Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 52728 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 47800 bis 48000:

Deutsch Englisch
Auslauf {m} [-special_topic_comp.-] underrun [-special_topic_comp.-]
Auslauf {m} [Sport] (beim Skispringen) out-run
auslaufen to run out
auslaufen rundown
auslaufen (Gelände) to level off
auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.]) to discontinue
auslaufen [-special_topic_comp.-] to underrun [-special_topic_comp.-]
Auslaufen {n} eines Vertrags [jur., pol.] run-off of a treaty
Auslaufen {n} eines Vertrags {pol.] lapse of a treaty
Auslaufen {n} [-special_topic_sport-] warm-down [-special_topic_sport-]
auslaufend leaking
auslaufend outbound
auslaufend petering
auslaufend (Schiff) outgoing
Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
Auslaufgeschwindigkeit {f} discharge velocity
Auslaufgeschwindigkeit {f} spouting velocity
Auslaufmodell {n} discontinued model
Auslaufmodell {n} phaseout model
Auslaufmodell {n} run-out version
Auslaufmodell {n} phase-out model
Auslaufmodell {n} end-of-range model
Auslaufrohr {n} [agr.-tech. etc.] unloading tube
Auslaufversuch {m} [tech.] deceleration test
Auslaufversuch {m} [tech.] coast-down test
Auslaufzeit {f} flow time
Auslaufzeit {f} slowing-down time
Auslaufzeit {f} [tech.] (Zeit bis zum Stillstand) run-down time
Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
auslaugen to leach out
auslaugen (Boden) to emaciate
auslaugend sapping
Auslaut {m} final sound
Auslaute {pl} final sounds
auslauten to end in
auslautend ending in
Auslautverhärtung {f} [ling.] hardening of final consonants
Auslautverhärtung {f} [ling.] devoicing of final consonants
auslaßbar [alte Orthogr.] omissible
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] outlet camshaft
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] exhaust camshaft
Auslaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [tech.] outlet temperature
ausleben to run free
ausleben to work off
ausleben to enjoy life to the full
ausleben (Fantasien) to live out
ausleben (Gefühle) to let out
ausleben (Gefühle) to act out
ausleeren to empty
ausleeren to evacuate
ausleerend emptying
auslegen to lay out
auslegen to inlay {inlaid, inlaid}
auslegen (zur Ansicht) to put on display
Auslegen {n} mit Teppichboden carpeting
auslegend interpreting
auslegend outlaying
auslegend hermeneutic
auslegend (deutend) interpretive
auslegend (deutend) interpretative
auslegend [adv.] hermeneutically
Ausleger {m} (Kran) boom
Ausleger {m} [bautech., tech.] cantilever
Ausleger {m} [Drucktechnik] delivery
Ausleger {m} [tech.] (Abstützausleger) outrigger
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm circular saw
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerbohrmaschine {f} radial-arm drilling machine
Auslegerbrücke {f} [bautech.] cantilever bridge
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged rowlock [Br.]
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged oarlock [Am.]
Auslegerfeder {f} [tech.] cantilever spring
Auslegerkamera {f} boom camera
Auslegerkette {f} [Drucktechnik] delivery chain
Auslegerkran {m} cantilever crane
Auslegerkran {m} jib crane
Auslegerkreissäge {f} radial-arm circular saw
Auslegerkreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerrad {n} [Drucktechnik] delivery wheel
Auslegersystem {n} [tech.] boom system
Auslegeschrift {f} [jur.] examined and published patent application
Auslegestörfall {m} [-special_topic_engin.-] design base accident [-special_topic_engin.-]
Auslegestörfall {m} [tech.] design basis accident , DBA
Auslegetisch {m} [Drucktechnik] delivery table
Auslegeware {f} (Teppichboden) (wall-to-wall) carpeting
Auslegeware {f} (Teppichboden) carpeting
Auslegeware {f} [allg.] floor coverings
Auslegung {f} interpretation
Auslegung {f} (Vertrag, Gesetz) construction
Auslegungs... interpretive ...
