Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54869 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 47000 bis 47200:

Deutsch Englisch
aus Gefälligkeit by courtesy
aus Gehorsam out of obedience
aus Gehorsam gegen in obedience to
aus Gehorsam gegenüber in obedience to
aus Gehässigkeit {f} from spite
aus Gesundheitsgründen (wegen Krankheit) on the grounds of ill health
aus Getreide corny [Br.]
aus Getreide hergestellt corny [Br.]
aus Glas vitreous
aus glaubwürdiger Quelle on good authority
aus gutem Elternhaus stammen come from a good home {v}
aus gutem Grund for good reason
aus guter Quelle on good authority
aus gutunterrichteten Kreisen from well-informed quarters
aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.] be made of stern stuff {v} [fig.]
aus Hass out of hatred
aus Haß [alte Orthogr.] out of hatred
aus Hebeln bestehendes System {n} [tech.] system of levers
aus heiterem Himmel out of the blue
aus heutiger Sicht by today's standards
aus Hochachtung vor jdm. in deference to sb.
aus Holz (gebaut) log-built
aus humanitären Gründen for humanitarian reasons
aus Höflichkeit by courtesy
aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass from your letter it would appear that
aus irgendeinem unerfindlichen Grund for some obscure reason
aus jdm. Hackfleisch machen (ugs.) to make mincemeat out of someone (coll.)
aus jdm. Hackfleisch machen (ugs.) to beat the living daylights out of someone (coll.)
aus jdm. schlau werden to figure out sb.
aus Jux und Dollerei [ugs.] on a whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] on whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] at a whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] at whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Jux und Tollerei [ugs.] at a whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] at whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] on a whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] on whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Jux [ugs.] for fun
aus Jux [ugs.] for a joke [Br.]
aus Jux [ugs.] as a joke
aus kartellrechtlichen Gründen for cartel law reasons
aus Korn (aus Getreide) corny [Br.]
aus Korn hergestellt (aus Getreide) corny [Br.]
aus Krankheitsgründen abwesend sein be off sick {v}
aus Krankheitsgründen fehlen be off sick {v}
aus Kulanz as a gesture of goodwill
aus Kulanz {f} as a gesture of goodwill
aus Kunstfasern made of/from synthetics
aus kurzer Entfernung close-range
aus kürzester Entfernung at point-blank range
aus kürzester Entfernung point-blank
aus lauter Jux und Dollerei [ugs.] out of sheer fun
aus lauter Jux und Tollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Leeds [nachgestellt] Leodensian
aus Leibeskräften with all one's might
aus Leibeskräften with might and main
aus Leibeskräften schreien to shout with all one's might
aus Leibeskräften schreien to scream at the top of one's voice
aus Leibeskräften schreien to yell at the top of one's voice
aus Leibeskräften schreien to scream one's head off
Aus Leidenschaft [lit.] A Grand Passion [lit.] (Mary Mackey)
aus Liebe zu dir out of love for you
Aus Liebe zum Spiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) For Love of the Game
Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Flying Aces
Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Flying Deuces
aus Liebhaberei as a hobby
aus Luft bestehend aerial
aus Mais corny [Am.]
aus Mais hergestellt corny [Am.]
aus Manchester [nachgestellt] Mancunian
aus Mangel an for lack of
Aus Mangel an Beweisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Presumed Innocent
aus Menschlichkeit for humanitarian reasons
aus Mitleid weinen to weep out of pity
aus moralischen Beweggründen out of moral considerations
Aus nichts wird nichts.. Nothing ventured, nothing gained.
aus Nächstenliebe for charity's sake
aus nächster Nähe close-range
Aus nächster Nähe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Up Close & Personal
aus Phoenix kommend Phoenician
aus Phoenix stammend Phoenician
aus Pietät (gegenüber) out of reference (of)
aus politischen Gründen for political reasons
aus Prinzip on principle
aus Privathand from a private collection
aus Protoplasma bestehend [biol.] protoplasmatic
aus purer Bosheit out of sheer malice
aus purer Neugier from heer curiosity
aus Rache (für) in revenge (for)
aus reiner Bosheit out of sheer malice
aus reiner Gehässigkeit out of sheer spite
aus reiner Gehässigkeit {f} out of sheer spite
aus reiner Neugier from heer curiosity
aus Respekt vor jdm. / etw. in deference to sb. / sth.
