Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 53505 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 46200 bis 46400:

Deutsch Englisch
Ausbohrarbeiten {pl} boring operations
ausbohren to drill (out)
Ausbohrmaschine {f} reboring machine
Ausbohrmaschine {f} boring machine
ausborgen to borrow from
ausborgend borrowing from
ausbrechen (aus) (aus einem Käfig, Gefängnis) to break out (of)
ausbrechen (aus) (aus einer Gruppe, Gemeinschaft) to break away (from)
ausbrechen (aus) (sich befreien) to escape (from)
ausbrechen (aus) [mech.] (stückweise abbrechen) to break off (from)
ausbrechen (außer Kontrolle geraten [Fahrzeug]) to career out of control
ausbrechen (außer Kontrolle geraten [Fahrzeug]) to veer out of control
ausbrechen (Feuer) to break out
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall [stärker]) to explode
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall) to erupt [fig.]
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall) to break out
ausbrechen (ins Schleudern geraten) to swerve
ausbrechen (Krieg, Unruhen) to erupt [fig.]
ausbrechen (Kämpfe, Krieg, Unruhen) to break out
ausbrechen (losbrechen [Gestein]) to quarry out
ausbrechen (losbrechen) to break away
ausbrechen (losbrechen) to break off
ausbrechen (losbrechen) to break out
ausbrechen (Pferd) to swerve
ausbrechen (Pferd) to bolt
ausbrechen (Tür, Fenster) to put in
ausbrechen (von der Straße, Piste etc. abkommen) to swing off
ausbrechen (Zähne, Zapfen) to break {broke / brake [obs.], broken}
ausbrechen (Öl-, Gasquelle) to blow out
ausbrechen [geol.] (Vulkan, Geysir) to erupt
ausbrechen [med., vet.] (Krankheit, Seuche) to break out
ausbrechen [med.] (Krankheit, Ausschlag) to erupt [fig.]
ausbrechen [Sport] (sich [vom Feld] absetzen) to break away (from the field)
Ausbrechen {n} swerve
Ausbrechen {n} (Fahrzeug) breakaway
ausbrechen {v} [med.] (erbrechen) to bring up
ausbrechen {v} [med.] (erbrechen) to throw up [coll.]
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to vomit
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to throw up [coll]
ausbrechend breaking out
ausbrechend erupting
Ausbrecherkönig {m} escape artist
Ausbrecherkönigin {f} escape artist
ausbreiten (Arme, Flügel) to spread out
ausbreiten (Arme, Flügel) to spread
ausbreiten (Arme, Flügel) to stretch out
ausbreiten (auseinanderfalten) to open out
ausbreiten (auseinanderspreizen) to splay
ausbreiten (auslegen [Waren]) to display
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread out
ausbreiten (einzelne Gegenstände auf einer Fläche hinlegen, verteilen) to lay out
ausbreiten (entfalten [Landkarte, Plan etc.]) to unfold
ausbreiten (entfalten) to unfurl
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread out
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread out
ausbreitend spreading
ausbreitend splaying
ausbreitend sprawling
ausbreitend unfurling
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreading machine
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreader
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] expander
Ausbreitung {f} spread
Ausbreitung {f} propagation
Ausbreitung {f} proliferation
Ausbreitung {f} von Malaria [med.] spread of malaria
Ausbreitungseffekt {m} [bes. ökon.] spread effect
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} velocity of propagation
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} [phys.] propagation velocity
Ausbreitungsmodell {n} [mot., ökol.] dispersion model
Ausbreitungsvektor {m} [bot.] dispersal vector
ausbremsen (stoppen: Widersacher, etc) to thwart
ausbrennen to cauterize
ausbrennen to burn out
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut by fire
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut
Ausbrennen {n} burnout
Ausbrennen {n} cauterization
Ausbrennen {n} cauterizing
Ausbrennen {pl} burnouts
ausbrennend burning out
Ausbrennereffekt {m} devoré effect
Ausbrennmasse {f} organic filler
ausbringbar [Bergbau] exploitable
Ausbringen {n} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringen {n} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringung {f} output, production
Ausbringung {f} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringung {f} pro Mann und Stunde output per man hour
Ausbringung {f} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringungsmenge {f} output quantity
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Escape from Paradise [Br.]
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Flight from Paradise [Am.]
Ausbruch der Pantherkatzen (ein brasilianischer Sexfilm aus dem Jahr 1982) Amazon Jail
Ausbruch der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Riot
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Fight for Your Life [original title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Blood Bath at 1313 Fury Road
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Getting Even
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Held Hostage
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Hostage [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Staying Alive [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) I Hate Your Guts
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hostage's Bloody Revenge
Ausbruch {m} (aus einem Gefängnis etc.) breakout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blowout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blow-out
Ausbruch {m} (eines Ausschlags) [med.] eruption
Ausbruch {m} (eines Gefangenen) break
Ausbruch {m} (Flucht) lam [Am.] [sl.]
