Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54674 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 44800 bis 45000:

Deutsch Englisch
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the board
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) board member [esp. Am.]
Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied) member of the board of directors
Aufsichtsrat {m} (Gremium) supervisory board
Aufsichtsrat {m} (Gremium) board of directors
Aufsichtsratsbeschluß {m} decision of the supervisory board
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the supervisory board
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the board
Aufsichtsratsmitglied {n} board member [esp. Am.]
Aufsichtsratsmitglied {n} supervisory board member
Aufsichtsratsmitglied {n} member of the board of directors
Aufsichtsratsposten {m} position on the board
Aufsichtsratsposten {m} position on the supervisory board
Aufsichtsratssitz {m} seat on the board
Aufsichtsratssitzung {f} meeting of the supervisory board
Aufsichtsratssitzung {f} supervisory board meeting
Aufsichtsratssitzung {f} board meeting [esp. Am.]
Aufsichtsratssteuer {f} directors' tax
Aufsichtsratsvergütung {f} supervisory board compensation
Aufsichtsratsvorsitz {m} chair of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitz {m} chair of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {f} chairwoman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} chairman of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} chairman of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chairperson of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chair of the board
Aufsichtsratsvorsitzende {m} {f} chair of the supervisory board
Aufsichtsräte {pl} supervisory boards
Aufsitz ... [tech.] ride-on ...
aufsitzen (ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf) to ground (Br.) (a vehicle grounds on a road hump)
Aufsitzer {m} (Rasenmäher) ride-on mower [esp. Br.]
Aufsitzer {m} (Rasenmäher) riding mower [esp. Am.]
Aufsitzer {m} [bot.] epiphyte
Aufsitzer {m} [hist.] (berittener Söldner) mounted mercenary
Aufsitzer {m} [öster.] [ugs.] (Reinfall) pratfall [esp. Am.] [coll.]
Aufsitzerpflanze {f} [bot.] epiphyte
Aufsitzmäher {m} riding mower [esp. Am.]
Aufsitzmäher {m} ride-on mower [esp. Br.]
aufspalten to break down
aufspalten to split
aufspalten to fork
aufspalten to rive (rived; rived, riven}
aufspalten to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
Aufspaltung {f} fork
Aufspaltung {f} [chem.] breakdown
Aufspannblech {n} mounting plate
Aufspanndorn {m} [tech.] expanding mandrel
Aufspanndorn {m} [tech.] mounting mandrel
aufspannen to stretch
aufspannend stretching
aufspannender Baum {m} [math.] spanning tree
Aufspannflansch {m} fixing flange
Aufspannfläche {f} mounting table
Aufspannplatte {f} fixing plate
Aufspannplatte {f} clamping plate
Aufspannplatte {f} bolster plate
Aufspannplatte {f} mounting plate
Aufspannplatte {f} adapter plate
Aufspannplatte {f} carrier plate
Aufspannplatte {f} clip
Aufspanntrafo {m} [elektr.] step-up transformer
Aufspanntransformator {m} [elektr.] step-up transformer
Aufspannung {f} setting
Aufspannung {f} stretching
Aufspannvorrichtung {f} [tech.] clamping device
aufsparend saving
aufspeichern to store up
aufspeichernd hiving
Aufsperren {n} (das Aufschließen einer Tür etc.) unlocking
aufspielen (spielte auf, aufgespielt) to act up
aufspiessen [schweiz. Orthogr.] (mit einer Lanze durchbohren) to lance
aufspießen impale
aufspießen to spear
aufspießen (mit einer Lanze durchbohren) to lance
aufspießend goring
aufspießend impaling
Aufspindelmaschine {f} [Textiltechnik] roller forcing machine
aufsprengen (aufscheuchen [Wild]) to startle
aufsprengen {v} (Tür etc.) to force open
aufspringen (auf ein Fahrzeug) to hop (coll.)
aufspringen (auf ein Fahrzeug, Pferd etc.) to jump (on / onto)
aufspringen (aufplatzen: Haut etc.) to break (open)
aufspringen (aufplatzen: Knospe etc.) to burst (open)
aufspringen (aufplatzen: Schote, Kastanie etc.) to pop (open)
aufspringen (aufprallen [Ball etc.]) to bound
aufspringen (aufprallen, prellen [Ball etc.]) to bounce
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to start up
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to leap to one's feet
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to jump to one's feet
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to jump up
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to leap up
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to spring to one's feet
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to spring up
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to up [coll.]
