odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58967 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 43600 bis 43800:

Deutsch Englisch
auf Du und Du stehen mit be hail-fellow-well-met with {v}
auf Dummenfang aus sein [ugs.] be looking for sb.somebody to con {v}
auf Dummenfang aus sein [ugs.] be looking for sb.somebody to dupe {v}
auf Dummenfang gehen [ugs.] be looking for sb.somebody to con {v}
auf Dummenfang gehen [ugs.] be looking for sb.somebody to dupe {v}
auf Ehre schwören to swear on one's honor [esp. Am.]
auf Ehre schwören to swear on one's honour [esp. Br.]
auf Ehre und Gewissen in all conscience
Auf Ehre und Gewissen [lit.] Well-Schooled in Murder [lit.] (Elizabeth George)
Auf Ehre und Gewissen [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Glass Shield
Auf Ehrenwort (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Uncertain Glory
auf eigene Faust off one's own bat
auf eigene Faust on one's own
auf eigene Faust on one's own hook
auf eigene Faust on one's own initiative
auf eigene Faust on my own
Auf eigene Faust (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) Ride Lonesome
Auf eigene Faust (eine kanadisch-französische Fernsehserie) Counterstrike
Auf eigene Faust (eine kanadisch-US-amerikanisch-französische Fernsehserie aus dem Jahr 1990) Counterstrike
Auf eigene Faust - Eine Familienangelegenheit (eine britische Fernsehserie) Breakaway
auf eigene Gefahr AYOR : at your own risk
Auf eigene Gefahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Newman's Law
auf eigene Kosten at one's own charge
Auf eigene Rechnung [lit.] Promised Land [lit.] (Robert B. Parker)
auf eigene Verantwortung on one's own responsibility
auf eigenen Füßen stehen to stand on one's own feet
auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein be on the make {v} [sl.]
auf ein / aufs Ziel einstellbar [bes. mil.] targetable
auf ein Dreibein montieren to mount on a tripod
auf ein Dreibeinstativ montieren to mount on a tripod
auf ein Mindestmaß herabsetzen to reduce to a minimum
Auf ein Neues (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Starting Over
auf ein Neues! [ugs.] (neuer Versuch) let's try again!
auf ein Neues! [ugs.] (Neujahrsgruß) happy New Year!
auf ein Pferd setzen to punt [coll.]
auf ein Schiff zuhalten {v} [mar.] to run down a ship
auf ein Stativ montieren [fot. etc.] to mount on a tripod
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last. All lay load on a willing horse.
auf eine Autobahn auffahren to join a motorway (Br.)British English
auf eine Bierreise gehen {v} [ugs.] to go bar-hopping {v} [Am.]
auf eine Bierreise gehen {v} [ugs.] to go off on a pub crawl
auf eine Bierreise gehen {v} [ugs.] to go on a pub crawl
auf eine Frage eingehen to address the issue of
auf eine harte Probe stellend trying
auf eine höhere Stufe bringen to upgrade
auf eine Krise zutreiben be drifting toward a crisis [v}
auf eine Krise zutreiben be drifting towards a crisis [v}
auf eine Leiter steigen to climb a ladder
auf eine Reise gehen to go on a journey
auf eine Sandbank auffahren [naut.] to run aground on a sandbank
auf eine Sandbank auffahren [naut.] to run onto a sandbank
auf eine Schnur ziehen (Perlen etc.) to thread
auf eine Welttournee gehen {v} [bes. musik.] to go on a world tour
auf einem Gebiet Bescheid wissen to know about a subject
auf einem Haufen in a heap
auf einem Haufen sitzen [ugs.] (Person) be sitting bunched together {v}
auf einem Hocker sitzend sitting on a stool
auf einem Ohr taub sein be deaf in one ear {v}
auf einem Pulverfass sitzen [fig.] to sit on top of a volcano
auf einem Rekordhoch sein be at a record high {v}
auf einem Stuhl sitzend sitting on a chair
auf einem Tiefpunkt angelangt sein [fig.] be at a low ebb {v}
auf einem Tisch sitzend sitting on a table
auf einen / den Stuhl klettern to climb on a / the chair
auf einen / den Stuhl steigen to climb on a / the chair
auf einen Baum steigen to climb a tree
auf einen Baum steigen to climb up a tree
auf einen Berg steigen to climb a mountain
auf einen Faden ziehen (Perlen etc.) to thread
auf einen Fehler hinweisen to point out a mistake
auf einen Gedanken kommen to conceive an idea
auf einen gemeinsamen Nenner bringen to bring down to a common denominator
auf einen Haufen werfen to huddle together
auf einen Haufen werfen to huddle up
auf einen Markt vorstoßen to break into a market
auf einen Schlag at one go
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) to drop by (at) [esp. Am.] [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) [ugs.] to drop in (on) [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen (bei) [ugs.] to pop in (on) [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop around [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] to pop round [coll.]