Auslegungsbestimmung {f} [jur.] interpretation clause
Auslegungsfrist {f} display period
Auslegungsklausel {f} [jur.] application clause
Auslegungskriterien {pl} design criteria
Auslegungsprüfbescheinigung {f} design-examination certificate
Auslegungsprüfung {f} design examination
Auslegungsschwierigkeiten {pl} interpretive problems
Auslegungsstörfall {m} [tech., bes. nukl.] design basis accident , DBA
Auslegungswerte {pl} design data
ausleihbar borrowable
ausleihbar circulating
Ausleihbeschränkungen {pl} lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl} borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f} lending library
Ausleihdatum {n} date of issue
Ausleihe {f} loan
Ausleihe {f} issue
Ausleihe {f} lending
Ausleihe {f} (Schalter) issuing counter
Ausleihe {f} (Schalter) issue counter
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issue desk
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issuing desk
Ausleihe {f} (Theke in der Bücherei) loans desk
Ausleihe {f} (Vorgang) lending
ausleihen to lend and borrow
ausleihen to loan
ausleihen to lend {lent, lent} (out)
ausleihen (bis zu ... Bücher) to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen) to borrow for ... weeks
ausleihend lending
Ausleihfrist {f} loan period
Ausleihgebühr {f} loan charge
Ausleihstatistik {f} loan statistics
Ausleihstatistik {f} circulation statistics
Ausleihstatus {m} loan status
Ausleihtheke {f} information desk
Ausleihtheke {f} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihtresen {m} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihung {pl} asset exposure
Ausleihungszinssatz {m} [fin.] borrowing rate
Ausleihverbuchung {f} / Gebühr charge
Ausleihvertrag {m} loan deal
ausleisten [Schuhmacherei] to pull off the last
ausleisten [Schuhmacherei] to slip off the last
Ausleiten {n} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Ausleitung {f} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Auslenkung {f} excursion
Auslese {f} selection
Auslese {f} choice
Auslese {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auslesebaum {m} [biol.] elite stem
auslesen to select
auslesen (aussuchen) to cull
Ausleseprüfung {f} competitive examination
Auslesesoftware {f} [EDV] read-out software
Auslesestation {f} [EDV] read-out station
ausleuchten to illuminate
ausleuchten (Bühne) to floodlight
Ausleuchtung {f} illumination
Auslichter {m} [agr.] root thinner
ausliefern extradite
ausliefern to deliver
ausliefernd extraditing
Auslieferstation {f} delivery station
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} (an) delivery (to)
Auslieferungsabkommen {n} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsvertrag {m} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsverträge {pl} extradition treaties
ausliegend (verfügbar [Zeitschriften etc.]) available
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) byline
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) goal line
Auslinie {f} [Tennis] (Grundlinie) base line
Auslinie {f} [Tennis] (Seitenlinie) sideline
Auslistung {f} dump
ausloggen to log out
Ausloggen {n} [EDV] logout
Ausloggen {n} [EDV] log-out
auslosen to draw lots for
auslosend drawing lots for
Auslosung {f} assignment
Auslosung {f} (Lotterie) raffle
Auslosung {f} (Lotterie) lottery
Auslosungsanzeige {f} assignment notice
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to plumb
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to lead
ausloten [bautech.] (mit der Wasserwaage) to level
ausloten [bes. naut.] (Wassertiefe) to fathom
ausloten [fig.] (jds. Wesen, Absichten) to sound out
ausloten [naut.] (Meerestiefe) to plumb
Auslüften {n} airing
auslüftend airing
Ausländer {m} foreigner
Ausländer {m} [pol., jur.] alien
Ausländer {pl} foreigners
Ausländer... [pol., jur.] alien ...
Ausländeramt {n}, ALA {n} foreign nationals office
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien's department
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien office [obs.]
Ausländeranteil {m} proportion of foreigners
Ausländerausweis {m} alien passport
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} aliens registration authority
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} foreigners' registration office
Ausländerbrut {f} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
ausländerfeindlich hostile to foreigners
ausländerfeindlich xenophobic
ausländerfeindlich hostile toward foreigners


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
ski go to seed DIE barkredit to notch In Ordnung to deinstall vorname nordsee to flame psp to ship to ball ikea bademantel med of course by the way rid of apple the same of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] kreuzfahrt newsletter port of embarkation to sigh letter of comfort to blow up esoterik
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/47800.html
23.03.2017, 15:20 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.