Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54105 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 44200 bis 44400:

Deutsch Englisch
Aufschwung {m} rise
Aufschwung {m} boom
Aufschwung {m} [auch ökon.] headway
Aufschwünge {pl} booms
Aufschwünge {pl} upswings
Aufschübe {pl} adjurnments
aufschütten to heap up
aufschütten to raise
Aufschüttung {f} earth deposit
Aufschüttung {f} mound
aufschäumen to foam (up), to froth up
aufsehen look up {v}
Aufsehen erregen, für Aufregung sorgen to cause a stir
Aufsehen erregend sensational
Aufsehen erregende Meldung {f} sensational report
Aufsehen erregende Veröffentlichung {f} sensational publication
Aufsehen erregender Bericht {m} sensational report
Aufsehen erregendes Buch {n} sensational book
Aufsehen {n} furore
Aufsehen {n} sensation
aufsehenerregend sensational
aufsehenerregend startling
aufsehenerregend spectacular
aufsehenerregende Meldung {f} sensational report
aufsehenerregende Veröffentlichung {f} sensational publication
aufsehenerregender Bericht {m} sensational report
aufsehenerregendere more sensational
aufsehenerregendes Buch {n} sensational book
Aufseher {m} checker
Aufseher {m} custodian
Aufseher {m} attendant
Aufseher {m} inspector
Aufseher {m} keeper
Aufseher {m} supervisor
Aufseher {m} warden
Aufseher {m} overseer
Aufseher {m} overman
Aufseher {m} foreman
Aufseher {m} headman
Aufseher {m} in einem Konzentrationslager [bes. hist.] concentration camp guard
Aufseher {m} in einem KZ [bes. hist.] concentration camp guard
Aufseher {pl} wardens
Aufseher {pl} supervisors
Aufseher {pl} overseers
Aufseher {pl} foremen
Aufseherin {f} forewoman
Aufseherin {f} forelady [Am.]
Aufseherin {f} overseer
Aufseherin {f} (im Gefängnis etc.) matron [Am.]
Aufseherin {f} in einem KZ [bes. hist.] (female) concentration camp guard
Aufseherinnen {pl} supervisors
Aufseherinnen {pl} forewomen
Aufseherinnen {pl} foreladies [Am.]
Aufseilgerät {n} (Vorrichtung) ascender device
Aufseilgerät {n} (Vorrichtung) ascender
aufsetzen to minute
aufsetzen (Hut) to put on
aufsetzen (Hut) to don [obs., poet.]
aufsetzen (landen) to touch down
aufsetzen (Schriftstück) to draft
aufsetzen (Tonarm) come down {v}
Aufsetzen und Durchstarten {n} [luftf.] touch-and-go landing , TGL
aufsetzen [Fußball] take a dip {v}
Aufsetzen {n} (Landung) touchdown
Aufsetzen {n} des Bajonetts bayonet fitting
Aufsetzer [Fußball] dipping shot
Aufsetzer {m} [Fußball] bouncing shot
Aufsetzgeschwindigkeit {f} touchdown speed
Aufsetzhilfe {f} touchdown guidance
Aufsetzvorrichtung {f} (Bergbau) cage seat
Aufsicht führend in a supervisory capacity
Aufsicht {f} person in charge
Aufsicht {f} (Aufseher) superintendent
Aufsicht {f} (Aufseher[in] [im Museum etc.]) attendant
Aufsicht {f} (Aufsicht führende Person bei Prüfungen) observer
Aufsicht {f} (Beaufsichtigung, Überwachung) supervision
Aufsicht {f} (bei einer Prüfung) invigilation
Aufsicht {f} (bei einer Prüfung) proctoring [Am.]
Aufsicht {f} (bei Prüfungen) observation
Aufsicht {f} (Kontrolle) control
Aufsicht {f} (leitende Funktion) charge
Aufsicht {f} (Person) supervisor
Aufsicht {f} (von Kindern, Schutzbefohlenen) guardianship
Aufsicht {f} (von Kindern, Schutzbefohlenen) wardship
Aufsicht {f} (über) custody (of)
Aufsicht {f} (über) oversight (of)
Aufsicht {f} (Überwachung [durch die Polizei etc.]) surveillance
Aufsicht {f}(ärztlich, psychologisch) observation
Aufsicht {f}(ärztlich, psychologisch) supervision
aufsichtführend in a supervisory capacity
Aufsichtsarbeit {f} proctored (written) examination
Aufsichtsarbeit {f} (Klausur) proctored written examination
Aufsichtsarbeit {f} (Klausur) proctored examination
Aufsichtsausschuss {m} committee of inspection
Aufsichtsausschuss {m} oversight committee
Aufsichtsausschuß {m} [alte Orthogr.] committee of inspection
Aufsichtsausschuß {m} [alte Orthogr.] oversight committee
Aufsichtsbehörde {f} surveillance authority
Aufsichtsbehörde {f} regulatory authority
Aufsichtsbehörde {f} für kerntechnische Anlagen in den USA Nuclear Regulatory Commission, NRC
Aufsichtsführende {m} proctor
Aufsichtsgremium {n} Board of Directors
Aufsichtskommission {f} oversight committee
Aufsichtskommission {f} committee of inspection
Aufsichtspersonal {n} supervisory staff
Aufsichtspersonal {n} (im Gefängnis) prison wardens
Aufsichtspersonal {n} (im Gefängnis) prison guards [esp. Am.]
