Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 56616 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 44600 bis 44800:

Deutsch Englisch
Auflage {f} (einer Zeitung) circulation
Auflage {f} (eines Buches) edition
Auflage {f} (für Matratzen) topper
Auflagebock {m} [tech.] pedestal
Auflagedruck {m} [tech.] bearing pressure
Auflagedruck {m} [tech.] supporting thrust
Auflagedruck {m} [tech.] contact pressure
Auflagefläche (Mutter) {f} spot face
Auflagefläche {f} seating
Auflagefläche {f} bed
Auflagefläche {f} contact face
Auflagefläche {f} (Kopfschraube) base of head (head bolt)
Auflagefläche {f} [tech.] bearing area
Auflagekonsole {f} support bracket
Auflagekraft {f} [tech.] bearing strength
Auflagematratze {f} overlay mattress
Auflagen {pl} editions
Auflagen {pl} imposts
auflagengebundene Zulassung {f} [pharm.] (eines Medikaments) conditional approval
Auflager {n} [tech.] pedestal
Auflagerbank {f} (bautech.) bridge seat
Auflagerdruck {m} [tech.] bearing pressure
Auflagerkraft {f} (Statik) supporting force
Auflageziffern {pl} issues
Auflandung {f} [geol.] colmation
auflassen to leave open
auflassend leaving open
Auflassung {f} [-special_topic_jur.-] conveyance [-special_topic_jur.-]
auflauern to ambuscade
auflauern to bushwhack
auflauern to waylay
auflauernd ambuscading
auflauernd bushwhacking
auflauernd waylaying
Auflauf {m} crowd
Auflauf {m} soufflé
Auflauf {m} [gastr.] casserole
Auflauf {m} [gastr.] pudding
Auflauf {m} [gastr.] pud {s} [esp. Br.] [coll.]
Auflauf {m} [gastr.] baked pudding {s} [esp. Br.]
Auflaufbremse {f} mit eingebauter Rücklaufautomatik [-special_topic_automot.-] auto-reverse braking system [-special_topic_automot.-]
Auflaufbremse {f} mit eingebauter Rücklaufautomatik [tech.] auto-reverse braking system
Auflaufbremse {f} [tech.] overrunning brake
Auflaufbremse {f} [tech.] coaster brake
Auflaufbremse {f} [tech.] overrun brake
Auflaufbremse {f} [tech.] run-up brake
Auflaufbremse {f} [tech.] (eines Anhängers) overrun brake
auflaufen (mit) {v} [ugs.] (scheitern) to fail (with)
auflaufen (mit) {v} [ugs.] (scheitern) to fall flat (with)
auflaufen (zu / zur) {v} [Sport] (Anschluss gewinnen) to catch up (with)
auflaufen (zu / zur) {v} [Sport] (Anschluss gewinnen) to close up (on)
auflaufen lassen {v} (anwachsen lassen [Schulden, Verlust etc.) to run up
auflaufen lassen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen lassen) to field
Auflaufen {n} (Zinsen) accrual
auflaufen {v} (anwachsen [Kosten, Schulden etc.]) to mount
auflaufen {v} (anwachsen [Schulden etc.]) to run on
auflaufen {v} (anwachsen [Zinsen etc.]) to accrue
auflaufen {v} (aufkeimen [Erbsen etc.]) to sprout
auflaufen {v} (aufkeimen [Saat]) to germinate
auflaufen {v} (aufprallen) to run into
auflaufen {v} (Faden) be wound onto {v}
auflaufen {v} (sich anhäufen) to accumulate
auflaufen {v} (sich summieren [Kosten, Schulden etc.]) to mount up
auflaufen {v} ([mit der Flut] ansteigen) to rise {rose, risen}
auflaufen {v} [bes. Sport] (aufrücken) to move up
auflaufen {v} [landsch.] (anschwellen) to swell
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen) to run aground
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen) to ground
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen) to strand
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen) to run ashore
auflaufen {v} [naut.] (sich festfahren, auf Grund laufen [Schiff]) to run aground
auflaufen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen) to take to the field
auflaufen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen) take the field {v}
auflaufend running aground
Auflaufform {f} soufflé dish
Auflaufform {f} [-special_topic_gastr.-] casserole dish [-special_topic_gastr.-]
Auflaufform {f} [-special_topic_gastr.-] baking dish [-special_topic_gastr.-]
Auflaufkind {n} [Fußball] player escort
Auflaufkind {n} [Fußball] mascot
Auflaufkinder {pl} [Fußball] player escorts
Auflaufkinder {pl} [Fußball] mascots
aufleben to buck up [coll.]
