Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 53109 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 40200 bis 40400:

Deutsch Englisch
auf Ostereiersuche sein be hunting for Easter eggs {v}
auf P. on appro
auf Paletten stapeln to palletize
auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis
auf partnerschaftlicher Basis on a basis of (mutual trust and) cooperation
Auf Peter wartet ein Freund. Peter has a friend waiting to see him.
auf Pferden reitend horse-riding
auf Pilgerfahrt gehen [relig.] go on pilgrimage {v}
auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein) be homeless {v}
auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein) be on the streets {v}
auf politischem Gebiet in the range of politics
auf Probe on trial
auf Probe on appro
auf Probe on approbation
auf Probe Eingestellte {m} {f} probationer
auf Probe Eingestellter {m} probationer
auf Provisionsgrundlage on a commission basis
auf Pump on the nod
auf Pump kaufen [ugs.] to buy on tick [Br.] [coll.]
auf Pump leben [ugs.] to live on tick [Br.] [coll.]
auf Pump [fin., ugs.] (mit geborgtem Geld, auf Kredit) on tick [Br.] [coll.]
auf Raubzug gehen go raiding {v}
auf Raubzug sein be buccaneering {v}
auf Raubzug sein be raiding {v}
auf Rechnung on account
auf Regen folgt Sonnenschein every cloud has a silver lining
auf Regen folgt Sonnenschein after the storm comes the calm
auf regenglatter Straße on a wet and slippery road
auf regenglatter Straße on a slippery wet road
auf Regierungsebene at an intergovernmental level
Auf Reisen Photographs and Notebooks [lit.] (Bruce Chatwin)
auf Resonanz bringen [phys.] to resonate
auf Rezept [med.] on prescription
auf Robbenjagd gehend sealing
auf Rundreise gehen go on circuit {v}
auf russische Art [gastr.] à la russe
auf rätselhafte Art und Weise mysteriously
auf rätselhafte Weise mysteriously
auf räuberische Art in predatory manner
auf räuberische Art und Weise in predatory manner
auf räuberische Weise in predatory manner
auf Safari on safari
auf Safari gehen go on safari {v}
auf Safari sein be on safari {v}
auf Schadenersatz klagen to seek damages
auf Schadenersatz klagen to sue for damages
auf Schadenersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadenersatz lauten to sound in damages
auf Schadenersatz verklagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen to seek damages
auf Schadensersatz klagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadensersatz lauten to sound in damages
auf Schadensersatz verklagen to sue for damages
auf Schatzsuche gehen go on a treasure hunt {v}
auf Scheidung klagen to sue for a divorce
auf Scheidung klagen [jur.] to sue for a divorce
auf schlechtem Fuß stehen be on bad terms {v}
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] surreptitiously
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] on the quiet
Auf schlimmer und ewig (eine US-amerikanische Fernsehserie) Unhappily Ever After
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cosying up to ... {v}
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cozying up to ... {v} [Am.]
auf Schnittenschau gehen [sl.] go looking for a (cute / sexy / tasty) girl {v}
auf Schritt und Tritt at every turn
Auf schrägem Kurs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Wackiest Ship in the Army
auf Schwierigkeiten stoßen to strike a snag
auf See at sea
auf sein Bauchgefühl hören go with one's gut {v}
auf sein Benehmen achten to mind one's manners
auf sein Äußeres achten (sich pflegen) take care of one's appearance {v}
auf seine Kosten kommen (ugs.) to find one's account in sth.
auf seine Taille achten to watch one's waistline
auf seinen Auftritt warten be waiting in the wings {v}
auf seinen Bauch hören go with one's gut {v}
auf seinen Knien on one's knees
auf seinen Ohren sitzen [ugs., fig.] be (as) deaf as a post {v}
auf seltsame Weise oddly
auf Sendung on the air
auf Sendung gehen [Radio, Fernsehen] to sign on
auf Sendung sein {v} be on air {v}
auf Sendung {adv.} on air
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be serious
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be respectable
auf Sexualkontakte Lauernde {m} {f} sexual predator
auf Sexualkontakte Lauernder {m} sexual predator
auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s. {v}
auf sich allein gestellt sein to be on one's own
auf sich genommen undertaken
auf sich nehmen to accept
auf sich nehmen take on {took on, taken on} {v}
auf sich selbst gestellt sein to shift for oneself
Auf sie mit Gebell [lit.] Thereby Hangs a Tail [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
auf sie mit Gebrüll! [ugs., hum.] let them have it!
auf sonderbare Weise oddly
auf Sparflamme kochen be on the back burning {v}
auf Spekulation on spec [coll.]