auf einen zukommend approaching
auf einer / der Gitarre herumklimpern to twang on a / the guitar
auf einer Auktion verkaufen to cant (Br.)British English
auf einer Auktion verkaufen to sell by auction
auf einer Bank sitzend {p} (bez. Sitzgelegenheit [Garten-, Parkbank etc.]) sitting on a bench
auf einer einsamen Insel stranden be marooned on a desert island {v}
Auf einer goldenen Wolke [lit.] Lucy Gayheart [lit.] (Willa Cather)
auf einer Insel stranden be marooned on an island {v}
auf einer Liste stehendes Unternehmen {n}Neutrum (das) [ökon.] listed company
auf einer Sauftour on the bat (Br.)British English
auf einer Sauftour sein [ugs.] be on the batter {v} [Br.]
auf einmal at a single blow
auf einmal at once
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Not Just Another Affair [original title]
Auf einmal ist es Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Perfect Affair
auf einmal {adv.} (ganz plötzlich) all of a sudden
auf einmal {adv.} (plötzlich) suddenly
auf einmaliger Basis on a one-off basis
Auf einsamen Pfaden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Trail of the Lonesome Pine
auf Einzelheiten herumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Einzelheiten rumreiten [ugs.] to quibble over details
auf Eis legen [fig.] (zeitlich zurückstellen) to shelve
auf eiserne Disziplin Wert legen be a strict disciplinarian {v}
Auf Englands Pharisäerinsel [lit.] The Island Pharisees [lit.] (John Galsworthy)
auf Englisch in English
auf Erden [geh.] here below
auf Erden [geh.] on earth
auf Erfolgskurs sein be on one's way to the top {v}
auf Erwachsene abgestimmte Rezeptur {f}Femininum (die) [med., pharm.] adult prescription
auf Erwerb aus acquisitive
auf Erwerb gerichtet acquisitive
auf etw.etwas / jdm.jemandem hocken [ugs.] (sitzen) to squat on sth.something / sb.somebody
auf etw.etwas / jdn.jemanden deuten to gesticulate at sth.something / sb.somebody
auf etw.etwas / jdn.jemanden scharf sein (versessen sein) be keen on sth.something / sb.somebody {v}
auf etw.etwas / jdn.jemanden scharf sein (wild sein) be wild about sth.something / sb.somebody {v}
auf etw.etwas / jdn.jemanden scharf sein [ugs.] be eager about sth.something / sb.somebody {v} [esp. Am.]
auf etw.etwas / jdn.jemanden versessen sein be eager about sth.something / sb.somebody {v} [esp. Am.]
auf etw.etwas abfahren [sl.] be really into sth.something {v} [coll.]
auf etw.etwas abfahren [sl.] be wild about sth.something {v}
auf etw.etwas abzielen to zero in on sth.something
auf etw.etwas Acht geben to mind sth.something
auf etw.etwas achten to mind sth.something
auf etw.etwas achten (wachsam sein) be vigilant about sth.something {v}
auf etw.etwas anspielen to make reference to sth.something
auf etw.etwas Anspruch erheben {v} [bes. jur.] to demand sth.something
auf etw.etwas aufpassen to mind sth.something
auf etw.etwas aus sein (Geld, Vorteil etc.) be on the make {v} [sl.]