Aufsichtspflicht {f} responsibility
Aufsichtsplatz {m} reference desk
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the supervisory board
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the board
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) board member [esp. Am.]
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the board of directors
Aufsichtsrat {m} (Gremium) supervisory board
Aufsichtsrat {m} (Gremium) board of directors
Aufsichtsratsbeschluß {m} decision of the supervisory board
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the supervisory board
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the board
Aufsichtsratsmitglied {n} board member [esp. Am.]
Aufsichtsratsmitglied {n} supervisory board member
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the board of directors
Aufsichtsratsposten {m} position on the board
Aufsichtsratsposten {m} position on the supervisory board
Aufsichtsratssitz {m} seat on the board
Aufsichtsratssitzung {f} meeting of the supervisory board
Aufsichtsratssitzung {f} supervisory board meeting
Aufsichtsratssitzung {f} board meeting [esp. Am.]
Aufsichtsratssteuer {f} directors' tax
Aufsichtsratsvergütung {f} supervisory board compensation
Aufsichtsratsvorsitz {m} chair of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitz {m} chair of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {f} chairwoman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} chairman of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} chairman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chairperson of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chair of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chair of the supervisory board
Aufsichtsräte {pl} supervisory boards
Aufsitz ... [tech.] ride-on ...
aufsitzen (ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf) to ground (Br.) (a vehicle grounds on a road hump)
Aufsitzer {m} (Rasenmäher) ride-on mower [esp. Br.]
Aufsitzer {m} (Rasenmäher) riding mower [esp. Am.]
Aufsitzer {m} [bot.] epiphyte
Aufsitzer {m} [hist.] (berittener Söldner) mounted mercenary
Aufsitzer {m} [öster.] [ugs.] (Reinfall) pratfall [esp. Am.] [coll.]
Aufsitzerpflanze {f} [bot.] epiphyte
Aufsitzmäher {m} riding mower [esp. Am.]
Aufsitzmäher {m} ride-on mower [esp. Br.]
aufspalten to break down
aufspalten to split
aufspalten to fork
aufspalten to rive (rived; rived, riven}
aufspalten to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
Aufspaltung {f} fork
Aufspaltung {f} [chem.] breakdown
Aufspannblech {n} mounting plate
Aufspanndorn {m} [tech.] expanding mandrel
Aufspanndorn {m} [tech.] mounting mandrel
aufspannen to stretch
aufspannend stretching
aufspannender Baum {m} [math.] spanning tree
Aufspannflansch {m} fixing flange
Aufspannfläche {f} mounting table
Aufspannplatte {f} fixing plate
Aufspannplatte {f} clamping plate
Aufspannplatte {f} bolster plate
Aufspannplatte {f} mounting plate
Aufspannplatte {f} adapter plate
Aufspannplatte {f} carrier plate
Aufspannplatte {f} clip
Aufspanntrafo {m} [elektr.] step-up transformer
Aufspanntransformator {m} [elektr.] step-up transformer
Aufspannung {f} setting
Aufspannung {f} stretching
Aufspannvorrichtung {f} [tech.] clamping device
aufsparend saving
aufspeichern to store up
aufspeichernd hiving
Aufsperren {n} (das Aufschließen einer Tür etc.) unlocking
aufspielen (spielte auf, aufgespielt) to act up
aufspiessen [schweiz. Orthogr.] (mit einer Lanze durchbohren) to lance
aufspießen impale
aufspießen to spear
aufspießen (mit einer Lanze durchbohren) to lance
aufspießend goring
aufspießend impaling
Aufspindelmaschine {f} [Textiltechnik] roller forcing machine
aufsprengen (aufscheuchen [Wild]) to startle
aufsprengen {v} (Tür etc.) to force open
aufspringen (auf ein Fahrzeug) to hop (coll.)
aufspringen (auf ein Fahrzeug, Pferd etc.) to jump (on / onto)
aufspringen (aufplatzen: Haut etc.) to break (open)
aufspringen (aufplatzen: Knospe etc.) to burst (open)
aufspringen (aufplatzen: Schote, Kastanie etc.) to pop (open)
aufspringen (aufprallen [Ball etc.]) to bound
aufspringen (aufprallen, prellen [Ball etc.]) to bounce
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to start up
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to leap to one's feet
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to jump to one's feet
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to jump up