Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54142 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 46800 bis 47000:

Deutsch Englisch
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread out
ausbreiten (einzelne Gegenstände auf einer Fläche hinlegen, verteilen) to lay out
ausbreiten (entfalten [Landkarte, Plan etc.]) to unfold
ausbreiten (entfalten) to unfurl
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread out
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread out
ausbreitend spreading
ausbreitend splaying
ausbreitend sprawling
ausbreitend unfurling
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreading machine
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreader
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] expander
Ausbreitung {f} spread
Ausbreitung {f} propagation
Ausbreitung {f} proliferation
Ausbreitung {f} von Malaria [med.] spread of malaria
Ausbreitungseffekt {m} [bes. ökon.] spread effect
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} velocity of propagation
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} [phys.] propagation velocity
Ausbreitungsmodell {n} [mot., ökol.] dispersion model
Ausbreitungsvektor {m} [bot.] dispersal vector
ausbremsen (stoppen: Widersacher, etc) to thwart
ausbrennen to cauterize
ausbrennen to burn out
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut by fire
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut
Ausbrennen {n} burnout
Ausbrennen {n} cauterization
Ausbrennen {n} cauterizing
Ausbrennen {pl} burnouts
ausbrennend burning out
Ausbrennereffekt {m} devoré effect
Ausbrennmasse {f} organic filler
ausbringbar [Bergbau] exploitable
Ausbringen {n} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringen {n} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringung {f} output, production
Ausbringung {f} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringung {f} pro Mann und Stunde output per man hour
Ausbringung {f} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringungsmenge {f} output quantity
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Escape from Paradise [Br.]
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Flight from Paradise [Am.]
Ausbruch der Pantherkatzen (ein brasilianischer Sexfilm aus dem Jahr 1982) Amazon Jail
Ausbruch der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Riot
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Fight for Your Life [original title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Blood Bath at 1313 Fury Road
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Getting Even
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Held Hostage
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Hostage [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Staying Alive [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) I Hate Your Guts
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hostage's Bloody Revenge
Ausbruch {m} (aus einem Gefängnis etc.) breakout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blowout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blow-out
Ausbruch {m} (eines Ausschlags) [med.] eruption
Ausbruch {m} (eines Gefangenen) break
Ausbruch {m} (Flucht) lam [Am.] [sl.]
Ausbruch {m} (Flucht) escape
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) breach (of prison)
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) jailbreak
Ausbruch {m} (Krankheit, Epidemie, Unruhen, Krieg etc.) outbreak
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Applaus, Gelächter etc.) burst [fig.]
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Ekstase) raptures
Ausbruch {m} (von Leidenschaft, Wut etc.) gust [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) sally
Ausbruch {m} (von Zorn etc.) flare-up [fig.]
Ausbruch {m} aus dem Gefängnis escape out of prison
Ausbruch {m} der Krise outbreak of the crisis
Ausbruch {m} einer Krise outbreak of a crisis
Ausbruch {m} von Ebola [med.] outbreak of Ebola
Ausbruch {m} [bes. med.] (Anfall) fit
Ausbruch {m} [elektr.] (Entladung) burst
Ausbruch {m} [geol.] (Vulkan, Geysir) eruption
Ausbruch {m} [med.] (einer Krankheit) onset
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) outburst
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) burst
Ausbruch {m} [pol.] (Krise, Unruhen, Krieg etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} [tech.] (abgesplitterte Ecke) chipped spot
Ausbruch {m} [tech.] (Absplitterung) chip
Ausbruchsplan {m} escape plan
Ausbruchsversuch {m} escape attempt
Ausbruchsversuch {m} attempt to escape
Ausbruchsversuch {m} attempted escape
Ausbruchsversuch {m} attempt to break out
Ausbruchsversuche {pl} attempts to escape
Ausbruchsversuche {pl} escape attempts
Ausbruchswahrscheinlichkeit {f} escape probability
Ausbrüche {pl} eruptions
Ausbrüche {pl} outbreaks
Ausbrüche {pl} outbursts
Ausbrüche {pl} (Profilteile) chunking
ausbrüten to incubate
ausbrüten to brew
ausbrüten [fig.] (grübeln) to brood
ausbrüten [zool.] to hatch
Ausbrüten {n} [auch fig.] incubation
Ausbrüten {n} [fig.] concoction [fig.]
Ausbrüten {n} [fig.] brewing [fig.]
ausbrüten {v} (Eier) to brood
ausbrütend hatching
ausbrütend incubating
ausbrütend [fig.] brewing [fig.]