auf etw.etwas beharren to cleave to sth.something
auf etw.etwas bestehen to demand sth.something
auf etw.etwas brennen be fired up for sth.something {v}
auf etw.etwas brennen [fig.] be panting for sth.something {v}
auf etw.etwas böse sein be angry at sth.something {v}
auf etw.etwas eifersüchtig sein to be jealous of sth.something
auf etw.etwas einen Eid leisten to swear on sth.something
auf etw.etwas erpicht sein be eager after sth.something {v}
auf etw.etwas fokussieren to zero in on sth.something
auf etw.etwas harren look for sth.something {v}
auf etw.etwas herumreiten [fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw.etwas herumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw.etwas reden) to harp on about sth.something
auf etw.etwas hinarbeiten to work towards sth.something
auf etw.etwas hinauslaufen to boil down to sth.something (fig.)
auf etw.etwas hinweisen to point to sth.something
auf etw.etwas rumreiten [ugs., fig.] to beat a dead horse [fig]
auf etw.etwas rumreiten [ugs., fig.] (ständig über etw.etwas reden) to harp on about sth.something
auf etw.etwas Rücksicht nehmen (etw.etwas berücksichtigen) take sth.something into account {v}
auf etw.etwas Rücksicht nehmen (etw.etwas berücksichtigen) to make allowances for sth.something
auf etw.etwas spitzen [landsch.] (etw.etwas dringlich erwarten, erhoffen] to want sth.something badly
auf etw.etwas stehen [ugs., fig.] be into sth.something {v} [coll.]
auf etw.etwas stoßen come accross sth.something {v}
auf etw.etwas treffen (etw.etwas zufällig entdecken) come across sth.something {v}
auf etw.etwas treffen (Fehler, Schwierigkeiten etc.) to encounter sth.something
auf etw.etwas treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to hit sth.something
auf etw.etwas treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to strike sth.something
auf etw.etwas Wert legen to place value on sth.something
auf etw.etwas übergreifen to spill over to sth.something {v} [fig.]
auf etw.etwas zu sprechen kommen to get onto the subject of sth.something
auf etw.etwas zu sprechen kommen to turn to the discussion of sth.something
auf etw.etwas zurückgreifen to hark back to sth.something
auf etw.etwas. neidig sein {adj.} [österr., sonst landsch.] to be jealous of sth.something
auf etwas herum reiten to harp on about something
auf etwas scheißen to shit on
auf etwas schielen to peer hard at somebody / something
auf etwas stoßen to hit upon
auf etwas zu sprechen kommen to approach
auf eure Verantwortung! it'll be on your head!
auf eure Verantwortung! you take the responsibility!
Auf euren Hochmut werde ich spucken (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) I Spit on Your Grave
auf Ex trinken in one go
auf Fakten basierend factual
auf Fakten basierende Entscheidung {f}Femininum (die) factual decision
auf Fakten basierender Beweis {m}Maskulinum (der) factual evidence
auf Fakten basierender Beweis {m}Maskulinum (der) factual proof
auf Fakten beruhend factual
auf Fakten beruhende Entscheidung {f}Femininum (die) factual decision
auf Fakten beruhender Beweis {m}Maskulinum (der) factual evidence
auf Fakten beruhender Beweis {m}Maskulinum (der) factual proof
auf fallende Tendenz eingestellt [Börse] bearish
Auf falscher Spur (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Clouded Yellow
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard disk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on hard-disk
auf Festplatte sichern [EDV] to save on harddisk
auf freiem Fuß sein be on the loose {v}
auf Freierfang sein [ugs.] (sich prostituieren) to hustle [esp. Am.] [coll.]
auf freundlicher Basis on amicable terms
auf freundlicher Grundlage on amicable terms
auf freundschaftlicher Basis on amicable terms
auf freundschaftlicher Grundlage on amicable terms
auf frischer Tat in the (very) act
auf frischer Tat in the very act
auf frischer Tat ertappt caught in the act
auf Fuchsjagd gehen to go fox-hunting
auf Fuchsjagd gehen to go foxhunting
auf Fußstreife gehen (Polizei etc.) to patrol on foot
auf gar keinen Fall NFW : no frigging way
auf gar keinen Fall! no way!
auf Gefahr der Gesellschaft C.R. : company's risk
auf Gefahr des Eigentümers at owner's risk
auf Gefahr des Empfängers at receiver's risk
auf Gefahr des Käufers at buyer's risk