Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 53456 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 40000 bis 40200:

Deutsch Englisch
auf die Fuchsjagd gehen to go fox-hunting
auf die Fuchsjagd gehen to go foxhunting
Auf die harte Tour (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Hard Way
auf die harte Tour [ugs.] the hard way
auf die Idee kommen, etw. zu tun take the notion of doing sth. {v}
auf die Jagd gehen go hunting {v}
auf die Jagd gehen go shooting {v}
auf die Jagd reiten go hunting {v} [Br.]
auf die Knie fallen to prostrate
auf die Knie gehen to get on one's knees
auf die lange Bank geschoben werden [ugs.] be put on the shelf {v} [coll.]
auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to shelve
auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to pigeonhole [fig.]
auf die leichte Schulter nehmen to treat lightly
auf die Nerven gehen to tick off
Auf die nerven gehen to get under somebody's skin
auf die Nerven gehend unnerving
auf die Palme gebracht werden [ugs., fig.] get one's knickers in a twist {v} [Br.] [coll.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] get one's knickers in a twist {v} [coll.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] get off one's bike {v} [Aus.] [coll., fig.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] get one's dander up {v} [coll.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] go up in smoke {v} [fig.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] to blow one's cool [sl.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] to lose one's cool
auf die Pauke hauen to paint the town red
auf die Pirsch gehen [i. w. S.] go stalking {v}
auf die Pirsch gehen [Jagd] go deerstalking {v}
auf die Pirsch gehen [Jagd] to still-hunt [Am.]
auf die Post geben to post [esp. Br.]
auf die Reihe bringen [ugs.] get together {v}
auf die richtige Straße kommen to hit the right road
auf die schiefe Bahn geraten [ugs., fig.] go to the bad {v}
auf die schiefe Bahn kommen [ugs., fig.] go to the bad {v}
auf die Schiffschaukel gehen have a go on a swing boat {v}
auf die Schiffschaukel gehen take a ride on the tilt-a-whirl {v} [Am.]
auf die Schulter nehmen to hump up [esp. Br.] [coll.]
auf die schwarze Liste gesetzt blacklisted
auf die Sekunde pünktlich kommen come on the dot {v} [coll.]
auf die Straße gehen (um zu protestieren) to take to the streets (to protest)
auf die Straße setzen to turn adrift
Auf die stürmische Art (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Forces of Nature
auf die Tasten hauen [ugs.] to pound the keys
auf die Toilette gehen go to the bathroom {v} [Am.]
auf die Toilette gehen go to the toilet {v}
auf die Tube drücken [ugs.] (das Tempo steigern) to get a hump on [Am.] [sl.]
auf die Vermutung hin on spec [coll.]
auf die Vernunft hören to listen to reason
auf die Waage legen to put on the scales
auf die Walz gehen [veraltend] take to the road {v}
auf die Walz gehen [veraltend] go off on one's travels {v}
auf die Walze gehen [veraltend] go off on one's travels {v}
auf die Walze gehen [veraltend] take to the road {v}
auf die Zielgerade gehen [fig.] be entering it's final stage {v}
auf die Zähne beißen, die Zähne zusammenbeißen to grit one's teeth (fig.)
auf diese Art und Weise in this way
auf diese Art und Weise in this wise
auf diese Weise that way
auf diese Weise by this means
auf diese Weise in this way
auf diese Weise (somit) thus
auf dieselbe Ebene stellen to identify
auf dieselbe Ebene stellen to put on a level (with)
Auf doppelter Spur [lit.] The Clocks [lit.] (Agatha Christie)
auf dramatische Art und Weise dramatically
auf Du und Du stehen mit be hail-fellow-well-met with {v}
auf Dummenfang aus sein [ugs.] be looking for sb. to con {v}
auf Dummenfang aus sein [ugs.] be looking for sb. to dupe {v}
auf Dummenfang gehen [ugs.] be looking for sb. to con {v}
auf Dummenfang gehen [ugs.] be looking for sb. to dupe {v}
auf Ehre schwören to swear on one's honour [esp. Br.]