Ausbrütung {f} [auch fig.] incubation
Ausbuchtung {f} swell
Ausbuchtung {f} (Ausbauchung, Ausbeulung) bulge
Ausbuchtung {f} (gewölbte Form) convexity
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) lay-by [Br.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) pull-off [Am.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) turnout [Am.]
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil) projection
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil, Vorwölbung) protrusion
Ausbuchtung {f} (in der Hose etc.; auch Erektion) bulge
Ausbuchtung {f} (Parkbucht) parking bay
Ausbuchtung {f} [geogr.] (Bucht) indentation
Ausbuchtungen {pl} convexities
Ausbuhen {n} boo
Ausbund {m} paragon
Ausbund {m} an Tugend paragon of virtue
Ausbund {m} von Grausamkeit monster of cruelty
ausbügeln to iron out
ausbürgern to denaturalize
ausbürgern to expatriate
ausbürgernd denaturalizing
ausbürgernd expatriating
ausbürstend brushing
Ausbödung {f} heading
Auschwitz (ein deutsch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Auschwitz
Auschwitz-Lüge {f} Auschwitz Deception
Auschwitz-Überlebende {m} {f} Auschwitz survivor
Auschwitz-Überlebende {pl} Auschwitz survivors
Auschwitz-Überlebender {m} Auschwitz survivor
Auschwitzlüge {f} Auschwitz Deception
Ausdauer {f} endurance
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit) perseverance
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit) persistence
Ausdauer {f} (Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit) persistency
Ausdauer {f} (Durchhaltevermögen [eines Pferdes etc.]) bottom [fig.]
Ausdauer {f} (Geduld) patience
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit) stoutness
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) tenacity
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) doggedness
Ausdauer {f} (Hartnäckigkeit, Zähigkeit) tenaciousness
Ausdauer {f} (Zähigkeit) hardiness
Ausdauer {f} (Zähigkeit) hardihood
Ausdauer {f} [allg.] (Stehvermögen) staying power
Ausdauer {f} [Sport etc.] (bes. körperliches Durchhaltevermögen) stamina
Ausdauer {f} [Sport etc.] (Durchhaltevermögen) endurance
Ausdauer {f} [Sport etc.] (Durchhaltevermögen) enduringness
Ausdauerlauf {m} [-special_topic_sport-] endurance run [-special_topic_sport-]
ausdauern to persevere
Ausdauern {n} (für mehrere Jahre) [bot. etc.] perennation
ausdauernd persevering
ausdauernd perseverely
ausdauernd patient
ausdauernd persistent
ausdauernd perseverant
ausdauernd (geduldig) enduring
ausdauernd [bot. etc.] (mehrjährig) perennial
ausdauernde Lupine {f} [bot.] old-maid's bonnet (Lupinus perennis)
ausdauernde Pflanze {f} [bot.] perennial
ausdauernde Pflanze {f} [bot.] perennial plant
Ausdauernder Buchweizen {m} [bot.] tree spinach (Fagopyrum acutatum / Fagopyrum cymosum / Fagopyrum dibotrys)
Ausdauernder Lein {m} [bot.] perennial flax (Linum perenne)
Ausdauerndes Silberblatt {n} [bot.] perennial honesty (Lunaria rediviva)
Ausdauerndes Weidelgras {n} [bot.] perennial ryegrass (Lolium perenne)
Ausdauersport {m} stamina sports [esp. Am.]
Ausdauersport {m} stamina sport
Ausdauersport {m} endurance sports
Ausdauersportart {f} stamina sport
Ausdauersportart {f} stamina sports [esp. Am.]
Ausdauersportarten {pl} endurance sports
Ausdauertraining {n} [bes. Sport] endurance training
Ausdauertraining {n} [Sport] stamina training
ausdehnbar extensible
ausdehnbar extendible
ausdehnbarere more extensible
ausdehnen to distend
ausdehnen to extend
ausdehnen to enlarge
ausdehnend distending
ausdehnend expanding
Ausdehnung {f} expansion
Ausdehnung {f} dimensioning
Ausdehnung {f} expanse
Ausdehnung {f} extension
Ausdehnung {f} stretch
Ausdehnung {f} [med., phys. etc.] dilatation
Ausdehnungen {pl} expanses
Ausdehnungen {pl} expansions
Ausdehnungen {pl} extents
Ausdehnungsgefäß {n} (eines Transformators) conservator
Ausdehnungskoeffizient {m} coefficient of expansion
Ausdehnungsmesser {m} extensometer