odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58156 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 45000 bis 45200:

Deutsch Englisch
aufgeschoben suspended
aufgeschoben werden (zeitlich) be hang up {v}
aufgeschoben, zurück gestellt postponed
aufgeschobener Annuitätserwerb {m}Maskulinum (der) income draw down
aufgeschraubte unscrewed
aufgeschraubte Lünette {f}Femininum (die) (einer Uhr) screw bezel
aufgeschreckt alarmed
aufgeschreckt scared
aufgeschreckt startled
aufgeschrien cried out
aufgeschrumpft shrunk-on
aufgeschunden [med., landsch.] (Haut) rubbed sore
aufgeschweißt welded (on)
aufgeschäumte Milch {f}Femininum (die) frothy milk
aufgeschäumte Milch {f}Femininum (die) steamed milk
aufgesetzt superimposed
aufgesetzt (unnatürlich) factitious
aufgesetzte Eleganz {f}Femininum (die) factitious elegance
aufgesetzte Spitze {f}Femininum (die) (Spitzenstoff) fitted lace
aufgesetzte Tasche {f}Femininum (die) patch pocket
aufgesetzte Tasche {f}Femininum (die) (an Kleidungs-, oder Gepäckstück) patch pocket
aufgesetzter Stolz {m}Maskulinum (der) factitious pride
aufgesetztes Lächeln {n}Neutrum (das) factitious smile
aufgesogen sponged
aufgespalten {adj.} {past-p} (zerteilt) dissected
aufgespalten {adj.} {past-p} [med.] (Gewebe, Gewebeschichten) dissected
aufgespannt stretched
aufgespart saved
aufgespeichert hived
aufgesperrt {adj.} (nicht abgeschlossen [Tür etc.]) unlocked
aufgespießene pierced
aufgespießt impaled
aufgesprungen chapped
aufgesprungen jumped up
aufgespultes Garn {n}Neutrum (das) wound yarn
aufgespültes Land {n}Neutrum (das) innings
aufgespültes Neuland {n}Neutrum (das) innings
aufgespürt traced
aufgestachelt spured on
aufgestanden got up
aufgestapeltes Brennholz {n}Neutrum (das) stacked firewood
aufgestapeltes Feuerholz {n}Neutrum (das) stacked firewood
aufgestapeltes Scheitholz {n}Neutrum (das) stacked firewood
aufgestaucht (Metall) upset
aufgestaut [fig.] (Gefühle) pent-up
aufgestaute Gefühle pent-up emotions
aufgesteckt pinned
aufgesteckt put on
aufgestellt (aufgerichtet [Ohren etc.]) erect
aufgestellt (Kandidat) adopted
aufgestellt {adj.} (Maschine etc.) mounted
aufgestellte Kräfte {pl}Plural (die) [mil.] stationed forces
aufgestellte Streitkräfte {pl}Plural (die) [mil.] stationed forces
aufgestelzt [tech., bautech.] stilted
aufgestelzte Straße {f}Femininum (die) elevated highway (esp. Am.)
aufgestelzte Straße {f}Femininum (die) stilted highway (esp. Am.)
aufgestelzte Straße {f}Femininum (die) stilted road
aufgestickt embroidered
aufgestiegen ascended
aufgestoßen belched
aufgestoßen pushed open
aufgestrebt aspired
aufgestrichen laid on
aufgeständert [tech.] stilted
aufgestöbert tracked down
aufgesucht visited
aufgetakelt all dressed up to the nines
aufgetakelt (ugs., fig.) tarted-up
aufgetakelt sein wie eine Fregatte [ugs.] be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.]
aufgetakelt sein wie eine Fregatte [ugs.] be done up like a dog's dinner {v} [coll.]
aufgetakelt sein wie eine Fregatte [ugs.] be dressed up like a dog's dinner {v} [coll.]
aufgetakelt sein [ugs., fig.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein) be done up like a dog's dinner {v} [coll.]
aufgetakelt sein [ugs., fig.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein) be dressed to the hilt {v}
aufgetakelt sein [ugs., fig.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein) be tarted up {v} [sl.]
aufgetakelt wie eine Fregatte (sein) (ugs.)umgangssprachlich (to be) dressed up to the nines
aufgetakelt wie eine Fregatte sein [ugs.] be all spiffed up {v} [Am.] [coll.]
