Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54710 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 41200 bis 41400:

Deutsch Englisch
auf Fakten basierender Beweis {m} factual evidence
auf Fakten beruhend factual
auf Fakten beruhende Entscheidung {f} factual decision
auf Fakten beruhender Beweis {m} factual proof
auf Fakten beruhender Beweis {m} factual evidence
auf fallende Tendenz eingestellt [Börse] bearish
Auf falscher Spur (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Clouded Yellow
auf Festplatte sichern [EDV] to save on harddisk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard disk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard-disk
auf freiem Fuß sein be on the loose {v}
auf Freierfang sein [ugs.] (sich prostituieren) to hustle [esp. Am.] [coll.]
auf freundlicher Basis on amicable terms
auf freundlicher Grundlage on amicable terms
auf freundschaftlicher Basis on amicable terms
auf freundschaftlicher Grundlage on amicable terms
auf frischer Tat in the (very) act
auf frischer Tat in the very act
auf frischer Tat ertappt caught in the act
auf Fuchsjagd gehen to go foxhunting
auf Fuchsjagd gehen to go fox-hunting
auf Fußstreife gehen (Polizei etc.) to patrol on foot
auf gar keinen Fall NFW : no frigging way
auf gar keinen Fall! no way!
auf Gefahr der Gesellschaft C.R. : company's risk
auf Gefahr des Eigentümers at owner's risk
auf Gefahr des Empfängers at receiver's risk
auf Gefahr des Käufers at buyer's risk
auf Gegenseitigkeit mutual
auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual {v}
auf geheimnisvolle Art und Weise mysteriously
auf geheimnisvolle Weise mysteriously
auf Gehrung verbinden (tech.) to miter
auf geht's! come on!
auf geht's! let's go!
auf geht's, Leute! come on, folks! [coll.]
auf geht's, Leute! come on, chaps! [Br.] [coll.]
auf gehts! come on!
auf gehts! let's go!
auf gehts, Leute! come on, folks! [coll.]
auf gehts, Leute! come on, chaps! [Br.] [coll.]
auf gesetzeswidrige Weise disorderly
auf gleicher Ebene in-plane
auf gleicher Höhe mit on a level with
auf gleicher Höhe sein mit be (on a) level with {v}
Auf glühendem Pflaster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Walk on the Wild Side
auf Granit beißen to bang your head against a brick wall
auf großem Fuß leben to live like a lord
auf Grund on the strength of
auf Grund because of
auf Grund on account of
auf Grund (von) on account (of)
auf Grund der Tatsache, dass due to the fact that
auf Grund treiben to strand
auf gut deutsch in plain language
auf gut Glück on the off chance
auf gut Glück at a venture
auf gut Glück in a haphazard way
auf gut Glück on spec [coll.]
Auf gut Glück. Hit or miss.
auf gutem Fuß stehen be on good terms {v}
auf halbem Weg entgegenkommen to meet halfway
auf Handbetrieb machen [euphem.] (Masturbation) to give o.s. a hand job [sl.]
auf Handbetrieb machen [euphem.] (Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
auf Hausse gerichtet [Börse] bullish
auf Hausse spekulieren [Börse] to bull the market
auf Hausse spekulieren [Börse] go a bull {v}
auf Heller und Cent down to the last cent
auf Heller und Pfennig down to the last penny [esp. Br.]
auf Hexerei zurückführen to attribute to witchcraft
auf hinweisend pointing
auf Hochtouren kommen to get into top gear
auf Hochzeitsreise sein to be on one's honeymoon
auf Hochzeitsreise sein be honeymooning {v} [coll.]
auf hoher See on the high seas
auf Holländisch in Dutch
auf Holzkohle gegrillt charbroiled [Am.]
auf Holzkohle grillen to charbroil [Am.]
auf Hüfte sitzend (Hose, Rock) low-waisted
auf höchstem Niveau at the highest stage
Auf höchster Ebene [lit.] In High Places [lit.] (Arthur Hailey)
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen. He's in her bad books.
Auf ihn mit Gebrüll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue and Cry [original title]
Auf ihn mit Gebrüll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue & Cry [Br.] [poster title]
Auf ihr Wohl! Here's to you!
Auf Ihr Wohl, Herr Interpol! (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Destination Fury
auf ihre blosse Behauptung hin [schweiz. Orthogr.] just on her say-so [coll.]
auf ihre bloße Behauptung hin just on her say-so [coll.]
Auf ihre Gesundheit! Here's to you!
auf Ihre Verantwortung! it'll be on your head!
auf Ihre Verantwortung! you take the responsibility!
Auf immer und ewig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Ever After: A Cinderella Story
Auf in den Kampf! Go in and win!
Auf ins blaukarierte Himmelbett (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Hey Marie, I Need More Sleep
auf irgendeine Art somehow or other
auf irgendeine Weise in any wise
auf Jagd gehen go hunting {v}
auf Jahresbasis umgerechnet at an annual rate
auf jdm. herumtrampeln (fig.) to treat sb. like a doormat
auf jdn. (eine) Anziehungskraft ausüben have appeal with sb. {v}
auf jdn. (sehr) geladen sein [ugs.] to hate sb.'s guts [coll., fig.]
