Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54886 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 45400 bis 45600:

Deutsch Englisch
Auftankung {f} refuelling [Br.]
Auftankung {f} refueling [Am.]
auftauchen to loom
auftauchen (auch fig.) to emerge
auftauchen (auch fig., Frage etc.) come up {v}
auftauchen (eintreffen) to arrive
auftauchen (erscheinen) appear [v]
auftauchen (erscheinen) to figure
auftauchen (erscheinen) to show up
auftauchen (erscheinen) to rock up [sl.]
auftauchen (fig., erscheinen) to turn up
auftauchen (fig., Problem etc.) to crop up
auftauchen (fig., Problem etc.) to arise
auftauchen (mit einem Fahrzeug erscheinen) to roll up
auftauchen (U-Boot) to surface
auftauchen (zum Luftholen) to vent
Auftauchen {n} loom
Auftauchen {n} emersion
Auftauchen {n} (Eintreffen) arrival
Auftauchen {n} (U-Boot) surfacing
auftauchen {v} (U-Boot) to rise {rose, risen}
Auftauchen, um Luft zu holen [lit.] Coming Up for Air [lit.] (George Orwell)
auftauchend emergent
auftauchend surfacing
auftauchend (an die [Wasser-]Oberfläche kommend) emerging
auftauchend [fig.] (in Erscheinung tretend, zum Vorschein kommend) emerging
auftauchendes Fenster {n} [EDV] pop-up window
auftauen to defrost
auftauend defrosting
Auftausalz {n} de-icing salt
Auftausalz {n} thawing salt
Aufteil {n} partition
aufteilbar apportionable
aufteilbar proratable
aufteilen to divide
aufteilen to split {split, split}
aufteilen (Besitz etc.) to divide up
aufteilen (Fläche, Raum) to partition
aufteilen (Gewinn, Anteile etc.) to split up {split up, split up}
aufteilen (Kosten) to assign
aufteilen (nach einem Schlüssel) to allocate
aufteilen (unterteilen [in Klassen etc.]) to subdivide
aufteilen (verteilen) to distribute
aufteilen (verteilen) to share out
aufteilen (zuteilen) to allocate
aufteilen in to divide into
aufteilen [EDV] (Datenträger) to partition
aufteilend partitioning
aufteilend portioning
Aufteilung der verfügbaren Arbeit allocation of available work
Aufteilung {f} partitioning
Aufteilung {f} segmentation
Aufteilung {f} der Flüchtlinge (auf) allocation of refugees (to)
Aufteilung {f} einer Stichprobe allocation of samples
Aufteilung {f} nach Geschlecht sex ratio
auftischen to dish up
auftischen (fig.) to serve up
auftischend dishing
auftischend dishing up
Auftischgerät {n} counter top model
Auftischmodell {n} desktop model
Auftischmodell {n} benchtop model
Auftrag annehmen to accept an order
Auftrag ausführen to execute an order
Auftrag erteilen to award a contract
Auftrag erteilen to place an order
Auftrag gültig bis auf Widerruf good-till-cancelled order
Auftrag gültig bis auf Widerruf GTC order
Auftrag gültig bis auf Widerruf open order
Auftrag in Korsika (ein belgischer Kurzfilm aus dem Jahr 2005) The One Thing to Do
Auftrag mit versteckter Menge hidden size order
Auftrag Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Brotherhood
Auftrag Rache (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Edge of Darkness
Auftrag vergeben to accept a bid
Auftrag zum Eröffnungskurs opening rotation order
Auftrag {m} commission
Auftrag {m} order
Auftrag {m} mission
Auftrag {m} instruction
Auftrag {m} assignment
Auftrag {m} job
Auftrag {m} remit
Auftrag {m} (von Farbe) application
Auftrag {m} (von) (das Auftragen [von Farbe etc.]) application (of)
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung immediate-or-cancel order
Auftrageflasche {f} (z. B. zum Haarefärben) applicator bottle
auftragen to spread (out)
auftragen to protract
Auftragen {n} (von) (von Farbe etc.) application (of)
Auftragen {n} der Dekoration application of decoration
Auftragen {n} von Schi-Wachs application of ski wax
Auftragen {n} von Schiwachs application of ski wax
Auftragen {n} von Ski-Wachs application of ski wax
Auftragen {n} von Skiwachs application of ski wax
Auftragen {n} von Wachs application of wax
Auftraggeber {m} principal
Auftraggeber {m} client
Auftraggeber {m} contractor
Auftraggeber {m} orderer
Auftraggeber {m} employer
Auftragmaschine {f} coating machine