auf Spähdienst sein [mil.] to patrol
Auf St. Pauli ist der Teufel los (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magliari
Auf St. Pauli ist die Hölle los [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Nympho Girls [Br.] [video title]
Auf St. Pauli ist die Hölle los [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Three Swedish Girls in Hamburg [Aus.] [video title]
auf Staatskosten on the public's dime
auf Stapel legen to lay down
auf steigende Tendenz eingestellt [Börse] bullish
auf steigende Tendenz spekulierend [Börse] bullish
auf Stellensuche sein be job hunting {v}
auf Stichwort on cue
auf Strassenhöhe [schweiz. Orthogr.] at street level
auf Strassenniveau [schweiz. Orthogr.] at street level
auf Straßenhöhe at street level
auf Straßenniveau at street level
auf Streife sein (Polizei etc.) to patrol
auf Streife sein (Polizei) be on one's beat {v}
auf Syphilis beruhend [med.] syphilitic
auf Taft gearbeitet lined with taffeta
auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten adjusted historical cost
auf Tatsachen basierend factual
auf Tatsachen basierende Behauptung {f} factual claim
auf Tatsachen basierender Bericht {m} factual report
auf Tatsachen basierender Beweis {m} factual proof
auf Tatsachen basierender Beweis {m} factual evidence
auf Tatsachen beruhend factual
auf Tatsachen beruhende Behauptung {f} factual claim
auf Tatsachen beruhender Bericht {m} factual report
auf Tatsachen beruhender Beweis {m} factual proof
auf Tatsachen beruhender Beweis {m} factual evidence
auf taube Ohren stossen [schweiz. Orthogr.] [fig.] (Forderungen, Kritik etc.) to fall on deaf ears
auf taube Ohren stoßen [fig.] (Forderungen, Kritik etc.) to fall on deaf ears
auf Tauchstation gehen [ugs., fig.] to ade from the scene
auf Teufel komm raus (wie verrückt) like crazy
auf Teufel komm raus [ugs.] for all one is worth [coll.]
auf Tiefstniveau at rock bottom [fig.]
Auf totem Gleis [lit.] Kinds of Love, Kinds of Death [lit.] (Donald E. Westlake alias Tucker Coe)
auf Touren bringen (Motor) to rev up
auf Touren kommen (Motor) to rev up
auf Tournee gehen go on tour {v}
auf tragische Art und Weise tragically
auf tragische Weise tragically
auf Trebe gehen [ugs.] be a (juvenile) runaway {v}
auf Trebe sein [ugs.] be a (juvenile) runaway {v}
Auf Treu und Glauben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2016) Confirmation
auf Treu und Glauben [jur.] bonafide
auf Treu und Glauben [jur.] bona fide
auf Tuchfühlung within touching distance
auf Tuchfühlung shoulder to shoulder
auf Tuchfühlung kommen mit come into contact with {v}
Auf U-17 ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Atomic Submarine
Auf U-17 ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Atomic Sub [alternative title]
auf unbestimmte Zeit indefinitely
auf unbestimmte Zeit for an indefinite period, indefinitely
auf unbestimmte Zeit vertagen adjourn indefinitely
auf und ab back and forth
auf und ab up and down
auf und ab up-and-down
Auf und davon (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) Packin' It In
Auf und davon (eine australisch-französische Fernsehserie) Runaway Island
auf und davon gehen to elope
auf unerklärliche Art und Weise mysteriously
auf unerklärliche Weise mysteriously
auf unordentliche Weise disorderly
auf unterster Ebene low level
auf Urlaub away on leave
Auf verbotenen Wegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Ride a Crooked Mile [original title]
Auf verbotenen Wegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Escape from Yesterday [Br.]
Auf verbotenen Wegen [lit.] The Trespasser [lit.] (D. H. Lawrence)
auf Verdacht on spec [coll.]
auf Verlangen on demand
Auf verlorenem Posten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) The Lone Hand
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a lost cause
auf Verwandtenbesuch sein to visit relatives
auf vielfachen Wunsch by popular request
auf Vordermann bringen to whip into shape
auf Vordermann bringen [ugs.] to lick into shape [coll.]
auf Wachsbasis wax-based
auf Wahrnehmung beruhend perceptional
auf Walfang gehen to whale
auf Walfang gehend whaling
auf Wallfahrt gehen [relig.] go on pilgrimage {v}
auf Wanderschaft transient {adj.} [Am.]
auf Wanderschaft gehen take to the road {v}
auf Wanderschaft sein (reisen) be on one's travels {v}
auf Wanderschaft sein [i. w. S.] be wandering {v}
auf Wasserbasis water-borne
auf Wasserbasis water-based
auf weithinaus for a long time
Auf welcher Seite willst Du liegen, Liebling? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Three in the Attic
Auf welcher Seite, bitte? What page, please?
auf Widerspruch stossen [schweiz. Orthogr.] to meet with opposition
auf Widerspruch stoßen to meet with opposition
auf Widerstand stossen [schweiz. Orthogr.] to meet with opposition
auf Widerstand stossen [schweiz. Orthogr.] to run into opposition
auf Widerstand stoßen to meet with opposition
auf Widerstand stoßen to run into opposition
auf Wiederhören! goodbye!
Auf Wiedersehen am blauen Meer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Affair at Ischia
auf Wiedersehen sagen say goodby {v}
auf Wiedersehen sagen say goodbye {v}
auf Wiedersehen! so long!
auf Wiedersehen! see you again!


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
laterne to notch to ship to blow up basketball werbemittel linde to support nordsee to sigh broker waschmaschine magnet to ball die the same go to seed by the way deckenlampe of med port of embarkation regenjacke of course In Ordnung to deinstall rid of to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/40200.html
28.04.2017, 21:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.