Abkürzungen {pl}Plural (die) abbreviations
Abkürzungen {pl}Plural (die) shortcuts
Abkürzungsverzeichnis {n}Neutrum (das) list of abbreviations
Abkürzungszeichen {n}Neutrum (das) abbreviation
abküssen to smother with kisses
abküssend smothering with kisses
abkämmen [Textiltechnik] to doff
Abkämmen {n}Neutrum (das) [Textiltechnik] doffing
abkämmen {v} (nach) (absuchen [Gebiet, Gelände, Waldstück etc.]) to comb {v} (for)
Abkömmling {m}Maskulinum (der) derivative
Abkömmling {m}Maskulinum (der) descendant
Abkömmlinge {pl}Plural (die) issue
Abkömmlinge {pl}Plural (die) [jur.] (Nachkommen) issue
Abladearbeiten {pl}Plural (die) unloading operations
Abladegebühr {f}Femininum (die) handling charges
Abladekran {m}Maskulinum (der) unloader crane
Abladekran {m}Maskulinum (der) unloading crane
abladen to offload (orig. SAfr.)
abladen to unload
abladen (Müll, Schüttgut) to dump
Abladeplatz {m}Maskulinum (der) unloading point
Abladeplätze {pl}Plural (die) unloading points
Ablader {m}Maskulinum (der) unloader