auflecken to lick up
auflecken (bes. Tier) to lap up
Auflecken {n} licking up
aufleckend licking up
auflegen to apply
auflegen to issue
auflegen (für) to set up (football)
auflegen [telekom.] (Telefonat beenden) to hang up
Auflegen {n} laying
Auflegen {n} (einer Anleihe) issue
auflegend hanging up
auflehnen to revolt
auflehnend revolting
auflehnende revoltingly
auflehnte against
Auflehnung {f} revolution
Auflehnung {f} (Meuterei) mutiny
aufleimen to glue on
aufleimen to glue onto
aufleisten (Schuh) to tree
aufleisten (Schuh) to insert the last
aufleisten (Schuh) to relast
aufleisten [Schuhmacherei] to insert the last
auflesen to pick up
auflesen to pick-up
auflesend picking up
aufleuchten to light up
aufleuchten to flash
aufleuchten to flare up
aufleuchtend lighting up
aufleuchtend, blinkend flashing
Auflicht {n} incident light
Auflicht-Mikroskop {n} reflected light microscope
Auflichtmikroskop {n} reflected-light microscope
Auflichtmikroskop {n} incident light microscope
Auflichtmikroskop {n} incident-light microscope
Auflichtmikroskopie {f} reflected-light microscopy
Auflichtmikroskopie {f} reflected light microscopy
Auflichtprojektor {m} episcope
Auflichtscanner {m} [EDV] reflective scanner
aufliegen be laid out {v}
aufliegend being laid out
aufliegend overlying
auflisten to list
auflisten to schedule
auflistend scheduling [Am.]
Auflister {m} lister
Auflistung {f} listing
Auflistung {f} scheduling [Am.]
Auflistung {f} der gekauften Ware bought note
Auflistung {m} der Filmcrew (im Nachspann eines Films, ohne Darsteller) staff credits
Auflistung {m} des Stabes (im Nachspann eines Films, ohne Darsteller) staff credits
auflockern to loosen
auflockernd loosening
auflodern to blaze up
auflodern to flare up
auflodern to burn up
auflodernd blazing up
Aufläufe {pl} crowds
Aufläufer {m} [Textiltechnik] dog
auflösbar dissoluble
auflösbar dissolvable
auflösbar meltable
Auflösbarkeit {f} dissolvability
Auflöseeffekt {m} dissolving effect
auflösen to disband
auflösen to disintegrate
auflösen to dissolve
auflösen to resolve
auflösen to solve
auflösen to sever
auflösen (beenden [Vertrag etc.]) to discontinue
auflösen (Geschäft) to liquidate
Auflösen {n} (das Zerschlagen [eines Konzerns etc.]) breakup
Auflösen {n} (das Zerschlagen [eines Konzerns etc.]) break-up
Auflösen {n} [Eisenbahn] (eines Zuges) splitting-up
auflösen {v} (Versammlung) to break up
auflösend disbanding
auflösend disintegrating
auflösend dissolving
auflösend resolving
Auflösung {f} (Annulierung [einer Ehe etc.]) annulment
Auflösung {f} (Auflockerung, Zersplitterung) dispersal
Auflösung {f} (Beendigung, Kündigung [eines Vertrags etc.]) termination
Auflösung {f} (das Rückgängigmachen [eines Vertrags etc.]) cancelling
Auflösung {f} (das Rückgängigmachen [eines Vertrags etc.]) canceling [Am.]
Auflösung {f} (das Schwinden, Verflüchtigen) evanescence
Auflösung {f} (das Sichauflösen) dissolving
Auflösung {f} (Desorganisation, Zerrüttung) disorganization
Auflösung {f} (Ehescheidung) dissolution
Auflösung {f} (Ehescheidung) divorce
Auflösung {f} (Ehescheidung) divorcement
Auflösung {f} (einer Gruppe, eines Teams) disbandment
Auflösung {f} (einer Gruppe, eines Teams) disbanding
Auflösung {f} (einer Menschenmenge, Versammlung) dispersal
Auflösung {f} (einer Verlobung) breaking off
Auflösung {f} (eines Haushalts) clearance
Auflösung {f} (eines Rätsels etc.) solution
Auflösung {f} (eines Verhältnisses, einer Einrichtung [des Parlaments, eines Instituts, eines Vereins, einer Gewerkschaft etc.]) dissolving
Auflösung {f} (eines Verhältnisses, einer Einrichtung [des Parlaments, eines Instituts, eines Vereins, einer Gewerkschaft etc.]) dissolution
Auflösung {f} (eines Widerspruchs) clearing up
Auflösung {f} (eines Widerspruchs) clearing-up
Auflösung {f} (eines Widerspruchs) resolution
Auflösung {f} (Rückgängigmachung [eines Vertrags etc.]) cancellation
Auflösung {f} (Rückgängigmachung [eines Vertrags etc.]) cancelation [Am.]
Auflösung {f} (zerrütteter Zustand) shattered state
Auflösung {f} (Zerschlagung [eines Konzerns etc.]) breakup
Auflösung {f} (Zerschlagung [eines Konzerns etc.]) break-up
Auflösung {f} von Rechnungsabgrenzungsposten [Rechnungswesen] amortization of accruals and deferrals
Auflösung {f} [auch fig.] (Aufspaltung, Zerfall) disintegration
Auflösung {f} [auch fig.] (Zerfall) fragmentation
Auflösung {f} [Buchhaltung] reversal
Auflösung {f} [chem.] (Aufspaltung) breakdown
Auflösung {f} [chem.] (das Lösen von Stoffen in Lösemittel) solution
Auflösung {f} [chem.] (das Sichauflösen von Stoffen in Lösemittel) dissolving
Auflösung {f} [chem.] (das Sichauflösen von Stoffen in Lösemittel) dissolution
Auflösung {f} [chem.] (Zersetzung [von organischem Material etc.]) decomposing
Auflösung {f} [chem.] (Zersetzung [von organischem Material etc.]) decomposition