Auftragmaschine {f} coater
Auftragnehmer {m} contractor
Auftragsabrechnung {f} job accounting
Auftragsabwicklung {f} job handling
Auftragsabwicklung {f} processing of orders
Auftragsabwicklung {f} order procedure
Auftragsabwicklung {f} order processing
Auftragsabwicklung {f} order transaction
Auftragsarbeit {f} commissioned work
Auftragsauktion {f} (Form der Ausschreibung) reverse auction
Auftragsbearbeitung {f} purchase order processing
Auftragsbearbeitung {f} job processing
Auftragsbestand {m} orders on hand
Auftragsbestand {m} business backlog
Auftragsbestand {m} unfilled orders
Auftragsbestätigung {f} acceptance of order
Auftragsbestätigung {f} acknowledgement of order
Auftragsbestätigung {f} confirmation of order
auftragsbezogen job-oriented
Auftragsbuch {n} order book
Auftragschweissung {f} [schweiz. Orthogr.] build-up welding
Auftragschweißen {n} deposition welding
Auftragschweißung {f} build-up welding
Auftragseingang {m} incoming orders
Auftragseingang {m} (als Vorgang) intake of orders
Auftragsengpass {m} [ökon.] shortage of orders
Auftragsengpaß {m} [alte Orthogr.] [ökon.] shortage of orders
auftragsentscheidend mission-critical
Auftragserteilung {f} assignment of a mission
Auftragserteilung {f} placing of order
Auftragsformular {n} order form
Auftragsforschung {f} sponsored research
Auftragsforschung {f} commissioned research
Auftragsforschung {f} contract research
auftragsgebundenes Material allocated material
auftragsgemäß as ordered
auftragsgesteuerter Markt order-driven market
Auftragskiller {m} hired killer
Auftragskiller {m} torpedo [Am.] [sl.]
Auftragskiller {m} contract killer
Auftragskiller {m} hatchet man [Am., Can.] [coll.]
Auftragskontrolle {f} order control
Auftragslücke {f} [ökon.] shortage of orders
Auftragslötung {f} fillet brazed
Auftragsmangel {m} [ökon.] shortage of orders
Auftragsmenge {f} [tech.] (bez. Klebstoff etc.) application quantity
Auftragsmord {m} contract [sl.]
Auftragsmord {m} contract killing
Auftragsmord {m} murder for hire
Auftragsmord {m} contract kill [coll.]
Auftragsmord {m} contract hit [sl.]
Auftragsmörder {m} hitman [coll.]
Auftragsmörder {m} hit man [coll.]
Auftragsmörder {m} hired killer
Auftragsmörder {m} contract killer
Auftragsmörder {m} torpedo [Am.] [sl.]
Auftragsmörder {m} hatchet man [Am., Can.] [coll.]
Auftragsmörder {m} [bes. hist.] (Meuchelmörder in Italien) bravo [esp. hist.]
Auftragsmörder {pl} hitmen [coll.]
Auftragsmörder {pl} hit men [coll.]
Auftragsnummer {f} order number
Auftragsplanung {f} job order planning
Auftragsrückgang {m} [ökon.] drop in orders
Auftragsrückgang {m} [ökon.] decrease of orders
Auftragsrückstand {m} back orders
auftragsschweißen to deposition-weld
Auftragsschweißen {n} deposit-welding
Auftragsschweißen {n} weld-deposit cladding
Auftragsschweißen {n} weld cladding
Auftragsschweißung {f} deposit welding
Auftragsschweißung {f} weld facing
Auftragssteuersprache {f} job control language
Auftragssteuersprache {f} JCL : job control language
Auftragssteuerung {f} job controlling
Auftragsstornierung {f} cancellation
Auftragstechnik {f} [tech.] application technology
Auftragsverfolgung {f} [ökon.] order monitoring
Auftragsvergabe {f} procurement
Auftragsvergabe {f} commissioning
Auftragsvergabe {f} contract award process
Auftragsvergabe {f} acceptance of bid
Auftragsvergabe {f} award of contract
Auftragsvolumen {n} volume of orders
Auftragsvolumen {n} quantity of orders
Auftragsvorrat {m} [ökon.] pool of orders
Auftragswalze {f} spreading roller
Auftragswalze {f} [Drucktechnik] inking roller
Auftragswalze {f} [Drucktechnik] ink roller
Auftragswert {m} contract value
Auftragswert {m} order value
Auftragswesen {n} procurement
Auftragsüberhang {m} backlog
Auftragszeit {f} (REFA) order filling time
Auftragszentrum (AZ) {n} order processing center
Auftragung {f} (von) [seltener] (von Farbe etc.) application (of)
auftreffen (auf) to impinge (against, on, upon)
Auftreffen {n} impact
Auftreffen {n} (auf) impingement (against, on, upon)
Auftreffgeschwindigkeit {f} impact velocity