aus Rohr flechten to cane
aus Rohrgeflecht anfertigen to cane
aus Rohrgeflecht basteln to cane
aus Rohrgeflecht fertigen to cane
aus Rohrgeflecht herstellen to cane
aus Rücksicht auf out of deference to
aus Scham vor from shame of
aus sechzig ... bestehend sexagenary
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [geh.] to speak openly
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [geh.] to speak freely
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [geh.] to speak frankly
aus sich selbst of its own accord
aus sich selbst heraus of its own accord
aus Sicherheitsgründen for reasons of safety
aus Sicherheitsgründen for security reasons
aus Spaß for a giggle
aus Stahl steel
aus Stahl fertigen to make out of steel
aus Stangen bestehendes System {n} [tech.] system of rods
aus sämtlichen Nähten platzen [fig.] be bursting at the seams {v}
aus Taft gemacht made of taffeta
aus Taft hergestellt made of taffeta
aus tiefstem Herzen [geh.] from the bottom of one's heart
aus tiefstem Herzensgrund from the bottom of one's heart
Aus tiefster Seele (ein französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2015) A Spiritual Matter
aus verschieden Gründen for various reasons
aus verschiedenen Quellen schöpfend eclectic
aus Versehen by mistake
aus Versehen accidentally
Aus Versehen glücklich (eine US-amerikanische Fernsehserie) Accidentally on Purpose
aus vier bestehend quaternary
aus vollem Hals lachen to roar with laughter
aus vollem Hals schreien to scream at the top of one's voice
aus vollem Halse schreien [geh.] to scream at the top of one's voice
aus vollem Halse [geh.] at the top of one's voice
aus vollem Lauf schießen [Fußball] to shoot on the run
aus voller Brust singen to troll [obs.]
aus voller Brust [geh.] at the top of one's voice
Aus welchem Grund? For what reason?
aus welchem Grund? on what score?
aus welchen Gründen auch immer for whatever reasons
Aus welcher Zeit stammt es? From when does it date?
aus Wirbelknochen bestehend vertebral
aus Wolle woolen (Am.)
aus Wolle woollen (Br.)
aus Wülsten aufgebauter Topf coiled pot
aus zahnmedizinischer Sicht from the point of view of dental surgery
aus zahnmedizinischer Sicht from a / the dentist's point of view
aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen come from a broken home {v}
aus zwei Ziffern two-digit
aus zweiter Hand secondhand
aus zweiter Hand second hand
aus zweiter Hand kaufen to buy secondhand
aus zwingenden Gründen for pretty good reasons
aus [tech.] (ausgeschaltet) off
aus ökologischer Sicht in ecological terms
Aus {n} [Fußball etc.] touch
Aus- und Ankleide {f} (Raum) dressing room
Aus- und Ankleidekabine {f} undressing cab
Aus- und Ankleideraum {m} undressing room
Aus-Stellung {f} (Schalterposition) off-position
Aus-Zustand {m} off state
ausagieren [psych.] to act out
ausapern become snowfree {v}
ausarbeiten to elaborate
ausarbeiten to work out
ausarbeiten to map
ausarbeitend elaborating
ausarbeitend elaborative
Ausarbeitung {f} elaboration
Ausarbeitung {f} working out
Ausarbeitung {f} development
Ausarbeitung {f} draft
Ausarbeitungen {pl} elaborations
ausarten to degenerate
ausarten to get out of hand
ausartend degenerating
ausatmen to exhale
ausatmend exhaling
ausbaden to pay for
ausbadend paying for
ausbaggern dredge
ausbaggernd dredging
ausbalancieren to equilibrate
Ausbau {m} upgrading
Ausbau {m} [tech., EDV] (Nachrüstung) upgrade
Ausbauchung {f} swell
ausbauen to demount
ausbauen to enlarge
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to complete
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to dismantle
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to expand
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to extend
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to reconstruct
ausbauen (baute aus, ausgebaut) to restore
ausbauen [tech., EDV] (nachrüsten) to upgrade
ausbauend extending
ausbaufähig expandable
ausbaufähig capable of development
ausbaufähig upgradable
Ausbaufähigkeit {f} expandability
Ausbaufähigkeit {f} upgradability
ausbaumen [naut.] to boom out
ausbaumen [naut.] to wing out