Ausbruch {m} (Flucht) escape
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) breach (of prison)
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) jailbreak
Ausbruch {m} (Krankheit, Epidemie, Unruhen, Krieg etc.) outbreak
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Applaus, Gelächter etc.) burst [fig.]
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Ekstase) raptures
Ausbruch {m} (von Leidenschaft, Wut etc.) gust [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) sally
Ausbruch {m} (von Zorn etc.) flare-up [fig.]
Ausbruch {m} aus dem Gefängnis escape out of prison
Ausbruch {m} der Krise outbreak of the crisis
Ausbruch {m} einer Krise outbreak of a crisis
Ausbruch {m} von Ebola [med.] outbreak of Ebola
Ausbruch {m} [bes. med.] (Anfall) fit
Ausbruch {m} [elektr.] (Entladung) burst
Ausbruch {m} [geol.] (Vulkan, Geysir) eruption
Ausbruch {m} [med.] (einer Krankheit) onset
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) outburst
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) burst
Ausbruch {m} [pol.] (Krise, Unruhen, Krieg etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} [tech.] (abgesplitterte Ecke) chipped spot
Ausbruch {m} [tech.] (Absplitterung) chip
Ausbruchsplan {m} escape plan
Ausbruchsversuch {m} escape attempt
Ausbruchsversuch {m} attempt to escape
Ausbruchsversuch {m} attempted escape
Ausbruchsversuch {m} attempt to break out
Ausbruchsversuche {pl} attempts to escape
Ausbruchsversuche {pl} escape attempts
Ausbruchswahrscheinlichkeit {f} escape probability
Ausbrüche {pl} eruptions
Ausbrüche {pl} outbreaks
Ausbrüche {pl} outbursts
Ausbrüche {pl} (Profilteile) chunking
ausbrüten to incubate
ausbrüten to brew
ausbrüten (Eier) to brood
ausbrüten [fig.] (grübeln) to brood
ausbrüten [zool.] to hatch
Ausbrüten {n} [auch fig.] incubation
Ausbrüten {n} [fig.] concoction [fig.]
Ausbrüten {n} [fig.] brewing [fig.]
ausbrütend hatching
ausbrütend incubating
ausbrütend [fig.] brewing [fig.]
Ausbrütung {f} [auch fig.] incubation
Ausbuchtung {f} swell
Ausbuchtung {f} (Ausbauchung, Ausbeulung) bulge
Ausbuchtung {f} (gewölbte Form) convexity
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) lay-by [Br.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) pull-off [Am.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) turnout [Am.]
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil) projection
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil, Vorwölbung) protrusion
Ausbuchtung {f} (in der Hose etc.; auch Erektion) bulge
Ausbuchtung {f} (Parkbucht) parking bay
Ausbuchtung {f} [geogr.] (Bucht) indentation
Ausbuchtungen {pl} convexities
Ausbuhen {n} boo
Ausbund {m} paragon
Ausbund {m} an Tugend paragon of virtue
Ausbund {m} von Grausamkeit monster of cruelty
ausbügeln to iron out
ausbürgern to denaturalize
ausbürgern to expatriate
ausbürgernd denaturalizing
ausbürgernd expatriating
ausbürstend brushing
Ausbödung {f} heading
Auschwitz (ein deutsch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Auschwitz
Auschwitz-Lüge {f} Auschwitz Deception
Auschwitz-Überlebende {m} {f} Auschwitz survivor
Auschwitz-Überlebende {pl} Auschwitz survivors
Auschwitz-Überlebender {m} Auschwitz survivor
Auschwitzlüge {f} Auschwitz Deception
Ausdauer {f} endurance
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit) perseverance
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit) persistence
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit) persistency
Ausdauer {f} (Durchhaltevermögen [eines Pferdes etc.]) bottom [fig.]
Ausdauer {f} (Geduld) patience
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit) stoutness
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) tenacity
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) doggedness
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) tenaciousness
Ausdauer {f} (Zähigkeit) hardiness
Ausdauer {f} (Zähigkeit) hardihood


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way to ball rid of tragetasche ferien die plissee Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to notch to sigh to support to blow up of course letter of comfort the same to deinstall mango hotel IN ORDNUNG to flame go to seed jugendzimmer web port of embarkation to ship med check barkredit portugal of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/46200.html
28.05.2017, 06:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.