Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 55663 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 45200 bis 45400:

Deutsch Englisch
aufs Fahrrad steigen to mount one's bicycle
Aufs falsche Pferd gesetzt [früherer Titel] [lit.] Dead Cert [lit.] (Dick Francis)
aufs falsche Pferd setzen back the wrong horse
aufs Ganze gehen to go all out
aufs Ganze gehen go the whole hog {v}
aufs Ganze gehen {v} (sich bemühen, etw. riskieren) to go for it {v} [coll.]
aufs Gas steigen [ugs.] to step on the gas
aufs Geratewohl on the off chance
aufs Geratewohl in a haphazard way
aufs Geratewohl at haphazard
aufs Geratewohl (adv.) hit-or-miss (adj.)
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a T
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a hair
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a tee
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a T
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a tee
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a hair
aufs Klo gehen [ugs.] go to the loo {v} [esp. Br.] [coll.]
aufs Klo gehen [ugs.] go to the john {v} [Am.] [coll.]
Aufs Kreuz gelegt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Jake Spanner, Private Eye
Aufs Kreuz gelegt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Old Dick
aufs Land hinausziehen to move out into the country
aufs Meer hinausblicken to look out to sea
aufs neue anew
aufs Pferd steigen to mount a/the horse
aufs Pferd steigen to mount one's horse
aufs Pferd steigen to get on one's horse
aufs Rad geflochten werden [hist.] be broken on the wheel {v}
aufs Rad geflochten werden [hist.] (gerädert werden) be broken on the wheel
aufs Rad steigen to get on one's bike
aufs Rad steigen to mount one's bike
aufs richtige Pferd setzen (ugs.) to back the right horse
aufs Scheißhaus gehen [derb] to go for a dump {v} [Br.] [coll.]
Aufs Spiel gesetzt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Atlantis Conspiracy
aufs Spiel setzen to jeopardise
aufs Spiel setzen to compromise
aufs Spiel setzen [fig.] (Ehe. Ehre, Job, Karriere, Leben etc.) to wager [fig.]
aufs Tor schießen [Fußball] to shoot at goal
aufs Tor schießen [Fußball] to take a shot at goal
aufs Äusserste schockiert [schweiz. Orthogr.] sorely shocked
aufs Äußerste gespannt sein be wound up to a high pitch {v}
aufs Äußerste schockiert sorely shocked
aufsagend reciting
aufsaldieren [fin.] to offset [Am.]
aufsaldieren [fin.] to set of [Br.]
Aufsammelfeldhäcksler {m} [agr.-tech.] pick-up forage-harvester loader
aufsammeln to pick up
Aufsammelpresse {f} [agr.-tech.] baling press
Aufsatteldrehpflug {m} semimounted reversible plough (Br.)
Aufsattelfräse {f} [agr.-tech.] (eine Bodenfräse) semi-mounted rotary tiller
Aufsattelgrubber {m} semi-mounted cultivator
Aufsattelkultivator {m} semi-mounted cultivator
Aufsattelkupplung {f} [tech.] articulate coupling
Aufsattelpflug {m} [agr.-tech.] semi-integral plough [Br.]
Aufsattelpflug {m} [agr.-tech.] semimounted plough [Br.]
Aufsattelpflug {m} [agr.-tech.] semi-mounted plough [Br.]
Aufsattelpflug {m} [agr.-tech.] semi-mounted plow [Am.]
Aufsattelpunkt {m} articulate coupling
Aufsattelwinkeldrehpflug {m} semimounted quarter turn plough (Br.)
Aufsatz {m} (für einen Schreibtisch) hutch (for a desk)
Aufsatz {m} (Honigraumzarge) super
Aufsatz {m} (kurze Abhandlung; auch Schulaufsatz) essay
Aufsatz {m} (Schulaufsatz) composition
Aufsatzbacke {f} (Schraubstock) jaw pad
Aufsatzbacke {f} (Schraubstock) false jaw
Aufsatzbacke {f} [tech.] (eines Drehfutters) top jaw
Aufsatzentfernung {f} [mil.] (bez. Artillerie) firing range
Aufsatzsammlung {f} [lit.] collection of essays
Aufsatzschreiber {m} essayist
Aufsatzschreiberin {f} essayist
Aufsatzwettbewerb {m} essay contest
aufsaugen to imbibe
aufsaugen to soak up
aufsaugen to resorb
aufsaugen (einsaugen) to suck in
aufsaugen (hochsaugen) to suck up
aufsaugen [auch fig.] to absorb
Aufsaugen {n} [auch fig.] absorbing
aufsaugen {v} (mit einem Schwamm) to sponge up
aufsaugend imbibing
aufsaugend sponging
aufsaugend absorbent
aufsaugend [auch fig.] absorbing
aufsaugende absorbingly
aufsaugende Substanz {f} absorbent
aufsaugender Stoff {m} absorbent
aufsaugendes Mittel {n} absorbent
Aufsaugfähigkeit {f} absorbability
Aufsaugfähigkeiten {pl} absorbabilities
Aufsaugung {f} absorption
Aufsaugung {f} aspiration
aufschalten [elektr.] (überschalten) to override [fig.]
Aufschalten {f} [elektr.] (das Überschalten) override [fig.]
Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden) intrusion
Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden) offering
Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden) entering
Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden) trunk offer
Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden) breaking-in
Aufschaltung {f} [elektr.] (Überschaltung) override [fig.]
aufscharren to scuff
aufschauen look up {v}
aufschauend looking up
aufschaufeln to scoop up
aufscheuchen to startle
aufscheuchen (Wild) to scare up
aufscheuchend flushing
aufschichten to stack up
aufschiebbar deferrable
aufschieben (auf / bis) (zeitlich [Termin etc.]) to postpone (to / till, until)
aufschieben (auf / bis) (zeitlich [Zahlung etc.]) to defer (to)
aufschieben (auf einen anderen Tag) to adjourn
aufschieben (auf einen anderen Zeitpunkt verlegen) to shunt
aufschieben (aufstreifen [Manschette, Schelle etc.]) to slip on
aufschieben (durch Drücken öffnen [Fenster, Klappe, Tür etc.]) to push open
aufschieben (mit Druck auf ein Teil schieben [z. B. auf Montageschiene]) to push on
aufschieben (verzögern) to delay
aufschieben (zeitlich zurückstellen) to suspend
aufschieben (zeitlich zurückstellen) to put off
aufschieben (zeitlich zurückstellen) to shelve
aufschieben (zeitlich) to hang up
aufschieben (zurückschieben [Bolzen, Riegel]) to draw back
aufschieben (öffnen [Fenster, Klappe, Tür etc.]) to slide open
aufschiebend adjourning
aufschiebend dilatorily
aufschiebend dilatory
aufschiebend shunting
aufschiebend suspending
aufschiebend suspensive
aufschiebend suspensively
aufschiebende Wirkung {f} delaying effect
aufschießend spindle side
Aufschlag {m} lapel
Aufschlag {m} percussion
Aufschlag {m} surcharge
Aufschlag {m} (am Ärmel) cuff
Aufschlag {m} (an der Hose) turn-up (Br.)
Aufschlag {m} (an der Hose) cuff (Am.)
Aufschlag {m} (auf Kosten, Preis etc.) markup
Aufschlag {m} (Aufprall) impingement
Aufschlag {m} (Auftreffen) impact
Aufschlag {m} (betont: dumpf) thud
Aufschlag {m} (des Balls) [Tennis etc.] service
Aufschlag {m} (Tennis) serve
Aufschlag {m} [-special_topic_min.-] exposure [-special_topic_min.-]
aufschlagen to hit {hit, hit}
aufschlagen (betont: dumpf) to thud
aufschlagen (Tennis, Volleyball) to serve
aufschlagend thudded
aufschlagende thudding
Aufschlaggeschwindigkeit {f} impact velocity
Aufschlaggeschwindigkeit {f} impact speed
Aufschlaghorn {n} [elektr.] impact horn
Aufschlagschwäche {f} [Tennis] weakness of serve
Aufschlagverletzung {f} [med.] (Stauchungsverletzung, event. auch Aufschlagverletzung als Folge einer plötzlichen Dezeleration) blunt trauma
Aufschlagverletzung {f} [med.] (Stauchungsverletzung, event. auch Aufschlagverletzung als Folge einer plötzlichen Dezeleration) impact injury
Aufschlagzünder {m} (mit / ohne Verzögerung) direct action fuze (Am.)
Aufschlagzünder {m} (mit / ohne Verzögerung) direct action fuse
Aufschlagzünder {m} [mil.-tech.] (im Kopf einer Bombe, Granate) point-detonating fuse
Aufschlagzünder {m} [mil.-tech.] (im Kopf einer Bombe, Granate) point-detonating fuze {s} [esp. Am.]
aufschlecken to lap up
aufschliessen [schweiz. Orthogr.] [biol., physiol.] (bei der Verdauung [Eiweiss etc.]) to macerate
Aufschliessen {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Tür etc.) unlocking
aufschließen to unlock
aufschließen [biol., physiol.] (bei der Verdauung [Eiweiß etc.]) to macerate
Aufschließen {n} (einer Tür etc.) unlocking
aufschließend unlocking
aufschlitzen to slit
aufschlitzen (Haut, Hülle etc.) to gash
aufschlitzen (Umschlag, Verpackung) to slit open
aufschlitzen {v} (aufreißen) to unrip
aufschlitzen {v} (aufreißen) to rip up
aufschlitzen {v} (Haut, Pulsadern, Reifen etc.) to slash
Aufschlitzer {m} [ugs.] (sein[e] Opfer aufschlitzender Mörder) ripper [coll.]
Aufschluss {m} mit Säure [chem.] acidulation
Aufschluss-Säure {f} [chem.] acidulant
Aufschluss-Säure {f} [chem.] acidulent
Aufschlussbohrung {f} exploratory drilling
Aufschlussbohrung {f} wildcat well
Aufschlusslauge {f} digestion liquor
Aufschlusslösung {f} digestion liquor
Aufschlusslösung {f} [chem.] acidulant
Aufschlusslösung {f} [chem.] acidulent
Aufschlussmittelgemisch {n} [chem.] digestion mix
aufschlussreich instructive
aufschlussreich informative
aufschlussreich revelatory
aufschlussreich full of information
aufschlussreich insightful
aufschlussreich illuminating [fig.]
aufschlussreich telling
aufschlussreich [i. w. S.] revealing
aufschlussreich {adv.} insightfully
aufschlussreich {adv.} illuminatingly [fig.]
aufschlussreich {adv.} tellingly
aufschlussreich {adv.} [i. w. S.] revealingly
aufschlussreiche instructively
aufschlussreichere more informative
Aufschlusssäure {f} [chem.] acidulant
Aufschlusssäure {f} [chem.] acidulent
Aufschluß über etw. geben to give information about sth.