Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54886 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 4000 bis 4200:

Deutsch Englisch
abladen to offload (orig. SAfr.)
abladen (Müll, Schüttgut) to dump
Abladeplatz {m} unloading point
Abladeplätze {pl} unloading points
Ablader {m} unloader
Ablader {pl} unloaders
Abladestelle {f} tipple
Ablage machen to file
Ablage {f} (abgelegte Akten) files
Ablage {f} (abgelegte Akten, Unterlagen) records
Ablage {f} (Ablagebox im Auto) cubby box [Br.]
Ablage {f} (Ablagebox in Fahrzeugen) storage box
Ablage {f} (Ablagefach für Dokumente, Post, Kleinteile etc.) pocket
Ablage {f} (Ablagefläche) tray area
Ablage {f} (Abstell-, Lagerraum) storage room
Ablage {f} (Abstell-, Lagerraum) storeroom [esp. Am.]
Ablage {f} (Abstell-, Lagerraum) store-room [esp. Am.]
Ablage {f} (Aktenschrank) filing cabinet
Ablage {f} (am Kopiergerät) copy tray
Ablage {f} (Ausgabefach einer Druckmaschine) output bin
Ablage {f} (Ausgabefach einer Druckmaschine) output paper tray
Ablage {f} (Ausgabefach einer Druckmaschine) print tray
Ablage {f} (Bereich zur Aufbewahrung, Lager) depository
Ablage {f} (das Ablegen von Akten) filing
Ablage {f} (das Stapeln) stacking
Ablage {f} (Fach für Post etc. [z. B. im Schreibtisch]) pigeonhole
Ablage {f} (Fach für Post etc. [z. B. im Schreibtisch]) pigeon-hole
Ablage {f} (Fach zum Sortieren [für Unterlagen, Kleinteile etc.]) sort pocket
Ablage {f} (für Dokumente, Post etc.) tray
Ablage {f} (Gepäckablage [mit oder ohne Klappe]) storage rack
Ablage {f} (Gepäckablage [mit oder ohne Klappe]) luggage rack
Ablage {f} (Gepäckablage) luggage tray
Ablage {f} (Hutablage) hat rack
Ablage {f} (Hutständer) hat-stand
Ablage {f} (Hutständer) hat stand
Ablage {f} (im Büro: Ablagekorb) filing tray
Ablage {f} (im Büro: Ablagekorb) letter tray
Ablage {f} (Kleiderablage [Raum]) cloakroom
Ablage {f} (Kleiderablage [Raum]) checkroom [Am.]
Ablage {f} (Kleiderablage) coat rack
Ablage {f} (Kleiderständer) coat stand
Ablage {f} (Kleiderständer) coat-stand
Ablage {f} (Lagerhaus) warehouse
Ablage {f} (Lagerhaus) depot
Ablage {f} (obere Gepäckablage mit Klappe [bes. im Flugzeug]) overhead bin
Ablage {f} (offenes Ablagefach auf der Mittelkonsole im Auto) floor tray
Ablage {f} (Platz, Vorrichtung zur Aufbewahrung) storage place
Ablage {f} (Schubfach für Akten) filing drawer
Ablage {f} (von Eiern) [zool.] laying
Ablage {f} ([Wand-]Bord) shelf
Ablage {f} für ausgehende Post (Büroablagekorb) out-tray
Ablage {f} für Ausgänge (Büroablagekorb) out-tray
Ablage {f} für eingehende Post (Büroablagekorb) in-tray
Ablage {f} für Eingänge (Büroablagekorb) in-tray
Ablage {f} für unerledigte Arbeiten / Vorgänge (Büroablagekorb) pending tray
Ablage {f} [allg.] (Gestell, Fach) rack
Ablage {f} [allg.] (Ort) (place of) deposit
Ablage {f} [allg.] (Vorgang) deposition
Ablage {f} [EDV] (Zwischenablage) clipboard
Ablage {f} [Fußball] lay-off
Ablage {f} [schweiz.] (Agentur) depot
Ablage {f} [schweiz.] (Agentur, Annahmestelle) agency
Ablage {f} [schweiz.] (Zweigstelle) branch office
Ablagebox {f} (im Auto) cubby box [Br.]
Ablagefach {n} pocket
Ablagefach {n} pigeon-hole
Ablagefach {n} (im Auto) cubby box [Br.]