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] be (really) into sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] be wild about sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. abfahren [ugs.] go for sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. hereinfallen [ugs.] be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.]
auf jdn. / etw. reinfallen [ugs.] be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.]
auf jdn. / etw. treffen (zufällig entdecken) to stumble on sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive toward / towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Fahrrad, Motorrad) to ride toward / towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zufahren (Fahrrad, Motorrad) to ride to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugehen go up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zugehen (entschlossen, zielstrebig) to make toward sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugehen (entschlossen, zielstrebig) to make for sb. / sh.
auf jdn. / etw. zugehen auf (entschlossen, zielstrebig) to make towards sb. / sth.
auf jdn. / etw. zugelaufen kommen come running up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zukriechen to crawl up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zukriechen to creep up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen to run up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen (gehen) to walk up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zulaufen (gehen) go up to sb. / sth. {v}
auf jdn. / etw. zuschleichen to creep up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zuschleichen to sneak up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zuschleichen [ugs.] (sehr langsam bewegen, fahren) to crawl up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zuschlendern to stroll up to sb. / sth.
auf jdn. / etw. zuschlendern to saunter up to sb. / sth.
auf jdn. abfahren [sl.] be wild about sb. {v}
auf jdn. böse sein be angry with sb. {v}
auf jdn. einen Reiz ausüben have appeal with sb. {v}
auf jdn. einreden to talk away at sb.
auf jdn. einreden (andauernd) keep on at sb. {v}
auf jdn. einreden (andauernd) go on at sb. {v}
auf jdn. hören to listen to sb.
auf jdn. losschlagen (einschlagen) to hit out at sb.
auf jdn. losschlagen (einschlagen) to let fly at sb.
auf jdn. Rücksicht nehmen be considerate of sb. {v}
auf jdn. trinken to drink a toast to sb.
auf jdn. warten (jdm. bevorstehen) be in store for sb. {v}
auf jdn. zugeflogen kommen come flying toward / towards sb. {v}
auf jdn. zugeschwommen kommen come swimming toward / towards sb. {v}
auf jds. Schoß gleiten to slip onto sb.'s lap
auf jds. Schoß sitzen to sit on sb.'s lap
auf jds. Schoß sitzen (im Bereich der Knie) to sit on sb.'s knee
auf jede Weise a'gate (allgate) (Scot.)
auf jeden Fall at all events
auf jeden Fall at any rate
auf jeden Fall in any case
auf jeden Fall in any event
auf jeden Fall by all means
auf jeden Fall {adv.} definitely
auf jemanden aufpassen to keep an eye on someone
auf jemanden eindringen to close in on someone
auf jemanden eingehen to respond to
auf Kaution freilassen [jur.] to release on bail
auf Kaution freilassen [jur.] to remand on bail
auf keinen Fall by no means
auf keinen Fall in no case
auf keinen Fall on no account
auf keinen Fall not by any means
auf keinen Fall! no way!
auf keinerlei Weise in no way
auf Kinder aufpassen to watch children
auf kleiner Flamme kochen cook on a low heat
auf Kleinkinder aufpassen to baby-sit
auf Knopfdruck, mit einem Knopfdruck at touch of a button
auf Knopfdruck, mit einem Knopfdruck (fig.) at the flick of a switch
Auf Kollisionskurs (eine US-amerikanisch-kanadische Fernsehserie) The Second Voyage of the Mimi
auf Kommissionsbasis verkaufen sell on a commission basis
auf kommunaler Ebene at local level
auf Konfrontationskurs gehen go on the offensive {v}
auf Konfrontationskurs gehen to head for a confrontation
auf Konto von, auf Rechnung von a/o : account of
auf Korsika geboren Corsican-born
auf Kosten des Hauses on the house
auf Kosten einer Ecke [Fußball etc.] at the expense of a corner
auf Kosten von at the expense of
auf Kredit kaufen to purchase on credit
auf Kredit verkaufen to sell on credit
auf Kredit [fin.] on credit
auf Kredit [fin.] on tick [Br.] [coll.]
auf Kreta geboren Cretan-born
auf Kräutern {pl} basierend herb-based
auf Kur gehen go for a cure {v}
Auf kurze Distanz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) At Close Range
auf Landesebene on a regional level
auf Landesebene (in Deutschland) at Land level
auf Landesebene (in Österreich) at provincial level
auf lange Sicht in the long term
auf lateinisch in Latin
Auf Leben und Tod [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Night Flight
Auf Leben und Tod [lit.] Acceptable Losses [lit.] (Irwin Shaw)
auf Lebenszeit for life
auf Leinwand malen to paint on canvas
Auf leisen Sohlen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Gumshoe
Auf leisen Sohlen kommt der Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Fuzz
Auf Liebe eingestellt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Free and Easy
Auf Liebe eingestellt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Easy Go [Am.]
auf links waschen to wash inside out
auf Lues beruhend [med.] luetic
auf Maloche sein [ugs.] be grafting {v} [Br.] [coll.]