odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58150 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 43600 bis 43800:

Deutsch Englisch
auf Pump [fin., ugs.] (mit geborgtem Geld, auf Kredit) on tick [Br.] [coll.]
auf Rache bedacht avid for revenge
auf Raubzug gehen go raiding {v}
auf Raubzug sein be buccaneering {v}
auf Raubzug sein be raiding {v}
auf Rechnung on account
auf Regen folgt Sonnenschein after the storm comes the calm
auf Regen folgt Sonnenschein every cloud has a silver lining
auf regenglatter Straße on a slippery wet road
auf regenglatter Straße on a wet and slippery road
auf Regierungsebene at an intergovernmental level
Auf Reisen Photographs and Notebooks [lit.] (Bruce Chatwin)
Auf Reisen [lit.] (Stefan Zweig) Journeys
auf Resonanz bringen [phys.] to resonate
auf Rezept [med.] on prescription
auf Robbenjagd gehend sealing
auf Rundreise gehen to go on circuit
auf russische Art [gastr.] à la russe
auf rätselhafte Art und Weise mysteriously
auf rätselhafte Weise mysteriously
auf räuberische Art in predatory manner
auf räuberische Art und Weise in predatory manner
auf räuberische Weise in predatory manner
auf Safari on safari
auf Safari gehen to go on safari {v}
auf Safari sein be on safari {v}
auf Schadenersatz klagen to seek damages
auf Schadenersatz klagen to sue for damages
auf Schadenersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadenersatz lauten to sound in damages
auf Schadenersatz verklagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen to seek damages
auf Schadensersatz klagen to sue for damages
auf Schadensersatz klagen [jur.] to seek damages
auf Schadensersatz lauten to sound in damages
auf Schadensersatz verklagen to sue for damages
auf schankendem Untergrund stehen to stand on shaky ground
auf Schatzsuche gehen to go on a treasure hunt
auf Scheidung klagen to sue for a divorce
auf Scheidung klagen [jur.] to sue for a divorce
auf schlechtem Fuß stehen be on bad terms {v}
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] on the quiet
auf Schleichwegen {adv.} [fig.] surreptitiously
Auf schlimmer und ewig (eine US-amerikanische Fernsehserie) Unhappily Ever After
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cosying up to ... {v}
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cozying up to ... {v} [Am.]
auf Schnittenschau gehen {v} [sl.] to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl {v}
auf Schritt und Tritt at every turn
Auf schrägem Kurs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Wackiest Ship in the Army
auf schwachen Füssen stehen {v} [schweiz. Orthogr.] to stand on shaky ground
auf schwachen Füßen stehen to stand on shaky ground
auf schwankendem Boden stehen to stand on shaky ground
auf Schwierigkeiten stoßen to strike a snag
auf See at sea
auf sein Bauchgefühl hören go with one's gut {v}
auf sein Benehmen achten to mind one's manners
auf sein Äußeres achten (sich pflegen) take care of one's appearance {v}
auf seine Kosten kommen (ugs.)umgangssprachlich to find one's account in sth.something
auf seine Taille achten to watch one's waistline
auf seinem Standpunkt verharren {v} [geh.] to persist in one's viewpoint
auf seinen Auftritt warten be waiting in the wings {v}
auf seinen Bauch hören go with one's gut {v}
auf seinen Knien on one's knees
auf seinen Ohren sitzen [ugs., fig.] be (as) deaf as a post {v}
auf seltsame Weise oddly
auf Sendung on the air
auf Sendung gehen [Radio, Fernsehen] to sign on
auf Sendung sein {v} be on air {v}
auf Sendung {adv.} on air
auf Sensation bedacht sensational
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be respectable
auf seriös machen [ugs., pej.] to pretend to be serious
auf Sexualkontakte Lauernde {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) sexual predator
auf Sexualkontakte Lauernder {m}Maskulinum (der) sexual predator
auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s. {v}
auf sich allein gestellt sein to be on one's own
auf sich genommen undertaken
auf sich nehmen take on {took on, taken on} {v}
auf sich nehmen to accept
auf sich selbst gestellt sein to shift for oneself
Auf sie mit Gebell [lit.] Thereby Hangs a Tail [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
auf sie mit Gebrüll! [ugs., hum.] let them have it!
auf sonderbare Weise oddly
auf Sparflamme kochen be on the back burning {v}
auf Spekulation on spec [coll.]