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to start
aufspringen (Deckel, Schloss) to spring open
aufspringen (Fenster etc. durch Zugluft) to fly open
aufspringen (Fenster, Knopf) to pop open
aufspringen (hochspringen) to jump up (in the air)
aufspringen (Koffer, Tür) to burst open
aufspringen (landen) to land
aufspringen (Risse bekommen [Haut, Lippen]) to crack
aufspringen (Risse bekommen [Lippen]) to chap
aufspringen (Wind) to blow up
aufspringen (Wind) come up {v}
aufspringend jumping up
Aufspritzen {n} von Bitumen [bautech.] spraying of bitumen
aufspulen to wind
aufspulen to quill
aufspulen to spool
aufspulen to reel
aufspulen to reel up
Aufspülland {n} innings
Aufspürbarkeit {f} traceability
aufspüren to detect
aufspüren to ferret
aufspüren to trace
aufspüren to ferret out
Aufspüren {n} von Drogen drug detection
aufspüren, ausfindig machen to track down
aufspürend ferreting
Aufspürer {m} tracker
Aufspürer {pl} trackers
Aufspürwahrscheinlichkeit {f} probability of intercept
aufstacheln to spur on
Aufstacheln {n} spurring on
aufstachelnd spuring on
Aufstachelung {f} spurring on
Aufstachlung {f} spurring on
Aufstand aller Seelen [lit.] All Soul's Rising [lit.] (Madison Smartt Bell)
Aufstand auf Haiti [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Lydia Bailey
Aufstand der Alten [alter Titel] [lit.] Greybeard [lit.] (Brian Aldiss)
Aufstand der Aufrechten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Comes a Horseman
Aufstand der Fischer von St. Barbara [lit.] (Anna Seghers) Revolt of the Fishermen of Santa Barbara
Aufstand der Komanchen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Aufstand der Tiere (ein britischer zeichentrickfilm aus dem Jahr 1954) Animal Farm
Aufstand der Viadukte (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1937) Viaducts Break Ranks
Aufstand im Frauenlager (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) Commando Fury [original title]
Aufstand im Frauenlager (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) Women Prison 1991
Aufstand im Frauenlager (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Imprisoned
Aufstand im Frauenlager (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) Concentrational Camp for Girls
Aufstand im Frauenlager (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) Women's Prison
Aufstand im Morgengrauen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) A Terrible Beauty [original title]
Aufstand im Morgengrauen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Night Fighters [Am.]
Aufstand im Zuchthaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Mutiny in the Big House
Aufstand in Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) Apache Rifles
Aufstand in Santa Fé (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1938) Santa Fe Stampede
Aufstand in Trollness (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Edge of Darkness
Aufstand {m} (big) fuss
Aufstand {m} insurgence
Aufstand {m} insurrection
Aufstand {m} (Aufruhr, Krawalle) riot
Aufstand {m} (Ausschreitungen) rioting
Aufstand {m} (eines Volkes od. gesellschaftlicher Gruppen) uprising
Aufstand {m} (innerhalb des Volkes) insurrection
Aufstand {m} (innerhalb des Volkes) insurgence
Aufstand {m} (Meuterei) mutiny
Aufstand {m} (Rebellion) rebellion
Aufstand {m} (Revolte) revolt
Aufstand {m} (Revolution) revolution
Aufstand {m} (Staatsstreich) putsch
Aufstand {m} ([von Soldaten etc.] im Dienst) mutinity
Aufstands... uprising
Aufstands... insurgency
Aufstandsbekämpfung {f} [mil.] counter-insurgency , COIN
Aufstandsbekämpfung {f} [mil.] counter insurgency , COIN
Aufstandsfläche {f} contact area
Aufstandsfläche {f} contact patch
Aufstandsfläche {f} footprint
Aufstandspunkt {m} contact patch
aufstapeln to pile up
aufstapeln stockpile
Aufstapeln {n} stacking
aufstapelnd stockpiling
aufstauchen (Metall) to upset {upset, upset}
Aufstauchen {n} (von Metall) upsetting
aufstechen [med.] (Furunkel etc.) to lance
Aufsteck-Gewindebohrer {m} arbor-mounted tap
Aufsteck-Senker {m} arbor-mounted counterbore
aufstecken (andrücken, z. B. Kappe) to push on
aufstecken (auf) (feststecken) to put on
aufstecken (auf) (mit Nadel[n] feststecken) to pin (on)
aufstecken (einsetzen in Öffnung, Vertiefung) to insert
aufstecken (hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.) to pin up
aufstecken (hochstecken: Haar, Gardinen) to put up
aufstecken (Hohlkörper, z. B. Kappe, Muffe) to slip over
aufstecken (Hülse, Spule) to creel
aufstecken (im Sport: aufgeben) to retire
aufstecken (im Sport: aufgeben) to withdraw
aufstecken (mit Bolzen, Stiften befestigen) to fit on
aufstecken (Teile auf Gestell) to rack
aufstecken (ugs.: aufgeben) to pack in
aufstecken (ugs.: aufgeben) to chuck in
aufsteckend pinning
Aufsteckfilter {m} {n} [opt., fot.] push-on filter
Aufsteckfräser {m} arbor milling cutter
Aufsteckfräser {m} arbor cutter
Aufsteckgewindebohrer {m} shell tap
Aufsteckgrundreibahle {f} rose shell reamer
Aufsteckhalter {m} arbor