auf Ehre schwören to swear on one's honor [esp. Am.]
auf Ehre und Gewissen in all conscience
Auf Ehre und Gewissen [lit.] Well-Schooled in Murder [lit.] (Elizabeth George)
Auf Ehre und Gewissen [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Glass Shield
Auf Ehrenwort (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Uncertain Glory
auf eigene Faust off one's own bat
auf eigene Faust on one's own
auf eigene Faust on one's own initiative
auf eigene Faust on one's own hook
auf eigene Faust on my own
Auf eigene Faust (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) Ride Lonesome
Auf eigene Faust (eine kanadisch-französische Fernsehserie) Counterstrike
Auf eigene Faust (eine kanadisch-US-amerikanisch-französische Fernsehserie aus dem Jahr 1990) Counterstrike
Auf eigene Faust - Eine Familienangelegenheit (eine britische Fernsehserie) Breakaway
auf eigene Gefahr AYOR : at your own risk
Auf eigene Gefahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Newman's Law
auf eigene Kosten at one's own charge
auf eigene Verantwortung on one's own responsibility
auf eigenen Füßen stehen to stand on one's own feet
auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein be on the make {v} [sl.]
auf ein / aufs Ziel einstellbar [bes. mil.] targetable
auf ein Dreibein montieren to mount on a tripod
auf ein Dreibeinstativ montieren to mount on a tripod
auf ein Mindestmaß herabsetzen to reduce to a minimum
auf ein Neues! [ugs.] (neuer Versuch) let's try again!
auf ein Neues! [ugs.] (Neujahrsgruß) happy New Year!
auf ein Pferd setzen to punt [coll.]
auf ein Stativ montieren [fot. etc.] to mount on a tripod
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last. All lay load on a willing horse.
auf eine Autobahn auffahren to join a motorway (Br.)
auf eine Bierreise gehen [ugs.] go bar-hopping {v} [Am.]
auf eine Bierreise gehen [ugs.] go (off) on a pub crawl {v}
auf eine Frage eingehen to address the issue of
auf eine harte Probe stellend trying
auf eine höhere Stufe bringen to upgrade
auf eine Krise zutreiben be drifting toward a crisis [v}
auf eine Krise zutreiben be drifting towards a crisis [v}
auf eine Leiter steigen to climb a ladder
auf eine Sandbank auffahren [naut.] to run onto a sandbank
auf eine Sandbank auffahren [naut.] to run aground on a sandbank
auf eine Schnur ziehen (Perlen etc.) to thread
auf einem Gebiet Bescheid wissen to know about a subject
auf einem Haufen in a heap
auf einem Haufen sitzen [ugs.] (Person) be sitting bunched together {v}
auf einem Ohr taub sein be deaf in one ear {v}
auf einem Pulverfass sitzen [fig.] to sit on top of a volcano
auf einem Rekordhoch sein be at a record high {v}
auf einem Tiefpunkt angelangt sein [fig.] be at a low ebb {v}
auf einen / den Stuhl klettern to climb on a / the chair
auf einen / den Stuhl steigen to climb on a / the chair
auf einen Baum steigen to climb a tree
auf einen Baum steigen to climb up a tree
auf einen Berg steigen to climb a mountain
auf einen Faden ziehen (Perlen etc.) to thread
auf einen Fehler hinweisen to point out a mistake
auf einen Gedanken kommen to conceive an idea
auf einen gemeinsamen Nenner bringen to bring down to a common denominator
auf einen Haufen werfen to huddle together
auf einen Haufen werfen to huddle up
auf einen Markt vorstoßen to break into a market
auf einen Schlag at one go
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) to drop by (at) [esp. Am.] [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) [ugs.] to drop in (on) [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) [ugs.] to pop in (on) [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop round [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop around [coll.]
auf einen zukommend approaching
auf einer / der Gitarre herumklimpern to twang on a / the guitar
auf einer Auktion verkaufen to cant (Br.)
