odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58150 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 46600 bis 46800:

Deutsch Englisch
Aufriss {m}Maskulinum (der) vertical section
Aufriss {m}Maskulinum (der) [math., geogr.] (vertikale Projektion) vertical projection
Aufrisszone {f}Femininum (die) (sl., guter Ort zur erfolgreichen erotischen Kontaktaufnahme) pick-up point (sl.)slang
Aufriß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [math., geogr.] (vertikale Projektion) vertical projection
Aufrollautomat {m}Maskulinum (der) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) automatic-locking retractor
Aufrollautomat {m}Maskulinum (der) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) locking retractor mechanism
Aufrollautomat {m}Maskulinum (der) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor
Aufrollautomat {m}Maskulinum (der) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor mechanism
Aufrollautomat {m}Maskulinum (der) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor reel
Aufrollautomatik {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) automatic-locking retractor
Aufrollautomatik {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) locking retractor mechanism
Aufrollautomatik {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor mechanism
Aufrollautomatik {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor reel
Aufrollautomatik {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt) retractor
aufrollbar rollable
aufrollen to furl
aufrollen {v} (aufwickeln) to reel
aufrollen {v} (aufwickeln) to reel up
aufrollend furling
aufrollend unrolling
Aufroller {m0 [tech.] (für Gurt [Vorrichtung]) retractor
Aufrollmaschine {f}Femininum (die) reel-up machine
Aufrollmaschine {f}Femininum (die) reeling machine
Aufrollmaschine {f}Femininum (die) rolling machine
Aufrollmaschine {f}Femininum (die) winder
Aufrollmaschine {f}Femininum (die) winding machine
Aufrollmechanismus {m}Maskulinum (der) reeler
Aufrollmechanismus {m}Maskulinum (der) roll-up mechanism
Aufrollmechanismus {m}Maskulinum (der) winder
Aufrollvorrichtung {f}Femininum (die) reeler
Aufrollvorrichtung {f}Femininum (die) wind-up arrangement
Aufrollvorrichtung {f}Femininum (die) winder
Aufrollvorrichtung {f}Femininum (die) winding arrangement
Aufrollvorrichtung {f}Femininum (die) [tech.] (für Gurt) retractor
Aufruf einer entfernten Prozedur {m}Maskulinum (der) remote procedure call
Aufruf mit Referenz {m}Maskulinum (der) call by reference
Aufruf mit Wert {m}Maskulinum (der) call by value
Aufruf zur Diskussion RFD : request for discussion
Aufruf zur Einreichung von Artikeln, Vorträgen CfP : Call for Papers
Aufruf {m}Maskulinum (der) call
Aufruf {m}Maskulinum (der) calling
Aufruf {m}Maskulinum (der) cue
Aufruf {m}Maskulinum (der) envoking
Aufruf {m}Maskulinum (der) invocation
Aufruf {m}Maskulinum (der) invoking
Aufruf {m}Maskulinum (der) zum Mord incitement to murder
Aufrufadresse {f}Femininum (die) call address
aufrufbar callable
Aufrufbefehl {m}Maskulinum (der) calling instruction
Aufrufe {pl}Plural (die) invocations
aufrufen to call
aufrufen to invoice
aufrufen to invoke
aufrufen (zu tun) to summon (to do)
Aufruffolgebit {n}Neutrum (das) [EDV, telekom.] frame count bit
Aufrufprogramm {n}Neutrum (das) solicitor
Aufrufsignal {n}Neutrum (das) [elektr., EDV] ready signal
Aufruhr auf Kregen [lit.] Turmoil on Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)
Aufruhr im Mädchenwohnheim (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Sorority Girl [original title]
Aufruhr im Mädchenwohnheim (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Sorority House [Am.] [alternative title]
Aufruhr im Schlaraffenland (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) Mischief in Wonderland [Am.]
Aufruhr im Schlaraffenland (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) Scandal in Fairyland
Aufruhr im Schlaraffenland (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) Trouble in the Land of Milk and Honey
Aufruhr in Holly Springs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Cookie's Fortune
Aufruhr in Santa Sierra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Sound of Fury [original title]
Aufruhr in Santa Sierra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Try and Get Me! [Am.] [reissue title]
Aufruhr in Santa Sierra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Try and Get Me! [Br.]
Aufruhr in Utopia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Tonight Is Ours
Aufruhr in Westmark [lit.] Westmark [lit.] (Lloyd Alexander)
Aufruhr um einen Mann [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) King of the Jungle
Aufruhr {m}Maskulinum (der) fracas
Aufruhr {m}Maskulinum (der) hurly-burly [coll.]
Aufruhr {m}Maskulinum (der) insurrection
Aufruhr {m}Maskulinum (der) katzenjammer [esp. Am.]
Aufruhr {m}Maskulinum (der) riot
Aufruhr {m}Maskulinum (der) row {s} [esp. Br.] [coll.]
