Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 53806 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 40600 bis 40800:

Deutsch Englisch
auf jdn. Rücksicht nehmen be considerate of sb. {v}
auf jdn. trinken to drink a toast to sb.
auf jdn. warten (jdm. bevorstehen) be in store for sb. {v}
auf jdn. zugeflogen kommen come flying toward / towards sb. {v}
auf jdn. zugeschwommen kommen come swimming toward / towards sb. {v}
auf jds. Schoß gleiten to slip onto sb.'s lap
auf jds. Schoß sitzen to sit on sb.'s lap
auf jds. Schoß sitzen (im Bereich der Knie) to sit on sb.'s knee
auf jede Weise a'gate (allgate) (Scot.)
auf jeden Fall at all events
auf jeden Fall at any rate
auf jeden Fall in any case
auf jeden Fall in any event
auf jeden Fall by all means
auf jemanden aufpassen to keep an eye on someone
auf jemanden eindringen to close in on someone
auf jemanden eingehen to respond to
auf Kaution freilassen [jur.] to release on bail
auf Kaution freilassen [jur.] to remand on bail
auf keinen Fall by no means
auf keinen Fall in no case
auf keinen Fall on no account
auf keinen Fall not by any means
auf keinen Fall! no way!
auf keinerlei Weise in no way
auf Kinder aufpassen to watch children
auf kleiner Flamme kochen cook on a low heat
auf Kleinkinder aufpassen to baby-sit
auf Knopfdruck, mit einem Knopfdruck at touch of a button
auf Knopfdruck, mit einem Knopfdruck (fig.) at the flick of a switch
Auf Kollisionskurs (eine US-amerikanisch-kanadische Fernsehserie) The Second Voyage of the Mimi
auf Kommissionsbasis verkaufen sell on a commission basis
auf kommunaler Ebene at local level
auf Konfrontationskurs gehen go on the offensive {v}
auf Konfrontationskurs gehen to head for a confrontation
auf Konto von, auf Rechnung von a/o : account of
auf Korsika geboren Corsican-born
auf Kosten des Hauses on the house
auf Kosten einer Ecke [Fußball etc.] at the expense of a corner
auf Kosten von at the expense of
auf Kredit kaufen to purchase on credit
auf Kredit verkaufen to sell on credit
auf Kredit [fin.] on credit
auf Kredit [fin.] on tick [Br.] [coll.]
auf Kreta geboren Cretan-born
auf Kräutern {pl} basierend herb-based
auf Kur gehen go for a cure {v}
Auf kurze Distanz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) At Close Range
auf Landesebene on a regional level
auf Landesebene (in Deutschland) at Land level
auf Landesebene (in Österreich) at provincial level
auf lange Sicht in the long term
auf lateinisch in Latin
Auf Leben und Tod [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Night Flight
Auf Leben und Tod [lit.] Acceptable Losses [lit.] (Irwin Shaw)
auf Lebenszeit for life
auf Leinwand malen to paint on canvas
Auf leisen Sohlen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Gumshoe
Auf leisen Sohlen kommt der Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Fuzz
Auf Liebe eingestellt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Free and Easy
Auf Liebe eingestellt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Easy Go [Am.]
auf links waschen to wash inside out
auf Lues beruhend [med.] luetic
auf Maloche sein [ugs.] be grafting {v} [Br.] [coll.]
auf Matrizen schreiben to stencil
Auf meine Frage erwiderte er ... In reply to my question he said ...
auf meine Kosten at my cost
auf meine Verantwortung on my responsibility
auf merkwürdige Weise oddly
Auf Messers Schneide (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Razor's Edge
Auf Messers Schneide (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Razor's Edge [original title]
Auf Messers Schneide (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) W. Somerset Maugham's The Razor's Edge [complete title]
Auf Messers Schneide - Rivalen am Abgrund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Edge
auf mich selbst angewiesen sein be on my own {v}
auf Milcherzeugung spezialisierter Bauernhof {m} [agr.] dairy farm
auf Milcherzeugung spezialisierter Hof {m} [agr.] (Bauernhof) dairy farm
auf Milchwirtschaft spezialisierte Farm {f} [agr.] dairy farm
auf Milchwirtschaft spezialisierter Bauernhof {m} [agr.] dairy farm
auf Milchwirtschaft spezialisierter Hof {m} [agr.] dairy farm
auf Milchwirtschaft spezialisierter Hof {m} [agr.] (Bauernhof) dairy farm
auf Montage sein [ugs.] (beruflich) be away on a construction job {v}
Auf Mutters Befehl (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) At Mother's Request
auf mysteriöse Art und Weise mysteriously
auf mysteriöse Weise mysteriously
auf nach ...! ... ho!
auf nach Berlin! let's go to Berlin!
auf nach London! let's go to London!
auf nach Osten! eastward ho!
auf nach Paris! let's go to Paris!
auf nach Westen! westward ho!
auf Nachfrage [-special_topic_econ.-] on demand [-special_topic_econ.-]
auf Nachtstreife gehen (Polizei etc.) go on night patrol {v}
auf nahe Entfernung at close range
auf Nimmerwiedersehen never to be seen again
auf Nimmerwiedersehen! farewell!