auf einer Auktion verkaufen to sell by auction
auf einer einsamen Insel stranden be marooned on a desert island {v}
Auf einer goldenen Wolke [lit.] Lucy Gayheart [lit.] (Willa Cather)
auf einer Insel stranden be marooned on an island {v}
auf einer Sauftour on the bat (Br.)
auf einer Sauftour sein [ugs.] be on the batter {v} [Br.]
auf einmal at a single blow
auf einmal at once
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Not Just Another Affair [original title]
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Perfect Affair
auf einmal {adv.} (ganz plötzlich) all of a sudden
auf einmal {adv.} (plötzlich) suddenly
auf einmaliger Basis on a one-off basis
Auf einsamen Pfaden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Trail of the Lonesome Pine
auf Einzelheiten herumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Einzelheiten rumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Eis legen [fig.] (zeitlich zurückstellen) to shelve
auf eiserne Disziplin Wert legen be a strict disciplinarian {v}
Auf Englands Pharisäerinsel [lit.] The Island Pharisees [lit.] (John Galsworthy)
auf Englisch in English
auf Erden [geh.] on earth
auf Erden [geh.] here below
auf Erfolgskurs sein be on one's way to the top {v}
auf Erwachsene abgestimmte Rezeptur {f} [med., pharm.] adult prescription
auf Erwerb aus acquisitive
auf Erwerb gerichtet acquisitive
auf etw. / jdm. hocken [ugs.] (sitzen) to squat on sth. / sb.
auf etw. / jdn. scharf sein (versessen sein) be keen on sth. / sb. {v}
auf etw. / jdn. scharf sein (wild sein) be wild about sth. / sb. {v}
auf etw. / jdn. scharf sein [ugs.] be eager about sth. / sb. {v} [esp. Am.]
auf etw. / jdn. versessen sein be eager about sth. / sb. {v} [esp. Am.]
auf etw. abfahren [sl.] be really into sth. {v} [coll.]
auf etw. abfahren [sl.] be wild about sth. {v}
auf etw. abzielen to zero in on sth.
auf etw. Acht geben to mind sth.
auf etw. achten to mind sth.
auf etw. achten (wachsam sein) be vigilant about sth. {v}
auf etw. anspielen to make reference to sth.
auf etw. aufpassen to mind sth.
auf etw. aus sein (Geld, Vorteil etc.) be on the make {v} [sl.]
auf etw. beharren to cleave to sth.
auf etw. brennen be fired up for sth. {v}
auf etw. brennen [fig.] be panting for sth. {v}
auf etw. böse sein be angry at sth. {v}
auf etw. einen Eid leisten to swear on sth.
auf etw. erpicht sein be eager after sth. {v}
auf etw. fokussieren to zero in on sth.
auf etw. harren look for sth. {v}
auf etw. herumreiten [fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw. herumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw. reden) to harp on about sth.
auf etw. hinarbeiten to work towards sth.
auf etw. hinauslaufen to boil down to sth. (fig.)
auf etw. hinweisen to point to sth.
auf etw. rumreiten [ugs., fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw. rumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw. reden) to harp on about sth.
auf etw. Rücksicht nehmen (etw. berücksichtigen) take sth. into account {v}
auf etw. Rücksicht nehmen (etw. berücksichtigen) to make allowances for sth.
auf etw. spitzen [landsch.] (etw. dringlich erwarten, erhoffen] to want sth. badly
auf etw. stehen [ugs., fig.] be into sth. {v} [coll.]
auf etw. stoßen come accross sth. {v}
auf etw. treffen (etw. zufällig entdecken) come across sth. {v}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship the same to blow up die to deinstall to notch of to flame of course laterne port of embarkation blowfish frontline axa hotel reservation portugal wwe kreuzfahrt diplomarbeit rid of to sigh go to seed to support med IN ORDNUNG letter of comfort to ball unfallwagen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/40000.html
23.05.2017, 16:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.