auf Spähdienst sein [mil.] to patrol
Auf St. Pauli ist der Teufel los (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magliari
Auf St. Pauli ist die Hölle los [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Nympho Girls [Br.] [video title]
Auf St. Pauli ist die Hölle los [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Three Swedish Girls in Hamburg [Aus.] [video title]
auf Staatskosten on the public's dime
auf Stapel legen to lay down
auf steigende Tendenz eingestellt [Börse] bullish
auf steigende Tendenz spekulierend [Börse] bullish
auf Stellensuche sein be job hunting {v}
auf Stichwort on cue
auf Strassenhöhe [schweiz. Orthogr.] at street level
auf Strassenniveau [schweiz. Orthogr.] at street level
auf Straßenhöhe at street level
auf Straßenniveau at street level
auf Streife gehen {v} (Polizei etc.) to go on patrol
auf Streife sein (Polizei etc.) to patrol
auf Streife sein (Polizei) be on one's beat {v}
auf Syphilis beruhend [med.] syphilitic
auf Taft gearbeitet lined with taffeta
auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten adjusted historical cost
auf Tatsachen basierend factual
auf Tatsachen basierende Behauptung {f}Femininum (die) factual claim
auf Tatsachen basierender Bericht {m}Maskulinum (der) factual report
auf Tatsachen basierender Beweis {m}Maskulinum (der) factual evidence
auf Tatsachen basierender Beweis {m}Maskulinum (der) factual proof
auf Tatsachen beruhend factual
auf Tatsachen beruhende Behauptung {f}Femininum (die) factual claim
auf Tatsachen beruhender Bericht {m}Maskulinum (der) factual report
auf Tatsachen beruhender Beweis {m}Maskulinum (der) factual evidence
auf Tatsachen beruhender Beweis {m}Maskulinum (der) factual proof
auf taube Ohren stossen [schweiz. Orthogr.] [fig.] (Forderungen, Kritik etc.) to fall on deaf ears
auf taube Ohren stoßen [fig.] (Forderungen, Kritik etc.) to fall on deaf ears
auf Tauchstation gehen [ugs., fig.] to ade from the scene
auf Teufel komm raus (wie verrückt) like crazy
auf Teufel komm raus [ugs.] for all one is worth [coll.]
auf Tiefstniveau at rock bottom [fig.]
Auf totem Gleis [lit.] Kinds of Love, Kinds of Death [lit.] (Donald E. Westlake alias Tucker Coe)
auf Tour gehen {v} [bes. musik.] to go on tour
auf Touren bringen (Motor) to rev up
auf Touren kommen (Motor) to rev up
auf Tournee gehen {v} [bes. musik.] to go on tour
auf tragische Art und Weise tragically
auf tragische Weise tragically
auf Trebe gehen [ugs.] be a (juvenile) runaway {v}
auf Trebe sein [ugs.] be a (juvenile) runaway {v}
Auf Treu und Glauben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2016) Confirmation
auf Treu und Glauben [jur.] bona fide
auf Treu und Glauben [jur.] bonafide
auf Tuchfühlung shoulder to shoulder
auf Tuchfühlung within touching distance
auf Tuchfühlung kommen mit come into contact with {v}
auf tönernen Füssen stehen {v} [schweiz. Orthogr.] [fig.] to stand on shaky ground
auf tönernen Füßen stehen {v} [fig.] to stand on shaky ground
Auf U-17 ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Atomic Sub [alternative title]
Auf U-17 ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Atomic Submarine
auf unbestimmte Zeit for an indefinite period, indefinitely
auf unbestimmte Zeit indefinitely
auf unbestimmte Zeit vertagen adjourn indefinitely
auf und ab back and forth
auf und ab up and down
auf und ab up-and-down
Auf und davon (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) Packin' It In
Auf und davon (eine australisch-französische Fernsehserie) Runaway Island
auf und davon gehen to elope
auf unerklärliche Art und Weise mysteriously
auf unerklärliche Weise mysteriously
auf unordentliche Weise disorderly
auf unsicherem Boden stehen to stand on shaky ground
auf unsicherem Untergrund stehen to stand on shaky ground
auf unterster Ebene low level
auf Urlaub away on leave
Auf verbotenen Wegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Escape from Yesterday [Br.]
Auf verbotenen Wegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Ride a Crooked Mile [original title]
Auf verbotenen Wegen [lit.] The Trespasser [lit.] (D. H. Lawrence)
auf Verdacht on spec [coll.]
auf Verlangen on demand
Auf verlorenem Posten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) The Lone Hand
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a lost cause
auf Verwandtenbesuch sein to visit relatives
auf vielfachen Wunsch by popular request
auf Vordermann bringen to whip into shape
auf Vordermann bringen [ugs.] to lick into shape [coll.]
auf Wachsbasis wax-based
auf wackeligem Boden stehen to stand on shaky ground
auf wackeligem Untergrund stehen to stand on shaky ground
auf wackligem Boden stehen to stand on shaky ground
auf wackligem Untergrund stehen to stand on shaky ground
auf Wahrnehmung beruhend perceptional
auf Walfang gehen to whale
auf Walfang gehend whaling
auf Wallfahrt gehen {v} [relig.] to go on pilgrimage
auf Wanderschaft transient {adj.} [Am.]
auf Wanderschaft gehen take to the road {v}
auf Wanderschaft sein (reisen) be on one's travels {v}
auf Wanderschaft sein [i. w. S.] be wandering {v}
auf Wasserbasis water-based
auf Wasserbasis water-borne
auf weithinaus for a long time
Auf welcher Seite willst Du liegen, Liebling? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Three in the Attic
Auf welcher Seite, bitte? What page, please?
auf Widerspruch stossen [schweiz. Orthogr.] to meet with opposition
auf Widerspruch stoßen to meet with opposition
auf Widerstand stossen [schweiz. Orthogr.] to meet with opposition
auf Widerstand stossen [schweiz. Orthogr.] to run into opposition
auf Widerstand stoßen to meet with opposition
auf Widerstand stoßen to run into opposition
auf Wiederhören! goodbye!
Auf Wiedersehen am blauen Meer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Affair at Ischia
auf Wiedersehen sagen {v} (auch i. S. von Lebewohl sagen) to say goodby
Auf Wiedersehen sagen {v} (Lebewohl sagen) to say one's farewells
auf Wiedersehen! good bye!
auf Wiedersehen! goodby!
auf Wiedersehen! goodbye!
auf Wiedersehen! see you again!