Aufruhr {m}Maskulinum (der) sedition
Aufruhr {m}Maskulinum (der) seditions
Aufruhr {m}Maskulinum (der) turmoil
Aufruhr {m}Maskulinum (der) uproar
aufrunden rounding up
aufrunden (auf) to round up (to)
aufrundend rounding off
Aufrundungsfunktion {f}Femininum (die) [math.] ceiling function
aufrücken to move up
aufrücken [-special_topic_sport-] to push up [-special_topic_sport-]
aufrückend moving up
Aufrührbagger {m}Maskulinum (der) agitation dredger
aufrühren to agitate
Aufrührer {m}Maskulinum (der) demagogue
Aufrührer {m}Maskulinum (der) disorderly person
Aufrührer {m}Maskulinum (der) insurrectionist
Aufrührer {m}Maskulinum (der) rabble-rouser
Aufrührer {m}Maskulinum (der) rebel
Aufrührer {m}Maskulinum (der) rioter
Aufrührerin {f}Femininum (die) disorderly person
Aufrührerin {f}Femininum (die) rebel
aufrührerisch disorderly
aufrührerisch factious
aufrührerisch insurgent
aufrührerisch mutinous
aufrührerisch rebel
aufrührerisch rebellious
aufrührerisch riotous
aufrührerisch seditionous
aufrührerisch seditionously
aufrührerisch wanton
aufrührerisch (aufsässig, unbotmäßig) insubordinate
aufrührerisch {adj.} (aufhetzerisch [Rede etc.]) inflammatory
aufrührerische riotously
aufrührerischerweise rebelliously
aufrührerisches Wesen riotousness
Aufrührler {m}Maskulinum (der) troublemaker
Aufrüst-Kit {n}Neutrum (das) [bes. EDV] upgrade kit
aufrüsten to rearm
aufrüsten [EDV etc.] (nachrüsten) to upgrade
aufrüstend arming
aufrüstend rearming
Aufrüstkit {n}Neutrum (das) [bes. EDV] upgrade kit
Aufrüstsatz {m}Maskulinum (der) [tech.] upgrade kit
Aufrüstung {f}Femininum (die) armament
Aufrüstung {f}Femininum (die) rearmament
Aufrüstung {f}Femininum (die) [tech., EDV] (Nachrüstung) upgrade
aufrütteln (erschrecken) to startle
aufrütteln [fig.] (wachrütteln) to arouse
aufrüttelnd arousing
aufrüttelnd awakening
Aufrüttelung {f}Femininum (die) shakeup
Aufräumarbeiten {pl}Plural (die) clearance work
Aufräumarbeiten {pl}Plural (die) clearing work
aufräumen to clean up
aufräumen to clear
aufräumen to tidy
aufräumen to tidy up
aufräumend tidying
aufräumend tidying up
Aufräumerin {f}Femininum (die) bedder (Br.)British English (public school/Cambridge sl.)
aufs Abstellgleis geschoben werden [fig.] be put on the shelf {v}
aufs Abstellgleis schieben [fig.] to put on the shelf
aufs Bücherbord stellen to shelve
aufs Bücherbrett stellen to shelve
aufs Fahrrad steigen get on one's bicycle {v}
aufs Fahrrad steigen to mount one's bicycle
Aufs falsche Pferd gesetzt [früherer Titel] [lit.] Dead Cert [lit.] (Dick Francis)
aufs falsche Pferd setzen back the wrong horse
aufs Ganze gehen go the whole hog {v}
aufs Ganze gehen to go all out
aufs Ganze gehen {v} (sich bemühen, etw.etwas riskieren) to go for it {v} [coll.]
aufs Gas steigen [ugs.] to step on the gas
aufs Geratewohl at haphazard
aufs Geratewohl in a haphazard way
aufs Geratewohl on the off chance
aufs Geratewohl (adv.) hit-or-miss (adj.)
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a hair
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a T
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a tee
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a hair
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a T
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a tee
aufs Klo gehen [ugs.] go to the john {v} [Am.] [coll.]
aufs Klo gehen [ugs.] go to the loo {v} [esp. Br.] [coll.]
Aufs Kreuz gelegt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Jake Spanner, Private Eye
Aufs Kreuz gelegt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Old Dick
aufs Land hinausziehen to move out into the country
aufs Meer hinausblicken to look out to sea
aufs neue anew
aufs Pferd steigen to get on one's horse
aufs Pferd steigen to mount a/the horse
aufs Pferd steigen to mount one's horse
aufs Rad geflochten werden [hist.] be broken on the wheel {v}
aufs Rad geflochten werden [hist.] (gerädert werden) be broken on the wheel
aufs Rad steigen to get on one's bike
aufs Rad steigen to mount one's bike
aufs richtige Pferd setzen (ugs.)umgangssprachlich to back the right horse
aufs Scheißhaus gehen [derb] to go for a dump {v} [Br.] [coll.]
Aufs Spiel gesetzt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Atlantis Conspiracy
aufs Spiel setzen to compromise
aufs Spiel setzen to jeopardise
aufs Spiel setzen [fig.] (Ehe. Ehre, Job, Karriere, Leben etc.) to wager [fig.]
aufs Tor schießen [Fußball] to shoot at goal
aufs Tor schießen [Fußball] to take a shot at goal
aufs Äusserste schockiert [schweiz. Orthogr.] sorely shocked
aufs Äußerste gespannt sein be wound up to a high pitch {v}
aufs Äußerste schockiert sorely shocked
aufsagend reciting
aufsaldieren [fin.] to set of [Br.]
aufsaldieren [fin.] to offset [Am.]
Aufsammelfeldhäcksler {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] pick-up forage-harvester loader
aufsammeln to pick up
Aufsammelpresse {f}Femininum (die) [agr.-tech.] baling press
Aufsatteldrehpflug {m}Maskulinum (der) semimounted reversible plough (Br.)British English
Aufsattelfräse {f}Femininum (die) [agr.-tech.] (eine Bodenfräse) semi-mounted rotary tiller
Aufsattelgrubber {m}Maskulinum (der) semi-mounted cultivator
Aufsattelkultivator {m}Maskulinum (der) semi-mounted cultivator
Aufsattelkupplung {f}Femininum (die) [tech.] articulate coupling
Aufsattelpflug {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] semi-integral plough [Br.]
Aufsattelpflug {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] semi-mounted plough [Br.]
Aufsattelpflug {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] semi-mounted plow [Am.]
Aufsattelpflug {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] semimounted plough [Br.]
Aufsattelpunkt {m}Maskulinum (der) articulate coupling