Auf Noon Street aufgegriffen [lit.] Pick-up on Noon Street [lit.] (Raymond Chandler)
Auf Noon Street aufgegriffen [lit.] Noon Street Nemesis [lit.] (Raymond Chandler)
auf Notstrom laufen [elektr.] be on backup power supply {v}
auf Nummer sicher gehen to play it close to the chest [coll.]
auf offener Strasse [orthogr. schweiz.] (vor aller Augen) in broad daylight
auf offener Straße (vor aller Augen) in broad daylight
auf Ostereiersuche sein be hunting for Easter eggs {v}
auf P. on appro
auf Paletten stapeln to palletize
auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis
auf partnerschaftlicher Basis on a basis of (mutual trust and) cooperation
Auf Peter wartet ein Freund. Peter has a friend waiting to see him.
auf Pferden reitend horse-riding
auf Pilgerfahrt gehen [relig.] go on pilgrimage {v}
auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein) be homeless {v}
auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein) be on the streets {v}
auf politischem Gebiet in the range of politics
auf Probe on trial
auf Probe on appro
auf Probe on approbation
auf Probe Eingestellte {m} {f} probationer
auf Probe Eingestellter {m} probationer
auf Provisionsgrundlage on a commission basis
auf Pump on the nod
auf Pump kaufen [ugs.] to buy on tick [Br.] [coll.]
auf Pump leben [ugs.] to live on tick [Br.] [coll.]
auf Pump [fin., ugs.] (mit geborgtem Geld, auf Kredit) on tick [Br.] [coll.]
auf Raubzug gehen go raiding {v}
auf Raubzug sein be buccaneering {v}
auf Raubzug sein be raiding {v}
auf Rechnung on account
auf Regen folgt Sonnenschein every cloud has a silver lining
auf Regen folgt Sonnenschein after the storm comes the calm
auf regenglatter Straße on a wet and slippery road
auf regenglatter Straße on a slippery wet road
auf Regierungsebene at an intergovernmental level
Auf Reisen Photographs and Notebooks [lit.] (Bruce Chatwin)
auf Resonanz bringen [phys.] to resonate
auf Rezept [med.] on prescription
auf Robbenjagd gehend sealing
auf Rundreise gehen go on circuit {v}
auf russische Art [gastr.] à la russe
auf rätselhafte Art und Weise mysteriously
auf rätselhafte Weise mysteriously
auf räuberische Art in predatory manner
auf räuberische Art und Weise in predatory manner
auf räuberische Weise in predatory manner
auf Safari on safari
auf Safari gehen go on safari {v}
auf Safari sein be on safari {v}
auf Schadenersatz klagen to seek damages
auf Schadenersatz klagen to sue for damages
auf Schadenersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadenersatz lauten to sound in damages
auf Schadenersatz verklagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen to seek damages
auf Schadensersatz klagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadensersatz lauten to sound in damages
auf Schadensersatz verklagen to sue for damages
auf Schatzsuche gehen go on a treasure hunt {v}
auf Scheidung klagen to sue for a divorce
auf Scheidung klagen [jur.] to sue for a divorce
auf schlechtem Fuß stehen be on bad terms {v}
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] surreptitiously
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] on the quiet
Auf schlimmer und ewig (eine US-amerikanische Fernsehserie) Unhappily Ever After
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cosying up to ... {v}
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cozying up to ... {v} [Am.]
auf Schnittenschau gehen [sl.] go looking for a (cute / sexy / tasty) girl {v}
auf Schritt und Tritt at every turn
Auf schrägem Kurs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Wackiest Ship in the Army
auf Schwierigkeiten stoßen to strike a snag
auf See at sea
auf sein Bauchgefühl hören go with one's gut {v}
auf sein Benehmen achten to mind one's manners
auf sein Äußeres achten (sich pflegen) take care of one's appearance {v}
auf seine Kosten kommen (ugs.) to find one's account in sth.
auf seine Taille achten to watch one's waistline
auf seinen Auftritt warten be waiting in the wings {v}
auf seinen Bauch hören go with one's gut {v}
auf seinen Knien on one's knees
auf seinen Ohren sitzen [ugs., fig.] be (as) deaf as a post {v}
auf seltsame Weise oddly
auf Sendung on the air
auf Sendung gehen [Radio, Fernsehen] to sign on
auf Sendung sein {v} be on air {v}
auf Sendung {adv.} on air
auf Sensation bedacht sensational
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be serious
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be respectable
auf Sexualkontakte Lauernde {m} {f} sexual predator
auf Sexualkontakte Lauernder {m} sexual predator
auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s. {v}
auf sich allein gestellt sein to be on one's own
auf sich genommen undertaken
auf sich nehmen to accept
auf sich nehmen take on {took on, taken on} {v}
auf sich selbst gestellt sein to shift for oneself
Auf sie mit Gebell [lit.] Thereby Hangs a Tail [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
auf sie mit Gebrüll! [ugs., hum.] let them have it!
auf sonderbare Weise oddly
auf Sparflamme kochen be on the back burning {v}
auf Spekulation on spec [coll.]
auf Spähdienst sein [mil.] to patrol


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to flame tasche rid of to sigh to support by the way to blow up go to seed lcd of course motorradreifen to ship the same letter of comfort die download herrenuhr discounter sportschuh sandstrahlen med to notch to ball unfallwagen IN ORDNUNG Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of videothek to deinstall port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/40600.html
24.06.2017, 07:00 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.