aufgetaucht emerged
aufgetaut defrosted
aufgeteilt divided
aufgeteilt partitioned
aufgeteilt separated
aufgeteilt shared
aufgeteilt (nach einem Schlüssel) allocated
aufgeteilt in split into
aufgetischt dished up
aufgetragene Hose {f}Femininum (die) hand-me-down trousers
aufgetragene Hosen {pl}Plural (die) hand-me-down trousers
aufgetrennt unstitched
aufgetrennt {adj.} {past-p} [med.] (Gewebe, Gewebeschichten) dissected
aufgetreten occured
aufgetreten occurred
aufgetretene Lastspielzahl stress cycles endured
aufgetrieben raised
aufgetriebener Bauch {m}Maskulinum (der) pot belly
aufgetriebener Bauch {m}Maskulinum (der) pot-belly
aufgetriebener Bauch {m}Maskulinum (der) potbelly
aufgetriebener Bauch {m}Maskulinum (der) [med.] bloated stomach
aufgetroffen struck
aufgewachsen grown up
aufgewacht awoken
aufgewacht woken up
aufgewalzt rolled-on
aufgewandt expended
aufgewartet waited on
aufgeweckt aroused
aufgeweckt (geistig wach) (very) bright
aufgeweckt (geistig wach) sharp
aufgeweckt (geistig wach, bes. Kind) aware
aufgeweckt (geistig wach, schlagfertig) quick
aufgeweckt (geistig wach, schlagfertig) quick-witted
aufgeweckt (geistig wach, schlagfertig) ready-witted
aufgeweckt {adj.} (schlau) cute {adj.} [coll.]
aufgeweckte Kinder {pl}Plural (die) bright children
aufgeweckte Kinder {pl}Plural (die) sharp children
aufgeweckter Bursche {m}Maskulinum (der) (Junge, junger Mann) bright lad [coll.]
aufgeweckter Kerl {m}Maskulinum (der) (Junge, junger Mann) bright lad [coll.]
aufgewecktere brighter
aufgewecktes Kind {n}Neutrum (das) bright child
aufgewecktes Kind {n}Neutrum (das) sharp child
aufgewecktes Mädchen {n}Neutrum (das) bright girl
aufgeweckteste brightest
Aufgewecktheit {f}Femininum (die) alertness
Aufgewecktheit {f}Femininum (die) awareness
aufgeweicht macerated
aufgeweicht softened
aufgeweicht (Boden etc.) soggy
aufgeweitet flared
aufgeweitet widened
aufgewendet spent
aufgewertet increased in value
aufgewertet upgraded
aufgewertet valorised (Br.)British English
aufgewertet valorized (Am.)American English
aufgewertete revalued
aufgewertete Anleihe {f}Femininum (die) revalorized loan
aufgewertete Anleihe {f}Femininum (die) [fin.] revalorized loan
aufgewertete Hypothek {f}Femininum (die) revalorized mortgage
aufgewertete Rente {f}Femininum (die) revalorized annuity
aufgewertete Währung {f}Femininum (die) revalued currency
aufgewickelt coiled
aufgewickelt wound up
aufgewirbelt created a sensation
aufgewischt swabbed
aufgewischt wiped up
aufgeworfen pouting
aufgewühlt shaken
aufgewühlt (erregt) vibrant
aufgewühlt {adj.} (beunruhigt) distracted
aufgewühlte See {f}Femininum (die) stormy sea
aufgewühlte See {f}Femininum (die) troubled sea
aufgewärmt rehashed
aufgewärmt warmed up
aufgezeichned recorded
aufgezeichnet logged
aufgezeichnet recorded
aufgezeichnete Sprachdatei {f}Femininum (die) [EDV] recorded voice file
aufgezeichnetes Lachen {n}Neutrum (das) canned laughter
aufgezeigt demonstrated
aufgezogen brought up
aufgezogen nurtured
aufgezogen razzed
aufgezogen reared
aufgezogen twitted
aufgezogene Puppe {f}Femininum (die) wound-up doll
aufgezwungen forced
aufgezählt enumerated
aufgezäumtes Pferd {n}Neutrum (das) bitted horse
aufgießen to infuse
aufgießen (beim Guß) to cast
aufgießend infusing
Aufglasurdekoration {f}Femininum (die) onglaze decoration
aufgleisen to rerail
Aufgleisgerät {n}Neutrum (das) rerailer
aufgliedern to classify
aufgliedern to dissect
aufgliedern to subdivide (into)
Aufgliedern {n}Neutrum (das) dissection
aufgliedernd subdividing
Aufgliederung {f}Femininum (die) classification
Aufgliederung {f}Femininum (die) dissection
Aufgliederung {f}Femininum (die) itemization
Aufgliederung {f}Femininum (die) listing
Aufgliederung {f}Femininum (die) tabulation
aufgreifen to pick-up
aufgreifen (sich zu eigen machen [Idee, Methode etc.]) to adopt
aufgreifend taking up
aufgrund due to
aufgrund on the score of
aufgrund on the strength of
aufgrund (von) on account (of)
Aufguss {m}Maskulinum (der) infusion
Aufguss {m}Maskulinum (der) (in Sauna) pouring on of water
Aufgusstee {m}Maskulinum (der) infusion tea
Aufguß (Fundament) {m}Maskulinum (der) cementation
Aufguß (Fundament) {m}Maskulinum (der) grouting
Aufgußtee {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] infusion tea
aufhaben (Hut, Mütze) to wear {wore, worn}
aufhabend wearing
Aufhacken {n}Neutrum (das) (des Bodens) scuffing
aufhackend breaking up