Ablagefläche {f} (im Auto etc.) tray area
Ablagekasten {m} tray
Ablagekorb {m} (für Briefe, Unterlagen etc.) letter tray
Ablagekorb {m} (für Dokumente etc.) filing tray
Ablagemagazin {n} stacker
Ablagen {pl} depositions
Ablageort {m} filed location
Ablageort {m} file cabinet location
ablagern to deposit
ablagern (abgekippen [Müll, Schüttgut]) to dump
ablagern lassen to age
ablagernd depositing
Ablagerung {f} debris
Ablagerung {f} deposit
Ablagerung {f} sediment
Ablagerung {f} sedimentary deposition
Ablagerung {f} residue
Ablagerung {f} [-special_topic_biol.-] precipitate [-special_topic_biol.-]
Ablagerung {f} [med.] (in Blutgefäßen, im Gehirn etc.) plaque
Ablagerungen {pl} sediments
Ablagerungsgeschwindigkeit {f} deposition velocity
Ablagerungsschicht {f} crud layer
Ablageschrank {m} filing cabinet
Ablagesystem {m} filing system
Ablagetisch {m} (zur Endbearbeitung) finish table
Ablagetisch {m} [Drucktechnik] delivery table
Ablagetisch {m} [Drucktechnik] delivery board
Ablagetische {pl} deposit tables
Ablass {m} [luft.] (von Treibstoff etc,) jettison
Ablass {m} [relig.] indulgence
Ablass {m} [tech.] discharge
Ablassbrief {m} (kath., hist.) letter of indulgence
ablassen to drain
ablassen to desist
ablassen to surcease
ablassen (Dampf, Gas) let off {v}
ablassen (von), aufhören (mit) to cease (from)
ablassen [bes. luftf.] (Treibstoff etc.) to dump
Ablassen {n} (von Gas / Luft) deflation
Ablassen {n} von Kraftstoff [luftf.] fuel jettison
Ablassen {n} von Treibstoff [bes. luftf.] fuel dumping
Ablassen {n} von Treibstoff [luftf.] fuel jettison
Ablassen {n} [luft.] (von Treibstoff etc,) jettison
ablassen {v} [luftf.] (Treibstoff etc.) to jettison
ablassend desisting
ablassend letting off
ablassend surceasing
Ablasshahn {m} drain cock
Ablasshahn {m} [tech.] blowoff cock
Ablasshandel {m} [hist.] selling of indulgences
Ablasshandel {m} [hist.] sale of indulgences
Ablasshändler {m} [hist.] seller of indulgences
Ablasshändler {m} [hist.] trader in indulgences
Ablasshändler {m} [hist.] pardoner
Ablasskanal {m} drain
Ablasskrämer {m} [hist.] pardoner
Ablassprediger {m} [hist.] pardoner
Ablassschraube {f} drain plug
Ablasstaste {f} release button
Ablassung {f} (von Gas / Luft) deflation
Ablassventil {n} delivery valve
Ablassventil {n} release valve
Ablassventil {n} (zur Entleerung) drain valve
Ablassventil {n} (zur Entlüftung) bleeder valve
Ablassventil {n} (zur Entlüftung) bleeder
Ablassventil {n} (zur Entlüftung) bleed valve
Ablassventil {n} [mot.] poppet valve
Ablatio {f} ablatio
Ablation {f} ablation
Ablationskatheter {m} [med.-tech.] ablation catheter
Ablativ {n} ablative
Ablativ-Therapie {f} [med.] ablative therapy
ablative Pyrolyse {f} [phys., chem., tech.] ablative pyrolysis
ablative Pyrolyse {f} [phys., chem., tech.] surface pyrolysis
ablative Therapie {f} [med.] ablative therapy
ablativer Hitzeschild {m} [tech., Raumfahrt] ablative heat shield
Ablativtherapie {f} [med.] ablative therapy
Ablauf (periodisch) {m} cycle
Ablauf {m} order of events
Ablauf {m} drain
Ablauf {m} sequence
Ablauf {m} flowing off
Ablauf {m} procedure
Ablauf {m} (bei Rohrleitungen, Kanälen) escape
Ablauf {m} (einer Frist) expiry (of a time limit)
Ablauf {m} (Gully) gully
Ablauf {m} (in einer Straße) gully
Ablauf {m} (Kanal, Rinne) drain
Ablauf {m} der Kündigungsfrist expiration of the period of notice
Ablauf {m} des Akkreditivs [fin.] expiration of a letter of credit
Ablaufanlage {f} [Eisenbahn] gravity hump yard
Ablaufanweisung {f} run chart
Ablaufbahn {f} (für Stapellauf) launch slip
Ablaufbahn {f} (Stapellauf) launching ways
Ablaufberg {m} [Eisenbahn] marshalling hump
Ablaufberg {m} [Eisenbahn] hump
Ablaufbergrangieranlage {f} [Eisenbahn] hump yard
Ablaufblech {n} drainage deflector
Ablaufdatum {n} expiration date [esp. Am.]
Ablaufdatum {n} expiry date [Br.]
Ablaufdiagramm {n} flowchart
Ablaufdiagramm {n} flow direction
Ablaufdiagramm {n} flow chart
ablaufen rundown
ablaufen to expire
ablaufen proceed
ablaufen to pass
ablaufen to execute
ablaufen (Zeit) to elapse
Ablaufen {n} der Glasur glaze run-off
ablaufen {s} (sich abspulen [Film. Video-, Tonband etc.]) to run {ran, run}
ablaufen {v} (Uhr) to run down
ablaufen {v} (verlaufen) to go off
ablaufen {v} (zeitlich) to run {ran, run}
ablaufend expiring
ablaufende Backe {f} (Trommelbremse) trailing shoe
ablauffähig loadable
Ablaufgleis {n} [Eisenbahn] hump track
Ablaufglied {n} step logic element
ablaufinvariant reentrant
Ablaufkette {f} sequence cascade
Ablauflinie {f} [mil.] line of departure
Ablaufloch {n} drainage hole
Ablauflogik {f} processing logic
Ablaufmanagement {n} scheduling
Ablaufmasse {f} (eines Schiffs) launching mass
Ablaufmasse {f} (Stapellauf) launching weight
Ablauforganisation {f} industrial engineering
Ablauforganisation {f} operational organisation
Ablauforganisation {f} methods and procedures
Ablauforganisation {f} structuring of operations
Ablauforganisation {f} internal coordination and scheduling
Ablaufplan {m} storyboard